"cheque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيك
• شيك
• شيكاً
• شيكا
• الصك
• الاختيار
• بشيك
• صك
• شيكات
• صكاً
• شيكي
• صكّ
• صكّاً
• صرف
• وشيك

Diz que me viste assinar o cheque e pô-lo no correio.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

O meu cheque para a companhia telefónica foi devolvido pelo banco!
الشيك الذي أصدرته لشركة الهاتف تمت اعادته من قِبل المصرف

Passa um cheque e eu libertarei mais algumas endorfinas.
فقط اكتب الشيك وسأعطيك بعضاً من هرمون الإندورفين

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Ou um cheque, certificado de depósito, seguro... mala de viagem.
أو شيك موثق فى خزنة للإيداع , حقيبة إيداع

Assino o cheque na tua frente. Juro pela minha mãe, por Cristo.
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Nem vai acreditar. O banco imprimiu o cheque com o CEP errado.
لن تصدق هذا , البنك أرسل لنا شيكا برقم حيوى خاطىء

Se concordares, vens cá jantar amanhã... e levas o cheque.
إذا قبلتي فستأتين لتناول العشاء ليلة الغد وسنعطيكي الشيك

Em nome da Batalha de Bandas, gostava de entregar este cheque de 20.000 dólares aos No Vacancy.
نيابة عن معركة الفرق أنا أودّ أن أقدّم هذا الشيك بـ20,000 دولار إلى نو فاكانسي

Quando ele terminar com a reunião pessoal, entregue-lhe este cheque
عندما ينتهي من إجتماعه الخاص ، أعطيه هذ الشيك

Tens aí o cheque do que vais pagar da festa?
هل لديك الشيك الخاص بك لمساهمتك فى الحفله ؟

Se necessitas que te passe um cheque, apenas tens que pedir.
إذا أردتني أن أكتب لك الشيك أوشيءما ،كلّكماعليك فعله هوالسؤال.

O cheque está sendo processado, mas há... algumas irregularidades.
الشيك قيد التجهيز لكن هناك عدة شكوك ظهرت

Enquanto soluças, eu mostro um cheque da quantia roubada e peço o favor, como marido aflito, que retirem a queixa.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

Está tudo bem com a Sra. Tuttle o cheque de Buttle?
هل سارت الأمو بشكل جيد مع تاتل أقصد شيك باتل؟

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

Existe algum problema se eu der um cheque pelo quarto?
ألا توجد مشكلة إذا كتبت لك شيكا لحساب الغرفة

JERRY SEINFELD SEM FUNDOS A sério, Marcelino, volto a pedir imensa desculpa pelo cheque.
أكرر أسفي الشديد بخصوص الصك يا مارسلينو.

Esta situação aqui, é o que chamamos cheque (mate).
هذا الوضع هنا، هذا هو ما نسميه الاختيار.

Porque vai perceber que ficou com o cheque da minha renda.
لإنه في أى ثانية سيُدرك أنه يُمسك بشيك إيجاري للمنزل

E a tua motivação é um belo e gordo cheque que vais receber... por trabalhares na janela do estacionamento do McDonalds.
وحافزك لطيف صك راتب السمين الذي يبقيك خارجا عمل الاندفاع خلال النافذةِ في ماكدونالد واو , وو, واو, واو

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

Reparei que tiveste um cheque devolvido na mercearia.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

O meu caixa disse-me que quer descontar um cheque de 100.000 dólares?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

E quanto ao dinheiro, o sr. General mandou dar-lhe o cheque que pedir.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

E espere duas semanas antes de descontar o cheque, sim?
دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا؟

Ofereço-lhe um novo começo e um cheque chorudo.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير