"cem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مائة
• مئة
• مائه
• المئة
• لمئة
• ألف
• لمائة
• مئه
• مئات
• المائة
• بمئة
• المائه
• بمائة
• المئات
• هندرد

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Pode aumentar o volume em cem vezes ou até mais.
يمكنها أن تزيد مائة أضعاف في الحجم أو أكثر.

cem anos depois, aparece um tipo — Alan Turing — e em 1936, inventa de novo o computador.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

São cem contra um em como nunca mais voltamos a combater.
احتماليه اننا ندخل معركه مره ثانيه هى واحد الى مائه

mostram que temos feito progressos notáveis nos últimos cem anos.
أظهرت أننا أحرزنا تقدماّ ملحوظاّ في المئة سنة الماضية

Foram mencionados cem dólares, americanos.
كان هناك ذكر لمئة من الدولارات الأمريكية

No nosso caso, é, e a água do aquífero impulsiona a fenda até à base do lençol de gelo, cem metros abaixo.
وفي حالتنا هو كذلك وبعدها يقوم الماء بزيادة عمق الصدع حتى يصل إلى قاعدة الصفيحة الجليدية ألف متر تحت الأرض

Talvez mais uns cem anos. Mas não creio que seja para sempre.
ربما تستمر لمائة عام اخرى و لكنها لن تستمر إلى الأبد

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

cem pessoas morrem todos os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Escreveste isso uma vez, escreveste-o cem vezes. Não é verdade?
مرة واحدة كافية كما لو قلتها مائة مرة صحيح؟

Mesmo um cancro pequeno, apenas com um centímetro de diâmetro, aberga mais de cem milhões de células diferentes.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

cem pessoas. Sem outro lugar para viver senão a estrada.
مئة عائلة لم يجدوا مكاناً للعيش سوى فى العراء

Ainda não estou entre os cem bilionários mais populares.
ما زلت خارج قائمة أكثر مئة بليونير محبوب

Cuidado! Essa garrafa de vinho custa cem libras.
إحترس , هذة زجاجه نبيذ بقيمة مائه جنيه إسترليني

Exceto nos EUA, ano passado foram quase cem.
هذا يتناقض مع حلات الخطف من أجل فدية في الولايات المتحدة فقط وصلت إلي مائه حاله

Já há cerca de cem anos que andamos a fazer experiências sobre cooperação.
وبالتالي فقد مضت حوالي المئة سنة منذ أن بدأنا القيام بتجارب حول التعاون.

Tudo o que eles conhecem é manicotti. Daqui a cem anos, estão a comer manicotti.
كل مايعرفونه هي المكرونة لمئة سنة وهم يأكلون المكرونة

O problema é que isso não faz muita diferença, e descobri uma estratégia que funciona literalmente cem mil vezes melhor. Moderadora: Ok.
ولكن المشكلة هي، أن ذلك لن يُحدِث فرقًا كبيرًا، كما أنني اكتشفتُ خطةً أفضل بمائة ألف مرة حرفيًّا. المُحاوِرة: حسنًا.

Por cem anos ofereci uma morte horrível a todos os que conheci.
لمائة عام ، كنت أعرض الموت الشنيع على كلّ شخص قابلته

E uma possibilidade em cem, mas nao posso despreza-la.
فرصة واحده من مئه, ولكن لن اتركها تعبر.

Podem pensar que se tratava duma cultura pequena há cem anos.
ربما تفكر أن هذه مجرد ثقافة بسيطة من مئات السنين.

Será que podemos pensar na vida urbana, não a de hoje nem a do passado, mas daqui a uns cem anos?
ودعونا نفكر في حياة الحضر ، ليس اليوم وليس في الماضي ، ولكن ماذا عن المائة عام القادمة ؟

Mais poderoso do que plutónio cem vezes maior do que ele.
وهو أقوى من أسلحة البلوتونيوم التى تفوق حجمه بمئة مرّة

Mais de cem a tentar reter aquele comboio.
كان هناك ما يقرب من المائه شاركوا فى ايقاف ذلك القطار

Espalhou mais de cem caixas de fraldas por toda a estrada.
نتجت من وجود المئات من الانسجه القطنيه في الطريق المروري

Juntos partilhavam aventuras incríveis num lugar encantado chamado Bosque dos cem Acres.
كان لديهم سوية ... العديدمنالمغامراتالرائعة ... فيمكانمسحور يدعى غابة (هندرد أكر)ّ