"carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظة
• المحفظة
• محفظتي
• محفظتك
• حقيبة
• حافظة
• حقيبتي
• حقيبتها
• محفظتها
• الحقيبة
• رخصة
• حقيبتك
• المحفظه
• حافظتي
• محفظتى

Ou podemos guardar remédios na carteira, e não no frigorífico.
أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة.

Os bolsos estão revirados e não há carteira ou dinheiro.
يتم تشغيل جيوبه بها، وليس هناك محفظة أو نقدا.

Sabes, quando uma cara linda como tu tem uma caixa destas um gajo pergunta-se, onde está a carteira?
اتعرفون ، عندما نرى علبة جميلة مثل هذه مع الفتاة يتسائل المرء اين تكون المحفظة ؟

Pois... ficava deitado na mesa, com a carteira na boca.
أستلقى على طاولة الآشعة السينية وأنا ممسك محفظتي بفمي

A propósito, Sr. Rooney, deixou a carteira no chão da cozinha.
بالمناسبة يا سيد رونى انت تركت محفظتك على أرضية المطبخ

Mas sem carteira, sem dinheiro, sem telemóvel, sem chaves do carro.
لكن لا محفظة لا مال لا هاتف لا مفاتيح بطاقات

Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica?
ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ.

Então, não temos carteira, não há identidade, e obviamente um bela luta.
إذا لاتوجد لدينا محفظة أو بطاقة هوية ومن الواضع وجود صراع

Não encontramos nem a carteira nem o relógio do seu marido.
محفظة زوجك كانت مفقودة و على ما يبدو، ساعته أيضاً.

Então, a carteira que roubou da mala de Miss White, com a qual fugiu, achava que era a sua?
اذن المحفظة التى انتزعتها من حقيبة سيدة , وايت المحفظة التى هربت بها كنت تظن انها ملكك

Leve o que quiser. Tenho a carteira no fato.
اسمع، يمكنك أخذ ما تريده المحفظة في بذلتي

Olhem para o fecho da carteira. Não está enferrujado.
إنظر، إنظر لسحاب المحفظة ليس هناك أي صدأ

Não, eu posso provar-to. Tenho a minha identificação na minha carteira...
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

Tenho um preservativo na carteira que guardo desde os 12 anos.
لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

Já posso parar de te tirar dinheiro da carteira.
الآن أستطيع التّوقف عن أخذ المال من محفظتك

Se perder a sua carteira na rua pode ter a certeza de que a irão devolver com o conteúdo intacto.
لو أنك قد فقدت محفظتك في الشارع يمكنك أن تكون متأكداً أنها سوف تتم إعادتها و محتوياتها كاملة

Na quinta-feira, 20 de Junho, uns garotos encontraram perto de Flank's Cove uma mala, roupas e uma carteira.
وفى يوم الخميس 20يونيو كان بعض الصغار بجانب فلانكس كوف حيث وجدوا حقيبة ومحفظة وبعض الملابس

Encontrei a capa de um telemóvel, sem o aparelho, e 500 dólares em dinheiro na carteira da vítima.
عثرنا على حافظة هاتف خليوي، ولكن لا يوجد هاتف و 500 دولار نقدا في محفظة الضحية

Um homem roubou-me a carteira. Ele tem a chave.
ذلك الرجل أخذّ حقيبتي, لقد حصل على المفتاح

O que me ocorreu pensar é que não havia dinheiro na carteira.
حسنا، الذي أفكر به أنه لم يكن هناك مال في حقيبتها

Agora são 20 minutos para procurar a carteira, as sandálias, os óculos, pôr-se a andar...
الأن ستأخذ 20 دقيقة لتجد محفظتها وصندلها ونظارتها الشمسية وتخرج من هنا

Pegas na tua carteira e dás-me os teus cartões de crédito.
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية

Disse que sua carteira de motorista expira em 1960.
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

Reg, vi que deixaste uma carteira no quarto da Lucinda.
وسآخذ هذه ريغ رأيتك تترك حقيبتك في غرفة لوسيندا

O cartão está na carteira e eu perdi a carteira
التذاكر في المحفظه! ؟ , و انا فقت المحفظه

Vou tirar a carteira do bolso de trás...
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

Sim. Estou liso. Perdi a carteira, os cartões de crédito, tudo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء