"cego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمى
• اعمى
• أعمي
• عمياء
• العمياء
• كفيف
• ضرير
• العمى
• الاعمى
• اعمي
• الكفيف
• الرؤية
• فاقد البصر
• كفيفاً
• الضرير

É só pôr alguém cego lá dentro e está feito, certo?
نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟

Ficar cego ensinou-me a viver a vida de olhos abertos.
أن أكون أعمى علمني أن أعيش حياتي مفتح العينين.

Helen Keller disse que a única coisa pior do que ser cego é ter vista mas não ter visão.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

cego para o que tenho. Tão obcecado por ser subvalorizado
اعمى لما كان لديه مهووس جدا بان اكون مهما

Eu acho que ele é cego. Nem sequer vê que és estrangeiro.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

Se eu não soubesse, pensaria que ele era cego. - cego?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Doutor, vão mandar-me embora. Estou cego como uma porta.
طبيب، سيطردوني من سلك الشرطة أنا أعمى كخفاش

Porquê matar quatro pessoas e depois deixar a arma do crime num sítio onde até um cego a veria?
لماذا تقتل بالرصاص 4 أشخاص ثم تترك سلاح الجريمة خلف المعبد حيث يمكن لشخص أعمى أن يجده؟

Basicamente, este tipo, o Gendler, era cego do olho esquerdo.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

Sabe, só por ser cego não quer dizer que lhe arreie.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

Agora, depois de morrer, as pessoas só se vão lembrar de mim por ser o coitadinho do cego.
هذا سيء ، الآن الشيء الوحيد الذي سيتذكرني الناس به بعد أن أموت لِكوني رجل أعمى

Vi isso acontecer muitas vezes para começar a ficar cego agora.
رأيتُ حدوث ذلك مرّات عديدة كفيلة بألاّ أعمى عنها الآن

Estou cego mas certo de que os meus fiéis cavaleiros jamais regressarão.
أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ.

Mas agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Ou ele é cego ou está a mentir, por que aquela rapariga não estava bem há uma semana.
حسناً، إما إنه أعمى أو كاذب لأن تلك الفتاة لم يكن لها يوم جيد في الأسبوع

Ou o atirador é cego ou não está a tentar matá-la.
إما أن هذا القناص اعمى أو أنه لا يحاول قتلك

Eu sou cego, surdo e mudo como os três macacos sábios.
أوه انا أعمي و أصم ولا أستطيع التحدث ثلاثة حكم

Certo, no vão da porta há um ponto cego.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

- Sei lá. Eu estava cego... perdido, ou a afogar-me.
لا ادري بالارواح العمياء والتائهة والتي تغرق في الحياة

Esta é uma carpintaria. Eu sou cego igual a ti.
هذا المكان هو ورشة نجارة أنا أيضا كفيف البصر

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Quando me diagnosticaram com a doença que me deixou cego, eu sabia que a cegueira arruinaria a minha vida.
عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

Se alguma vez conseguir tirar o produto ao cego, arranje outro comprador.
لو لم تبعد الرجل الاعمى عن المخدرات سوف نجد بائعا اخر.

A única explicação são as divagações dum velho cego.
و التفسير الوحيد لهذا كان من عجوز اعمي

Bem, foi o que ele fez. Achas que o Químico cego é o Barnes?
حسنا , لقد فعل ذلك أتظني الكيميائي الكفيف هو بارنيز

Sou cego de um olho, e vejo muito mal do outro.
فأنا أعمىً في عين واحدة، و الرؤية بالأخري ليست بجودة كافية

Irmãos, chorar em frente de um cego é inútil.
اخوتى،ذرف الدمع أمام رجل فاقد البصر عديم الفائدة

Nunca vi um cego.
لم أكن لأعرف لأنني لم أرى شخصاً كفيفاً مطلقاً

Estou a trabalhar para o meu irmão cego que não pode pagar a viagem à Coreia.
انني اقوم قام اخي الضرير الذي لم يستطع السفر الى كوريا