"cemitério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقبرة
• المقابر
• مقابر
• المقبره
• للمقبرة
• بالمقبرة
• لمقبرة
• دفن
• المقبرةِ
• مقبره
• بمقبرة
• القبر
• للدفن
• قبر
• مقبرة

Este é o cemitério, dançam sobre os seus mortos.
انظري، هذه هي المقبرة إنهم يرقصون على موتاهم

As almas não deviam sair do cemitério, mas... escapam.
الاشباح ترسل وتقيد في المقبرة اعتقد انهم هربوا

Então tentas-te com que ela se revela-se à força no cemitério.
لذا حاولت أن تجبرها على أن تكشف نفسها في المقبرة

Por favor, não me digas que nos conhecemos num cemitério.
رجاءً لا تخبريني أنّنا التقينا لأوّل مرّة في المقابر.

Agora, só sai à noite e anda pelo cemitério.
الآن يخرج فقط في الليل ويلتقي في المقبرة

Você estava no cemitério, no ginásio, e agora aqui.
كنت في المقبرة ثمّ الصالة الرياضيّة والآن هنا

No dia de lua cheia, um pássaro voou para fora do cemitério.
،في يوم كان فيه البدر مكتملاً ثمّة طائر حلّق من المقبرة

Mas o cemitério militar de Gavrilova fica a três dias.
لكن معلم المقبرة العسكري تآخذ ثلاثة أيام من هنا

Procurei por todos os Húngaro mortos nesta lista do cemitério.
لقد كنت افتش كل جثة هنغارية في هده المقبرة

Já ouvi falar em cantar à porta do cemitério, mas não sabia que se podia trazer uma banda.
لقد سمعت الصفير قديما في المقبرة و لكن لم أكن أعلم أنها سوف تكون هناك فرقة

Já reparaste na quantidade de crianças enterradas no cemitério?
هل لاحظت عدد الأطفال المدفونين في هذه المقبرة

Significa que o passeio ao cemitério foi um embuste.
هذا يعني أن رحلتنا إلى المقبرة كانت فاشلة

Encontrei naquele cemitério um túmulo com o meu nome e rosto.
وجدتُ شاهد قبرٍ في المقبرة وكان إسمي و صورتي عليه

No mês de dezembro a parede do cemitério foi ampliada.
في شهر ديسمبر .. .. تم تمديد جدار المقبرة.

São 10 minutos a andar pela floresta, a sul do cemitério.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Eu sei, eu sei. Não é suposto eu estar no cemitério.
أعلم، أعلم، أعلم، أعلم، لا يفترض أن أتواجد في المقابر.

Parece que o local era um cemitério índio.
يفترض أن الموقع كان على أرض تحوى مقابر الهنود

Podias ter-me apanhado no cemitério, mas não podias atingir os chuis.
كان يمكنك إصابتي في المقبره لكنك خفت أن تصيب الشرطه

Disse que foram a um cemitério, não a um funeral.
أخبرتني بأمر ذهابك للمقبرة ولم تقل شيئاً عن الجنازة

É por causa da noite no cemitério, não é?
هذا كله بسبب الليلة التي أمضيناها بالمقبرة لا ؟

Podias levar hoje uma das sortudas ao cemitério Hollywood Forever.
يجب عليك إحظار سيدة محظوظة معك لمقبرة هوليوود الليلة

Visitei um famoso cemitério, onde estão diversas celebridades.
,قمت بزيارة مقبرة معروفة حيث دفن فيها أشخاص مشهورون

Vou enterrar-me todo nesse teu cemitério sagrado.
أَنا في طريقِي للعُمقُ في تلك المقبرةِ المقدّسةِ لك.

Há um cemitério no cimo do monte.
توجد مقبره على بعد مائتى يارده اعلى التله

É proibido, mas escondi-me no cemitério no fim da rua.
هذا عير لائق لكنني اختبأت بمقبرة عند نهاية الطريق

Se voltas a fazê-lo, um de nós vai acabar no cemitério.
أفعل ذلك مرة أخري... . و سيكون أحدنا في القبر...

Quando acabarmos com isso... vamos mandá-lo para ser enterrado no cemitério do estado.
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية للدفن في المقبرة الرسمية

Apenas quero dizer adeus porque não haverá nenhuma campa no cemitério onde eu possa ir visitar a minha Tara.
اُريد فقط ان اودع ابنتي. لأنه ليس هُنالك لا قبر ولا كَفن لها. حيث يُمكنني ان ازورها.

É assim que funciona, se eu quiser construir um grande cemitério.
إذا هكذا تجري الأمور إذا ما أردت بناء مقبرة ضخمة.