"coisa mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر شيء
• أكثر الأشياء
• أكثر شئ
• شيء آخر
• أكثر الأمور
• شيء أكثر
• أكثر أمر
• اكثر الاشياء
• أفضل شيء
• أكثر شيئ
• اكثر شئ
• أكثر ما
• شئ آخر
• أكثر شيئاً
• الشيئ الأكثر

Tu és, sem dúvida, a coisa mais patética que já vi!
أنت وبلا شك أكثر شيء مثير للشفقة رأيته في حياتي.

Na verdade, isto é a coisa mais arrepiante que fiz até hoje.
في الحقيقة، هذا ليس أكثر شيء مرعب قمت به في حياتي

É a coisa mais horrifilante que alguma vez vi.
هذا من أكثر الأشياء ترويعا رأيتها فى حياتى

isso foi o mais querido, mais corajoso... e a coisa mais bonita que alguém fez por mim.
لقد كان أكثر شئ جميل و أكثر شئ شجاع0000 وتضحيه بالنفس حد فعله من أجلى

Têm 20 minutos para chegarem lá ou alguma coisa mais irá explodir.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

A capacidade para criar é a coisa mais poderosa que pode acontecer a um indivíduo.
القدرة على الإبداع هي أكثر الأمور قوة والتي يمكن ان تحدث للفرد

Por exemplo, não sabemos se estes alimentos são diretamente responsáveis pelas alterações na diversidade ou se está a acontecer qualquer coisa mais complicada.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

É a coisa mais doentia e querida que já experienciei.
هذا أكثر شيء لطيف قابلتة من قبل مثيرا للقرف

Estou a dizer, é a coisa mais humana que já fizeste em toda a campanha, com o devido respeito.
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك

Ena, essa é a coisa mais maldosa que já ouvi, e eu costumava praticar violoncelo no metro.
عجبا، هذا أكثر شيء سيّء سبق أن سمعته و اعتدت العزف على التشيلو بقطار الأنفاق

Não é a coisa mais porreira que já ouviste na vida, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

Só de vê lo, as pessoas sentiam-se melhor, e essa foi a coisa mais surpreendente.
رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن، وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.

Apercebo-me de que estou a observar isto com o cérebro, o cérebro humano, a coisa mais complexa do universo conhecido.
وأدرك أنني ألاحظ هذا بدماغ، الدماغ البشري، أكثر شيء معقد في الكون المعلوم.

É tipo, a coisa mais romântica que poderia pensar.
أنها أحد أكثر الأشياء رومانسية تخطر على عقلي

Seria a coisa mais espetacular que me aconteceu em 25 anos.
سيكون أكثر الأشياء إثارة حدث معيّ منذ 25 من عُمريّ.

Isso foi talvez a coisa mais sem ética que já ouvi.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

Nós imaginávamos escuridão ou uma luz muito brilhante ou alguma coisa mais que não conseguíssemos dar nome.
نحن نَتخيّلُ ظلامَ أَو ضوءاًغامقا أَو شيء آخر ذلك نحن لَمْ نَعْرفْ كَيفَ نَسمّي.

Mas talvez a coisa mais perturbadora era o choro.
ولكن لربما أكثر الأمور إزعاجاً كان البكاء.

Isto tem o cheiro de uma coisa mais complexa... mais interessante.
هذا يحتوي على نفحة شيء أكثر تعقيداً، أكثر إثارة للإهتمام.

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

É a coisa mais sensata que ouvi todo o dia.
هذه اكثر الاشياء عقلانية سمعتها هذا اليوم

Christina agora confia nisto. CS: É a coisa mais maravilhosa para a minha enxaqueca.
كريستينا الآن تثق به بشدة. ج.س: إنه أفضل شيء لصداعي النصفي.

Estou confundida, é a coisa mais surpreendente que me tenha acontecido.
أنا مشوشة، هذا أكثر شيئ مدهش حدث لي على الإطلاق

Falando em justiça, abatê-lo foi a coisa mais justa que já vi.
بالحديث عن العداله , قتله كان اكثر شئ عادلا رايته فى حياتى

Acho que é a coisa mais triste que já ouvi.
أعتقد أن هذا أكثر ما سمعت إثارة للحزن ...

Esta mulher é a coisa mais importante que eu tenho.
هذه المرأة تعني لي أكثر من أي شئ آخر في العالم

Foi a coisa mais assustadora que vi, juro por Deus.
كان أكثر شيئاً مخيفاً رأيته في حياتي أقسم لكما

Qual é a coisa mais frustrante no trabalho da polícia?
ما هو الشيئ الأكثر إحْباطا حول عملِ الشرطةِ؟