"cavalos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحصنة
• الحصان
• جياد
• للخيول
• الاحصنة
• حصاناً
• خيل
• احصنة
• الخيولِ
• خيولهم
• خيولكم
• للأحصنة
• خيولنا
• الأحصنه
• خيولاً

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

Sair daqui, pegar em dois cavalos, e cavalgarmos nus pela floresta a noite toda, e fazermos amor num prado até de manhã!
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Os cavalos são mais confiáveis que todas as que conheci.
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان.

Não existem mais cavalos brancos nem mulheres bonitas à minha porta.
لم تعد هناك جياد بيضاء او سيدات جميلات امام بابى

A Revolução Industrial não foi muito boa para os cavalos.
لم تكن الثورة الصناعية مثالية في واقعها بانسبة للخيول مثلا.

Sim, é o famoso matador de cavalos de El Paso!
نعم ، هذا هو قاتل الاحصنة المشهور في الباسو

Jeff, diz ao pessoal para deixar o Sr. Mezcal roubar 20 cavalos.
جيف، أخبر الرجال بأن السيد مازكال يستطيع أن يسرق 20 حصاناً

E temos voltas de carroça puxada por cavalos pela avenida principal.
ثم لدينا عربة يجرها خيل تركب من الممر الرئيسي هنا

Embebedo-me, desobedeço às autoridades, roubo cavalos da Polícia nua...?
هل أثمل، واعصي السُلطة، وأسرق أحصنة الشرطة عارياً؟

Nas Américas, não há ferramentas de ferro nem cavalos.
لم يكن في الأمريكيتين أدوات حديدية أو أحصنة

Eles devem ter o perfil de DNA dos cavalos de corrida profissionais.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة

Dois dos cavalos fugiram, mas o malhado ficou por cá.
هرب حصانان لكن ذاك الحصان المرقط بقي في الجوار

É, bom... ele não irá precisar mais dos cavalos, não é?
نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

O dragão alimenta-se quer de cavalos quer de ovelhas.
التنين يتغذي على الحصان و الغنم كلاهُم سواء.

Passámos por ela a caminho daqui. Eles não têm cavalos.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

"Os cavalos são muito limitados, "e quando chegaram os carros, os camiões e os tratores, "os cavalos não tiveram para onde ir.
فالخيول، بالطبع، محدودة الاستخدام، وعندما تم اختراع السيارات والشاحنات والجرارات، لم يعد هناك فائدة كبيرة للخيول.

Obrigado pela maçã. Tenho de examinar uns cavalos.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Redlines a 9,500 rpm, mas apenas 57 cavalos de potência.
تصلكأحدأقصىإلى 9,500دورة ، لكنها لا تملك سوى 57 حصاناً

Em maio de 2014, estamos num parque em Nashville, no Tennessee, porque fomos ver uma corrida de cavalos.
إنه شهر آيار عام 2014 واقفين في متنزه في ناشفيل، ولاية تنسي، وذلك لإننا في سباق خيل.

Preciso de comida para uma semana, de água para dez dias, de três cavalos e de uma mula robusta.
،أنا سَأَحتاجُ غذاءَ لمدّة إسبوع ماء لعشَر أيام واحتاج الى ثلاثة احصنة وبغل قوي

Todos estes três cavalos podiam ter acabado coxos.
مثل كما لَيسَ، كُلّ ثلاثة مِنْ هذه الخيولِ كان يُمكنُ أنْ يَصْعدَ قماشَ سحيف

É como os Indianos costumavam atraír os seus cavalos.
إنها الطريقة التي كان الهُنود يدعون بها خيولهم

- Têm uns bonitos cavalos. - São ainda novos, nada mal.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

Então, diga-me... os meus cavalos, chegam esta noite?
حسن, قل ليّ بالنسبة للأحصنة ستصل الليلة؟

Também devíamos levar os cavalos deles, dar algum descanso aos nossos.
يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة.

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Nesta corrida desesperada alimentam cavalos de competição, não crianças.
إذا كنت من مولعي السباق ، ربي خيولاً وليس أطفال