| - Boa noite, Inspector. - Boa noite, Sra. Paradine. | Open Subtitles | مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين |
| Boa noite, senhoras e senhores... e especialmente os senhores. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال |
| Também te amo. Boa noite e bom dia de amanhã. | Open Subtitles | أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً |
| Ela quer, totalmente. Mas com um final mais feliz. Boa noite. | Open Subtitles | كلا ، بالتأكيد ترغب، لكن بنهاية أسعد ، طابت ليلتك |
| Boa noite, Hogarth. Estou certo de que voltamos a ver-nos em breve. | Open Subtitles | تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً |
| - Não. - Estou a brincar. - Bem... Boa noite. | Open Subtitles | أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير |
| Boa noite, senhora. Vim por causa da minha cadeira de baloiço. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز |
| Criancas! São horas de ir para a cama. Digam Boa noite. | Open Subtitles | يا أولاد، إنه موعد النوم قوموا و قولوا مساء الخير. |
| Boa noite, Sr. Rhadini. Obrigado por me ter convidado. | Open Subtitles | مساء الخير سيد راديني من الجميل ان تدعوني |
| Boa noite, Sr. Vidal. lmporta-se que o incomodemos um instante? | Open Subtitles | مساء الخير .سيد فيدال هل تمانع لو قاطعناك لثانية؟ |
| Boa noite, Mrs Grey. Sou John Russell. Esta é Miss Norman. | Open Subtitles | مساء الخير مسس جارى انا جون راسل وهذه مس نورمن |
| Está bem, se é assim que tu pensas. Boa noite. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به طابت ليلتك |
| - Boa noite, papá. - Não vejo porque tenhas de ir agora. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟ |
| - Boa noite. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| - Boa noite, mamã. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى |
| Agora, vá lá ver dos seus homens, Coronel. Boa noite. | Open Subtitles | الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير |
| Quando o café estiver pronto, leve-mo lá acima. Boa noite, fracalhote. | Open Subtitles | حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان |
| - Boa noite, querido. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - Boa noite, Alteza. - Boa noite, doutor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| - Boa noite, Sr. Earp. - Boa noite, Menina Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| Temos de ir. De certeza que vocês se vão entender. Boa noite. | Open Subtitles | علينا أن نسرع، أنا متأكدة بأنكما ستصلان إلى حل، ليلة طيبة. |
| Boa noite a todos e obrigado por um excelente aniversário. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| Deixarei a luz de fora acesa. Boa noite. | Open Subtitles | سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً |
| Acordo-te ás sete. O barco parte ao meio-dia. Boa noite. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Boa noite, meninas. Tenham o vosso sono de beleza. | Open Subtitles | تصبحون على خير يا فتيات ، فالتريحوا جمالكم |
| Dava o braço direito por uma Boa noite de sono. | Open Subtitles | أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده |
| - Boa noite, chefe. - Boa noite, meninos. | Open Subtitles | ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال |
| Boa noite, sua Puta Porca Escanzelada com cabelo de perua. | Open Subtitles | عمتِ مساءً أيتها العاهرة القذرة الأنانية |
| Só preciso de uma Boa noite de sono e ninguém me ajuda. | Open Subtitles | كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 