"cinquenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخمسين
• وخمسون
• الخمسون
• الخمسينات
• خمسين
• بخمسين
• فيفتي
• للخمسين
• وخمسين
• خمسون بالمئة
• خمسون دولارا
• خمسون الف
• خمسون دولاراً
• خمسينَ

Nunca me hei-de esquecer dele, nem que viva até aos cinquenta.
اعتقد اني لن انساه. اذا عشت لعمر الخمسين.

Senhor, estão aqui cinquenta mil dólares sujos, do Parker... leve-os ao juiz.
سيدي، هذه هي الخمسين ألف دولاراً من أموال باركر القذرة خذهم الى القاضي

Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pela .38... um e vinte cinco pela .25, um e cinquenta pela .380.
مائة و خمسون للماجنوم مائتين لل.. 38. مائة وخمسة وعشرون لهذا ومائة وخمسون لذاك.

Em cinquenta anos, o fosso entre ricos e pobres intensificou-se mais do que nunca.
خلال الخمسون سنة الماضية الفجوة بين خط الفقر والغنى أصبحت كبيرة جدا

Era uma mulher nos cinquenta e muitos, gravemente encarcerada dentro dum veículo.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

cinquenta libras em ouro para aquele que me traga o Quigley.
هناك خمسين قطعةً ذهبية للرجل الذي يحضر كويغلي إلى هنا

É assim que iremos passar as noites quando eu tiver cinquenta e tu a mesma idade que tens agora?
أعنى ، أهكذا سوف نقضى ليالينا عندما أكون فى الخمسين و أنت تكون

Sou uma mulher heterossexual, a dois meses de fazer cinquenta anos.
شهرين وأتم الخمسين سنة وطوال هذه المدة وأنا سويَّة

Na verdade, nos últimos cinquenta anos, os glaciares têm vindo a encolher em todo o mundo.
في الحقيقة ، في الخمسين سنةٍ الأخيرة تقلّص الجليد في جميع أنحاء العالم

Nós tivemos que rezar a uma estátua de plástico de Jesus, como, cinquenta vezes por dia.
اضطررنا للصلاة إلى تمثال بلاستيكىّللمسيح، قُرابة الخمسين مرة فى اليوم.

cinquenta e um por cento das voltas que se dá são para a direita, sabia?
واحد وخمسون بالمئة من التدوير يكون تنفيذه صحيح هل تعرف ذلك ؟

Há uma oferta de cinquenta e cinco, vai oferecer sessenta?
خمسه وخمسون ألف؟ خمسه وخمسون ألف مرة ثانية هل ستزيدين الى 60 ألف؟

Vê lá isso, devem estar aí cinquenta e seis.
تحقق من هذه، يجب أن تكون ستة وخمسون

"Se sou um homem de Deus, envie o profeta Elias ao capitão e aos seus cinquenta homens."
إن كنت أنا رجل الرب الحسم يميل لصالح القائد وأتباعه الخمسون رجلاً إلام يرمي هذا الراهب المجنون؟

Pode viver até aos cinquenta anos.
يمكن أن يعيش ما يقرب الخمسون عاما

- Sim, tipo cinquenta.
أجل، لقد كان هُناك ما يُقارب الخمسون

Mulher. Entre os 45 e os cinquenta e muitos.
أنثى ، في منتصف الأربعينات إلى أواخر الخمسينات

cinquenta pacientes tomaram lorcainida e, desses pacientes, morreram 10.
تناول خمسين مريض جرعات من اللوركانايد، مات 10 منهم

cinquenta libras em como ganho a sua íntima confidência.
أراهنك بخمسين جنيها أننى أستطيع معرفة أعمق أسرارها

Ela achou que o livro cinquenta Tons foi melhor que o filme.
لقد ظنت أن كتاب "فيفتي شيدز" أفضل من الفيلم

Tem cadastro em sete estados desde há cinquenta anos.
لديه سجلّ بسبع ولايات بالرجوع للخمسين سنة الماضية

Duzentos e cinquenta palhaços. Isto é que é à maneira.
مائتين وخمسين دولار جميل للغاية

podes ver cinquenta por cento do que ela é, e quereres saber o resto é que destrói tudo.
خمسون بالمئة من حقيقته ورغبتك في معرفة الباقي تدمر كل شيء

cinquenta dólares por duas horas de trabalho.
خمسون دولارا لعمل ساعتين

Senhor, temos cinquenta mil pessoas ali fora. cinquenta mil.
.لدينا خمسون الف شخص هناك ياسيدي , خمسون ألف

cinquenta notas!
خمسون دولاراً لكل صفحة للرسائل البسيطة - خمسون دولار؟

Não são dois mil, mas sim cinquenta!
ليسَ ألفين بل خمسينَ ألف