"berço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهد
• سرير
• السرير
• مهد
• سريره
• مهده
• سريرها
• مهدها
• مهداً
• مهدك
• سريري
• فراشي
• مسقط
• ومهد
• مهدي

Temos de ir ao Harrods buscar a cerca e o berço.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Excepto que a criatura no berço é um Monstro Cocô Nível 9.
إلا أن الوحش بداخل المهد هو وحش تغوط من المستوى التاسع

berço, fraldas, fórmula. O Cole estava a preparar-se para ser pai.
سرير , حفائظ , صيغ لقد كان يستعد ليصبح أب

E a certa altura, um dos seus brinquedos de pano mesmo ali no berço ao lado dela irrompe em chamas.
وفي تلك الللحظة أحد ألعابها في السرير بجانبها تنفجر ويكون هنالك اللهب والدخان

Quando pensamos sobre o uso real, reparamos que o Firefly tem um só berço.
عندما نفكر بالإستخدام الفعلي، ستلاحظ أن فايرفلاي له مهد مفرد.

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Ela disse que escolheu o Wallace, porque ele a escolheu a partir do berço e que ele tem sido uma decepção, desde então.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده وانه اصبح خيبة أمل لها منذ ذلك الحين

em Hebron. Portanto, fomos desde o berço até ao túmulo.
اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد

Foi o teu rosto que vi sobre o meu berço, foste a única mãe que jamais conheci.
لك وحدك كان الوجه الذى رأيته و أنا فى المهد الأم الوحيده التى لا أعرف غيرها

Desde o berço, tu o embalastes. Eu nem tinha uma chance.
من المهد , أبعدتيه عنى لم تتاح لى الفرصة

Sexta à noite... Costeletas! Do berço à sepultura.
ليلة الجمعة، شرائح لحم الخنزير، من المهد إلى اللحد، منّزل من السماء

masturbares-te no teu berço ou no teu sofá?
النوم علي سرير زنزانتك ام النوم علي مقعدك ؟

- Não, são bocados do berço do Lucas.
اووه كلا, فقط اجزاء من سرير لوكاس القديم

Vais gostar de saber que montei o berço e a seguir vai a mesa das fraldas.
ستسرين بمعرفة أنني نصبت سرير الأرجوحة و وطاولة التغيير تالياً

Por que não pousa a bebé, a põe no berço um bocado, para não me deixar cair?
تضعاها في السرير لحظات كي لا تلقيا بي أنا و " تينا " سنتولى الأمر

Obrigado pelo dinheiro do berço. Todo o dinheiro ajuda agora.
شكراً على مال السرير أي جزء قليل يساعد في الوقت الحالي

Ficou em coma depois de chupar um brinquedo de berço.
راح فى غيبوبة بعد ان وضع اللعبة التى توضع فوق السرير فى فمه

A África do Sul, em geral, mas o berço da Humanidade, em particular, contém numerosos sítios onde se encontraram centenas de milhares de fósseis.
جنوب أفريقيا عمومًا، بالأخص مهد الجنس البشري، يحتوي على العديد من المواقع حيث تم العثور على مئات الآلاف من الحفريات.

Para iniciarmos a procura do berço da vida, é importante entendermos primeiro as exigências básicas
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية لأي شكل من أشكال الحياة،

Depois o véu-mosquiteiro do berço incendiou-se e ardeu.
و اشتعلت النار بناموسية سريره واصيب بحروق شديدة

A individualidade é um monstro... e deve ser estrangulado no próprio berço... para fazer os nossos amigos sentirem-se confortáveis.
الفردية وحش , يجب أن يوأد فى مهده لنجعل أصدقائنا يشعرون بالراحة

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Ou que o tio dela lhe deixe amostras de urina no berço?
ام أن عمها يترك عينات من بوله الى جانب مهدها

Vai alguém ver a segurança da casa e tenho de registar os presentes de casamento e para o bebé e a tua mãe enviou-nos um berço, mas as instruções estão em italiano.
لقد أقترب موعد قدوم عامل أمان الأطفال ويجب على ان أحجز هدايا الطفل والزواج وأمك ارسلت مهداً

Lindo menino! Podes trazer o teu berço para o quarto da mãe esta noite.
أحسنت ، يمكنك أن تدفع مهدك إلى غرفة أمك الليلة

Às vezes minha mamãe deixava meu berço na rua.
أحياناً, أمّي كانت تضع سريري بجانب طريق السيارات

Ainda penso muito naquela pintura que estava por cima do meu berço.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

O berço do que é de longe o desporto número um em espectadores.
'مسقط رأس ما هو إلى حد بعيد في العالم رقم واحد رياضة المشاهد.

Tenho a almofada para trocar, a cadeira de viagem, o berço portátil, a roupa.
لقد الحفاظات. الكرسي كمبيوتر محمول , ومهد المحمولة.

Agora estou no meu berço e desta vez a minha irmã não me vai estrangular.
أنا الآن بداخل مهدي.. بذلك الوقت أختي لم تكن تضايقني..