"bombeiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاطفاء
• قسم
• الإطفائيين
• المطافئ
• المطافي
• إطفائي
• الأطفاء
• الإطفائيون
• الإطفائيّين
• المطافيء
• اطفاء
• رجال الإطفاء
• مكافحة الحرائق
• بقسم
• المطافى

Receio bem que vá ter outra vez um problema com os bombeiros.
الراهبة شارون، أخشى أن لديك مشكلة مع دائرة الاطفاء مرة أخرى

Sim, os bombeiros estão lá e os vizinhos mirones!
ان رجال الاطفاء حضروا و تجمع الجيران الحمقى

As fotos foram encontradas pelos colegas do marido no Corpo de bombeiros local, entre os destroços, longe do local onde a casa deles ficava, e eles reconheceram-no.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

Devias fazer um buraco no tecto e pôr um tubo de bombeiros.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

Chamem os bombeiros, o Stokes e o Smith estão quentes!
, اتصلوا بقسم المطافئ . ستوكس و سميث يدخّنون

Reparaste se isto aqui foi feito pelo pessoal dos bombeiros?
ألاحظت إن ماكان هناكَ عملاً يدوياً لرجال المطافي هنا؟

Mas não podemos excluir os bombeiros e os primeiros a ajudar.
نعم,لكن لا يمكن ان نستبعد رجال الاطفاء و المستجيبين الأوائل

Quando os bombeiros chegaram, o fogo já estava extinto.
عندما وصل رجال الاطفاء كانت النيران خامدة بالفعل

Sou muito boa em conseguir o que quero com bombeiros.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء

Enviem bombeiros, equipas de resgate e sacos para cadáveres.
أرسل الاطفاء , وفرق الانقاذ , وأكياس الجثث

Os bombeiros andam a provocar incêndios e a roubar as casas.
رجال الاطفاء و إشعال الحرائق ومن ثم سرقة من المنازل.

A não ser que queiras que os bombeiros a venham desligar.
إلا إذا كنت تريد قسم الإطفاء أن يأتوا كي يطفئوها

Sobre ter morto uma paramédica do Corpo de bombeiros.
بخصوص أنك قتلت مسعفة في قسم حرائق شيكاغو

"Estava a levar bombeiros pelo elevador até ao 24º andar," "para nos colocarmos em posição para evacuarmos trabalhadores."
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين

Um dos meus amigos mais próximos, Okoloma, morreu num desastre de avião porque os camiões dos bombeiros não tinham água.
أحدى صديقاتي المقربات، أوكولوما، توفيت في حادثة تحطم طائرة لأن سيارات المطافئ لم يكن لديهم ماء.

Da última vez liguei para a polícia, vieram com escadas de bombeiros.
تعرفوا,آخر مرة إتصلت بالشرطة جاؤوا بفرقة المطافي والسلالم الطويلة

Ele deu 100 milhões de dólares aos bombeiros de Nova Iorque.
الرجل أعطي مؤسسة إطفائي نيويورك مائة مليون دولار العام الماضي

Parecem instruções para o ataque ao corpo de bombeiros.
هذهِ تبدوا كأنها تعليمات للهجوم على محطة الأطفاء

Os bombeiros fazem isso para prevenir novos focos.
بعد الحريق، يقوم الإطفائيون بإزالة الأشياء المتفحمة لتخفيض درجة حرارة البقع الساخنة يمنع إندلاع الحريق ثانية

Com o sindicato local dos bombeiros, em reconhecimento pelos serviços prestados após o ataque ao Monumento.
مع اتّحاد الإطفائيّين المحلّيّين، تكريماً لخدماتهم خلال الهجوم على النُصب

10 minutos depois, três bombeiros irromperam pela casa de banho.
بعد عشر دقائق آخري,اقتحم ثلاثة من رجال المطافيء الحمام.

Sem água... Os bombeiros não conseguem apagar o fogo.
كلها وبدون المياة المطافى لا يمكنها اطفاء الحرائق

Testemunhei que os meus bombeiros estavam a ser solidários,
وما شاهدته كان أن رجال الإطفاء أصبحوا داعمين.

Os bombeiros disseram que esteve a assa durante horas.
ادارة مكافحة الحرائق وتقول انها تم طبخ لساعات

É um dos mais antigos quartéis de bombeiros da cidade.
ها هى، واحدة من أقدم محطات المطافى فى المدينة