"casa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل و
• البيت و
• للمنزل و
• للبيت و
• منزلك و
• منزله و
• منزل و
• المنزل وأن
• الداخل و
• المكان و
• المنزل وأنا
• منزلي و
• بالمنزل و
• بيتك و
• بيتي و

Mas temos uma casa e um lucro de 30 mil dólares
و لكننا اشترينا المنزل و لدينا ربح 33 الف دولار

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Os nossos pais expulsaram-te de casa e a culpa é deles.
طردك ابى و امى من المنزل و كان هذا ذنبهم

Quero que vocês vão para casa, e juntem o máximo de dinheiro que consigam encontrar, está bem?
أطلب من الجميع الذهاب إلى البيت و أن يجمع ما يستطيع من مال يجده, اتفقنا؟

Estás a delirar. Vai para casa e vê se dormes.
أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم

Algo se passou dentro do Noah. Ele está a construir a casa e não sabe... se ela vai voltar?
انتظرى ، أيقوم ببناء هذا المنزل و هو حتى لا يعرف إذا كانت ستعود أم لا ؟

Temos que revistar a casa e deixá-la absolutamente limpa antes que nos denunciem, se não o fizeram já.
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة ربما سيصلون هنا في غضون دقائق

Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Um dia chegámos a casa e encontrámos um recado.
يوما ماً , عدنا إلى المنزل .و وجدناملاحظةورقية.

Esperam até não haver ninguém em casa e depois "iluminam" o local?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

Vai mas é para casa e amanhã ensino-te a lançar uma bola.
عد إلى المنزل, و يوم غد, ساعلمك كيف تقذف كرة بيسبول

Mal venda o raio da casa e resolva toda esta confusão.
سرعان ما أبيع ذلك المنزل و أرتب كل هذه الفوضى

Mudámo-nos para lá, mobilámos a casa e foi muito pacífico.
‫انتقلنا إلى البيت و أثّثناه و كان الوضع باعثًا على الاطمئنان

Claro, disse-lhe que precisamos de ajuda com a casa e o bebé.
بالطبع لقد اخبرتها بأننا نحتاج المساعدة في البيت و مع الطفل

Mas gostava que reimaginassem um mundo no qual, em vez de prescrever esteroides, inaladores e medicação, o médico se vira para a Julie e diz: "Porque não vai para casa e limpa os filtros de ar?
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

Aconteça o que acontecer, volta para casa e mete-te debaixo do chão.
أصغي إلي, مهما حدث عليكِ الوصول للبيت و الدخول تحت الأرضية

E eu sei, porque eu levo-a a casa e vigio-a com os binóculos, e tudo o resto que eu não devia fazer.
و يمكننى معرفة ذلك لأني أحضرتك إلى منزلك و شاهدتك بالمنظار و كل شئ آخر كان لا ينبغى أن أفعله

Só anos mais tarde é que soube que o pobre voltava todas as noites para casa e chorava até adormecer.
لم أعرف إلا منذ سنوات قليلة أن هذا المسكين الأحمق كان يعود يومياً إلى منزله و يبكي حتى ينام

Deus deu-nos uma oportunidade. Ele terá uma casa e... nós encontraremos o nosso filho.
الله أعطانا فرصة لأن يكون لنا ولد و أن يكون له منزل و أسرة

Se ele voltar, diga-lhe que estou à espera dele em casa e que ele pode ir para casa quando quiser?
حسنا ، إن عاد أخبريه بأني أنتظِرُه في المنزل وأن بإمكانه العودة للمنزل إن أراد ؟

Devemos e vamos ficar em guarda em casa e no exterior...
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج.

Ele precisava de ajuda em casa e eu nunca recuso trabalho.
لمساعدته في هذا المكان و أنا لا أرفض عملاً أبداً

Ela ficava em casa e eu podia escrever, o que na verdade era a única razão pela qual a aturava.
سوف تجلس في المنزل وأنا أتمكن من القيام ببعض الكتابة وهو السبب الوحيد لوجودي معها في المقام الأول

Roman, põe alguém em minha casa e assegure-se que cuidam deles.
أرسل بعض الرجال إلى منزلي و أحرص على أن يحرسوهم

- Dá ocupado em casa, e o telemóvel parece estar desligado.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Vái para casa e não te preocupes em ligar, entendes? - Hei.
عد إلى بيتك و لا تتصل بى لتضايقنى, حسنا ً ؟

Se eu não tivesse tido esse rasgo de génio, as consequências em casa e no trabalho poderiam ter sido graves.
لا أحب التفاخر ، لكن يوجد لديّ مقدارٌكبيرمن التألق! ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضاً