"carrega" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحمل
• تحمل
• اضغط
• أضغط
• اضغطي
• إضغطي
• إضغط
• اشحن
• تحمله
• إشحن
• اضغطه
• يضغط
• تضغط
• أضغطي
• يحملها

Como qualquer outro produto que carrega este símbolo, se o tomas, morres.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Ele estaciona na estrada e carrega o corpo por quantos metros?
اذن يركن سيارته بالطريق و من ثم يحمل الجثة ماذا؟

E se nos juntássemos e procriássemos, eu gostava que a prole que carrega metade dos meus genes fosse bem tratada e tivesse uma situação financeira estável.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

- Estou no inter-comunicador. carrega no botão vermelho para responderes.
أتكلم من صندوق الصوت اضغط على الزر الأحمر للإجابة

Com três estalidos carrega a espoleta de quatro segundos.
أضغط 3 مرات,فتشغل القنبلة التي تنفجر بعد 4 ثواني

Deve ter um botão de bloqueio. carrega nele!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

E agora, carrega em "mistura" no myPod real.
والاّن , إضغطي زر التشغيل العشوائي في مشغل الأغاني الملكي

Basicamente, alguém que é culpado, em calão chinês é alguém que carrega um “wok” preto.
بالأساس، شخص مسؤول بلغة صينية عامية هو الشخص الذي يحمل المقلاة السوداء.

Só há uma pergunta: Como carrega a sua pistola?
هناك فقط سؤال واحد كيف كان يحمل مسدسه

Então, cada robot carrega uma bomba de 25 megatons... bem no meio da Main Street Moscow.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو.

Saiba que ela também carrega esse amor com ela.
ولتعلمي أنها تحمل معها هذا الحب الآن أيضا

Torno-me apenas na mulher que carrega uma criança real, ou...
أصبحتُ لا شي أكثر من أمرآه تحمل طفل الملك

Sim, carrega a chama, enquanto eu assisto do trono.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

carrega no teu relógio idiota e manda-a vir aqui imediatamente.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Se quiseres ouvir de novo, carrega nesta tecla, volto já.
إذا كنت تريد سماعها مرة أخري اضغط هذا الزر سأعود في لحظة

carrega no botão grande!
حسناً أي واحد منهم الاحمر؟ اضغط الزر الكبير

carrega no segundo o botão à esquerda do grande.
حسنا , أضغط علي الزر الثاني علي يسار الزر الكبير

- Não está a resultar! - Está bem. carrega naquele botão.
-إنها لا تعمل حسناً ، اضغطي زر "تغيير مكان المحاكمة"

carrega no número um e depois no verde.
فقط إضغطي على الرقم 1 ثم رمز الإتصال الأخضر

Quando vires a minha cara, carrega naquele botão vermelho.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.

- carrega os Drivers.
تبقّى لدينا القليل من الوقت وعقارب الساعة تتحرك في اتجاه واحد. اشحن القرص الصلب.

Se a amas, dá-lhe a oportunidade de perder a dor que carrega.
إذا كنت تحبها إسمح لها بفرصة فقدان الألم الذي تحمله

carrega 200. O apêndice deve ter rebentado.
إشحن ل 200 لابد أن الزائدة الدودية قد إنفجرت

Há um botão ao pé da cama. carrega se ela se tornar violenta.
ثمة زر قرب السرير اضغطه إذا تصرّفت بعنف

A primeira coisa que faz, pois já estava a apitar insere o código, carrega na tecla e pára.
أول ما فعله، لأنه كان هناك إنذار بالفعل يدخل الرمز السري و يضغط الزر، فيتوقف الإنذار

Essa frase é: É a genética que carrega a arma mas é o ambiente que puxa o gatilho.
,و هذه المقولة تقول أن الوراثة تحشو البندقية .و البيئة تضغط على الزناد

carrega nessa tecla e no "S" ao mesmo tempo.
أضغطي على هذا المفتاح وحرف "أس" بنفس الوقت.

Agora ela sai com o marido, ele carrega para longe, em palanquim sua noiva ele carrega para longe, em palanquim sua noiva
تذهب الآن مع زوجها، يحملها بعيدا في محفة زفافها يحملها بعيدا في محفة زفافها