"cada minuto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل دقيقة
• بكل دقيقة
• كل دقيقه
• كلّ دقيقة
• كل لحظة
• بمرور الوقت
• وكل دقيقة
• لكلّ دقيقةٍ
• بكل لحظة
• كلّ لحظة
• في كل ثانية

Jim, eu amo-o... e me sinto infeliz cada minuto sem si.
أوه، جيِم، أَحبك أنا كنت بائسة جداً كل دقيقة بدونك

Está quase a terminar e os fãs estão a adorar cada minuto.
هذه المباراة متقاربة جدآ و الحضور . يحبّون كل دقيقة مـنـها

Tens de ir embora, pai. cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

A força da Jenny lembrou-lhe cada minuto da sua propria fraqueza e foi esse sentimento que lhe tirou a vida...
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى

A cada segundo, de cada minuto, de cada hora, de cada dia.
كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Oh, está adorando cada minuto, querida. Você é ótima, sim.
أنت تعشق كل لحظة فيها , عزيزي , هذا يشعرني بتحسن

A cada minuto, a zona alvo alarga-se. Precisamos de actualizações regionais.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Estás a apreciar cada minuto da minha iniciação, não estás? Um pouco.
أنت تحب كل دقيقة تشاهدني بها أفزع , إليس كذلك ؟

cada minuto que o Gabriel vive é uma oportunidade de ataque.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,

É por isso que lutamos muito por cada minuto. - Espera.
وهذا سبب أننا نقاتل بضراوة لنكسب كل دقيقة معهم. انتظر.

Que a cada minuto inala 60.000 litros de ar.
فيه كل دقيقة تستنشق 13،000 غالون من الهواء.

Ou seja, é fantástico pensar que, a cada minuto deste discurso, vão ser carregadas 25 horas de vídeo no YouTube.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.

Vou ao desfile, vou sentar-me na fila da frente e vou desfrutar de cada minuto.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

E tenho pelo menos dez homens nesta equipa que podem dizer-vos exactamente onde estive nesta obra a cada minuto nestes últimos três dias.
و أنا لديّ. عشرة رجال بهذا الطاقم يُمكنهم إخبارك ماذا كنت أفعل بهذا الموقع بكل دقيقة فى الثلاثة أيام الأخيرة.

Em cada minuto que estou naquela sala de aula aprendo coisas novas sobre a Nação do Fogo.
كل دقيقه في ذلك الفصل أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار

Mas vou ver cada minuto teu no ecrã grande na loja.
ولكني سوف اشاهد كل دقيقه من العرض في المخزن

cada minuto que vocês esperam, aquele rapaz está em perigo.
نعم، كلّ دقيقة التي تنتظر، ذلك الولد في الخطر. هو مكشوف.

É um hardware que gera uma nova autenticação a cada minuto.
إنه جهاز يقوم بتجديد الكلمات السرية كلّ دقيقة.

Caímos na armadilha deles, e estão-nos a apertar um pouco mais a cada minuto, mas enquanto viver e respirar, não irão ficar com esta casa.
لقد وقعنا في فخهم والحالة تزداد سوءا علينا في كل لحظة ولكن لطالما أنا على قيد الحياة واتنفس

Damos-lhe mais lugares para esconder-se, a cada minuto.
نحن نعطى كيرسى أماكن أخرى ليختبئ بها بمرور الوقت أجل

Tenho de o vigiar todos os dias? A cada minuto?
إذاً علي مراقبتك كل يوم وكل دقيقة الآن ؟

Tenho cada minuto planejado, cada refeição, cada gole de vinho.
{\fnAdobe Arabic}،خطّطتُ لكلّ دقيقةٍ .كلّ وجبةٍ، كلّ رشفة نبيذ

Agora seria capaz de apreciar cada minuto. Posso dar uma fumaça?
أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟

É para lá de fantástico e adorei cada minuto.
إنه أكثر من مذهل وقد أحببت كلّ لحظة قضيتها فيه

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.