| Foi um belo baile. Lamento ter de sair tão cedo. | Open Subtitles | إنها حفلة راقصة رائعة يؤسفنى أنه علىّ الرحيل بسرعة |
| Tem um bom trabalho. Um belo carro. Uma bela casa. | Open Subtitles | لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع |
| E a tua motivação é um belo e gordo cheque que vais receber... por trabalhares na janela do estacionamento do McDonalds. | Open Subtitles | وحافزك لطيف صك راتب السمين الذي يبقيك خارجا عمل الاندفاع خلال النافذةِ في ماكدونالد واو , وو, واو, واو |
| Pessoal, este belo rapaz musculado é o filho do Brian, o Dylan. | Open Subtitles | يا جميعاً .. هذا الوسيم المغضّل هو ابن براين , ديلين |
| lmagino-te muito belo e elegante num fato azul-marinho de flanela. | Open Subtitles | أتخيلك وأنت تبدو وسيم جداً وناجح ترتدى بدلة زرقاء |
| Mas algo belo. Para ti. - Diz-me, o quê? | Open Subtitles | لكن صنعت شيئاً جميلاً لكِ مــا هــو أخــبــرنــي |
| Ela tinha um belo para-choques e era muito porreira e divertida. | Open Subtitles | وهي لديها أجمل مطبات ممكنة وقد كانت جداً رائعة ومسلية |
| Temos passado um belo tempo aqui, acho que terás de dizer ao meu pai que fico aqui. | Open Subtitles | . نحن نحظى بأوقات رائعة أخبر أبيّ أنني سأبقى هنا |
| Esta divisão daria um belo berçário. | Open Subtitles | الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة |
| belo traseiro. Estás a tirar proveito? | Open Subtitles | . مؤخرة رائعة ألا تمزقين جزء من ملابسك ؟ |
| belo fato, Grant. | Open Subtitles | هذه بدلة رائعة يا جريج والتر, والتر لا لا |
| Na primeira fila, olhos grandes castanhos, belo como um amanteigado. | Open Subtitles | في الخط الأمامي ،عيون بنية كبيرة لطيف كبسكويت الزبدة |
| E também tens um belo relógio novo de ouro. | Open Subtitles | إنّك تبدو بمظهر لطيف وهذه ساعة ذهبية ايضاً |
| Como dizer a si e ao belo jovem saciem-me a dobrar? | Open Subtitles | ما رأيك ان تقوم أنت والشاب الوسيم بممارسة الحب معي؟ |
| É um belo partido. É inteligente, aventureiro, muito bem parecido... | Open Subtitles | .أنت فريسة للنساء .. أنت ذكي، مغامِر، وسيم جداً |
| Querida, você teve um belo romance mas agora acabou. | Open Subtitles | عزيزتي، قضيت وقتا رومانسيا جميلاً والآن قد إنتهى. |
| Um belo dia em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, explode um carro-bomba. | TED | ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة. |
| belo sítio para atracarmos, Sr. Robertson. | Open Subtitles | أحسنت بإختيار مكان التوقف يا سيد روبرتسون |
| Fez um belo trabalho com a impressão digital. | Open Subtitles | شغل نيس على الطبعةِ، بالمناسبة. |
| Só alguns amigos que vieram para aproveitar este belo tempo, e talvez dar um mergulho na piscina. | Open Subtitles | مجرد عدد قليل من الأصدقاء جاؤوا للتمتع بهذا الطقس الرائع ربما يأخذون غطسة في المسبح |
| Ver-te neste belo vestido, dá-me vontade de dançar contigo. | Open Subtitles | أراك في رداء جميلا يجعلني أرغب في مراقصتك |
| Um belo tributo a um veterano tão perto da reforma como o senhor. | Open Subtitles | مكافأه جميله لمحارب قديم على وشك التقاعد مثلك تماما |
| É óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco. | TED | إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم. |
| Quando ouvi aquele belo Jazz, soube logo que não eras o Luke. | Open Subtitles | و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك |
| belo tiro, irmão. | Open Subtitles | ضربةٌ موفقة يا أخي. ضربةٌ موفقة. |
| Eu nunca chuto num cavalo morto, moça. Fez um belo jardim, aqui. | Open Subtitles | ياله من عمل زراعي رائع، هل هذه هي تجربتك الأولى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 