"caçador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصياد
• صياد
• الصيّاد
• صيّاد
• صائد
• صياداً
• الصيد
• هنتر
• صيد
• مطارد
• صيّاداً
• باحث
• هانت
• للصياد
• كصياد

Soube que encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Você é o caçador, eu sou mais lógica e reforço.
. انت الصياد , وساكون انا الاحتياط و الدعم

Por fim, muito recentemente, conseguimos localizar uma escavação onde um caçador de fósseis local encontrou vários ossos de espinossauro.
أخيرًا، وفي وقت قريب جدًا، استطعنا تعقب موقع للحفر حيث وجد صياد أحفوري محلي عدة عظام للسبينوصور.

Disfarçou-se de caçador para vigiar a casa de Ballon.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

Chineses chamam este pequeno caçador feroz de tigre voador.
يدعو الصينيون هذا الصيّاد الصغير العنيف نمر الذبابة.

Aqui estou eu, o caçador/amigo de vampiros bêbedo e fracassado.
ها أنا ذا صيّاد فاشل، وصديق سُكرٍ لمصّاصين الدماء.

Que pena teres destruído aquele caçador de recompensas demoníaco.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Raramente, caçador e presa agem com tão pouco talento.
يندر أن يؤدي الصياد والفريسة أدوارهم بمهارةٍ متواضعة

O caçador tem elegância, beleza e uma pureza de coração que não se encontra em mais lado nenhum.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

Um caçador sabe que arma usar no seu trabalho.
.الصياد يعرف اي سلاح يجب استعماله لأتمام العملية

Já não sou o caçador assustado que raptaram há tantos anos.
أنا لام أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Então, o Ludlow também deve ser um caçador de recompensa.
لذلك يجب أن يكون لودلو صياد مكافأة جدا، ثم.

Sempre quis conhecer um caçador de piratas de verdade.
أمنيتي دائماً هي أن أقابل صياد قراصنة حقيقي

- És um caçador furtivo. - Não, sou um caçador com licença.
أنت صياد غير شرعي لا ، أنا صياد مرخص له الصيد

Só sobrou um caçador imortal que nos quer matar.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Tens de matar vampiros para completar a marca do caçador.
لا بد أن تقتل مصّاصين الدّماء لإكمال علامة الصيّاد

Agora sou caçador de recompensas. Até tenho uma licença.
أنا صيّاد مُكافآتٍ الآن، ولقد حصلتُ على رخصتي.

Um caçador encontrou-o hoje de madrugada.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Então queres ser um caçador de bestas, não é?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

Ela não o quer admitir... mas eu sou um desastre como caçador.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

É uma velha cabana de um caçador furtivo, um esconderijo.
إنه كوخ قديم للصيد ما يسمونه الصيد الغير قانونى

Ele era um imbecil, um lerdo, um pequeno ganancioso caçador de tesouros com fantasias.
كان لديه حقيبة نضح، غبي، والجشع القليل الكنز هنتر بلكنة الهوى.

Especialmente de nenhum rapaz do campo caçador de alces.
لا سيما لصبي مزرعة يعمل على صيد الغزلان.

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias... que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

Quando entrou pensei que um caçador iria disparar àquele chapéu.
حين أتت، خلتُ أنّ صيّاداً سيشهر بندقيّته إلى قبّعتها.

a esta pergunta. Continuo um miúdo cético, penso eu, mas agora sou também caçador de partículas.
اعتقد أنني مازلت ذلك الطفل كثير الأسئلة ، ولكنني ايضا الأن باحث عن الجزيئات.

- O Velho caçador lembrou-me de como é vital a cultura dos bares nesta cidade.
لأجل ماذا؟ حسناً ، حانة "أولد هانت" تذكّرني بمدى أهميّة الثقافة في هذه البلدة

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Ele usava ferramentas para abater carne e, talvez, até matá-la, como caçador.
وكان يستعمل الالات في جزارة اللحم وربما ايضا في قتلها كصياد