"cansado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعبت
• مرهق
• متعباً
• مُتعب
• تعب
• سئمت
• متعبا
• منهك
• التعب
• مُتعِبُ
• بالتعب
• متعبة
• مُرهق
• تعبان
• مرهقاً

Só fiquei cansado de tentar ser algo que não sou.
تعبت فحسب من محاولة أن اكون شخصاً ليس أنا

Foi muito divertido. Bem, estou cansado. Gostaria de ir dormir.
كان هذا رائعا ، حسنا أنا مرهق وأود النوم

Podes vir amanhã. Ou agora, se não estiveres muito cansado.
تعالى خذها غداً، أو الان لو لم تكن متعباً

Fizemos uma longa viagem e ele está um pouco cansado.
كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً

Olha como o rio velho ficou cansado de agitar a correnteza... e decidiu descansar durante algum tempo.
كما لو ان النهر العجوز قد تعب من من كل القفز والجري التي عملته هنا وقرر ان يستلقي ويستريح لفترة

Não tinha acabado, só estava cansado de o ouvir a choramingar.
لم أكن قد إنتهيت كنت قد سئمت نحيبه ليس إلا

Costumava chegar cansado, por vezes às 5 ou 6 da manhã,
اعتدت العودة الى المنزل متعبا فى الخامسة او السادسة صباحا

Olha Dev, estou cansado de discutir sobre o nome da nossa banda.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Não, não quero dizer cansado. Tenho tentado sair, lutar contra ele.
كلا ، أعني أنني تعبت ، لقد حاولت أن أخرج

Dois espectaculares cancelam-se um ao outro. E estou cansado de ser cancelado.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

Estou cansado. Tenho a entrevista amanhã. O que há?
أنا مرهق ولدي مقابلة غدا في الصباح.ما الامر؟

Estava tão cansado, que nem conseguia beber uma cerveja.
كنت مرهق للغاية، لم أستطع احتساء جعة حتي

Estava cansado! Tu só tiveste de ficar deitada enquanto eu fiz tudo.
كنتُ متعباً ، أنتِ تمددتِ فحسب، و أنا قمت بكل شئ

Parece cansado e nervoso, mas não é mal apessoado.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

Brock, é aqui que mais interessa. Sei que estás cansado.
بروك, هذا هو مايهم أكثر أنا أعرف انك مُتعب

É um homem amargo, solitário, cansado de esperar pelas oportunidades que acabam sempre por só aparecer aos outros.
إنه رجل فظ، رجل وحيد، تعب من انتظار الترقيات التي تذهب للآخرين ولم تؤول إليه.

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

deve ter sido uma viagem muito longa, e deve estar cansado.
يجب أن يكون له رحلة طويلة جدا، بالتأكيد كنت متعبا.

É um velho cansado. Não pode governar a cidade sem mim.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Da última vez que me senti assim tão cansado, tínhamos acabado de construir a muralha à volta de Vega.
أتعلمين , آخر مرةٍ شعرت بها بهذا التعب كنا قد انتهينا لتونا من بناء الأسوار حول فيغا

Está muito cansado e a descansar um pouco.
هو مُتعِبُ جداً ويتَمَتُّع بلحظةِ مِنْ الإستراحةِ. آه.

Sei que estás cansado. Sei que agora te sentes cansado.
اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان.

Ele vai estar em muito boas mãos, mas tu estás com ar cansado.
سوف يكون في أيدي أمينة لكنك تبدين متعبة بحق

Quando não estou a trabalhar, estou sempre muito cansado.
لم أكن أعلم، لكنني كنتُ مُرهق طوال الوقت.

É que estou tão cansado, só isso. Não sei se vou aguentar ficar acordado.
انا فقط تعبان جدا , كل ما فى الامر انا لا اعرف بالضبط اذا ما كان باستطاعتى ان اظل مستيقظا

Não sei. Foi um deslize compreensível. O homem estava cansado.
لست أدري، كانت زلّة غير مقصودة كان الرجل مرهقاً