"cada dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل يوم
• كلّ يوم
• بمرور الأيام
• كل يومٍ
• بكلّ يوم
• طوال أيام
• وكل يوم

cada dia que passa, pareces mais com o Grissom, meu.
مع كل يوم أنت تصبح أكثر شبها بغريسوم,يا رجل

cada dia que vem até ao parque, inclina-se do carro e acena.
كل يوم وتسحب حتى الكثير، يميل من سيارته، وقال انه الأمواج.

Parece que cada dia que passa, não te podes acostumar ao facto de que uma pessoa tão próxima de ti partiu.
يبدو مثل كل يوم يمر و لا يمكنك أن تعتاد الواقع الذي أصبحت عليه بأن شخص قريب لك مات

cada dia que o meu navio está apreendido, perco milhares de xelins.
كلّ يوم تحتجز بها سفينتي. إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن:

Temo que ele enfraquece a cada dia que passa.
أخشى إنّه يضعف أكثر بمرور الأيام

Envelhece claramente a cada dia que passa... enquanto eu fico na mesma.
..إنها تشيخ بشكل ملحوظ كل يوم ..بينما أظل أنا بلا حراك

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Este julgamento está mais bizarro a cada dia que passa.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

A cada dia que não digo nada, as ações caem mais.
كل يوم ابقي فمي فيه مغلقاً سيهوي بأسهمنا الى الأسفل

cada dia que ela não tiver no bordel custa-me dinheiro
كل يوم ليست تحت طوعي تكلفني الكثير من المال.

Fazem progressos com células-tronco a cada dia que passa.
إنهم يحرزون تقدمًا في الخلايا الجذعية كل يوم

A cada dia que passa penso ser menos provável que o encontre.
فى كل يوم يمر، أظن أن احتمالية إيجاده تقل عما قبله

Podes continuar a fingir que não, mas cada dia que passas como mortal, tornas-te um bocadinho mais humana.
يمكنك التظاهر أنك لا تهتمين ولكن كل يوم يفوت وأنتِ فانية، تصبحين أشبه بالبشر أكثر ..

Mas deve tentar, mestre. A cada dia que passa, tornamo-nos menos humanos.
عليك أن تحاول، سيدي تقل صفاتنا الإنسانية مع مرور كل يوم

Em cada dia que elas não comem perdem um pouco do seu futuro.
كل يوم يوم بلا طعام يفقدون جزءا من مستقبلهم

Por cada dia que aqui passa, passam dez dias no mundo lá fora.
مقابل كلّ يوم يمر هنا يمر مقابله عشرة أيام بالخارج.

Sei que arriscas a vida cada dia que passas comigo.
أدرك أنّكَ تخاطر بحياتكَ... في كلّ يوم تقضيه معي

O exército do Rei da Noite aumenta a cada dia que passa.
جيش "ملك الليل" يكبر ويتزايد بمرور الأيام.

No extremo norte, as estações mudam rápido, o sol eleva-se cada vez mais alto e fica mais quente a cada dia que passa.
عند أقصى الشمال هذا، تتقلب المواسم سريعاً، تطلع الشمس علواً أكبر ويزداد دفئها مع كل يومٍ يمرّ

Ouve, cada dia que passa longe da sua antiga vida, de ti, da Elena, do Matt vai ser-lhe muito mais difícil preservar a humanidade.
أصغي ، بكلّ يوم يمرّ تبتعد بهِ عن حياتها السابقة ، عنكِ و عن (إيلينا) و عن (مات). هذا من شأنه أنّ يصعّب عليها الأبقاء على أنسانيتها.

cada dia que passar
طوال أيام حياتك

eu vivo cada dia que passa, e cada dia, vai ficando melhor e mais brilhante
أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة.