"coisa mais importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهم شيء
• أكثر شيء مهم
• الشيء الأهم
• اهم شيء
• أهم شيئ
• أهم شىء
• أهمّ شيء
• الاهم
• الأمر الأكثر أهمية
• أكبر شيء
• اهم شئ
• الشئ الأهم
• الشيء الأكثر أهميةً
• الأمر الأهم
• أهمّ ما

E a coisa mais importante da minha vida aconteceu nesta altura.
وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت.

SS-R: Descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram linguagem, não é ensiná-los.
سوزان: لقد وجدنا أن أهم شيء لكي نسمح للبونوبو بتعلم اللغة ليس أن نعلمهم إياها.

Vou contar-vos como lá cheguei e a coisa mais importante que aprendi.
وسأخبركم كيف فعلت هذا أكثر شيء مهم تعلمته

Olha, a coisa mais importante, claro, é o nome.
صحيح, الآن, اسمع، الشيء الأهم, بالتأكيد, هو الاسم،

Mas, nos últimos momentos de vida do seu pai, era a coisa mais importante que ele queria dizer.
ولكن في لحظات والدك الاخيرة كان اهم شيء يريد ان يقوله

Esqueceste a coisa mais importante se vais matar um Bibliotecário.
لقد نسيت أهم شيئ إذا كنت ستقتل أمين مكتبة

De boa saúde, a coisa mais importante, mais do que o sucesso, mais do que o dinheiro mais do que o poder.
المهم أنك بخير فالصحة هى أهم شىء أهم من النجاح و الثروة

A coisa mais importante agora é focares em salvar o teu filho.
أهمّ شيء الآن هو التركيز على إعادة ابنك للبيت آمنًا.

Trocamos presentes para nos desculparmos, mas a coisa mais importante é que peçam desculpa verbalmente.
حسنا لقد تبادلنا الهدايا لانكم اسأتم لبعض ولكن الاهم ان تعتذرون لبعض

A coisa mais importante é que todas tenham uma educação decente.
الأمر الأكثر أهمية هو أن جلهم يتلقون تعليمًا جيدًا.

Alguém disse que a partida se tornou na coisa mais importante,
قال أحد المراقبين مباراة الشطرنج تحولت إلى أكبر شيء

A coisa mais importante é que o Pai vai casar.
أهم شيء هو أن والدنا في سبيله لأن يتزوج.

Deitei a perder a coisa mais importante da minha vida.
لقد ألقيت بعيدا وخسرت وخسرت أهم شيء في حياتي

Talvez isto seja um difícil de você entender, mas perdi a coisa mais importante no mundo para mim.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Eu pensei que esta viagem era a coisa mais importante da minha vida.
اعتقدت ان هذه الرحلة كانت أكثر شيء مهم في حياتي

E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz.
وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي بأنّك تقومين بما يجعلك سعيد

A coisa mais importante que aprendi foi que cresceste cercado de amor e apoio, o que sugere uma forte estrutura moral.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

Mas a coisa mais importante sobre o Romo é que nós queríamos criar algo que fosse completamente intuitivo.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

A única coisa mais importante que a fotografia do anuário é a frase do anuário.
الشيء الأهم من كتابك السنوي هو كتاب الملاحظات الخاصة بك

Pelo que me lembro, ensinaste-me que o basquetebol era a coisa mais importante do mundo.
اتعرف, كما اذكر علمتني ان كرة السلة هي اهم شيء في العالم

Assim só para que saibas... a coisa mais importante - segurança.
فلتعلمي أن أهم شيئ في هذا الأمر هو الأمان

Eu apenas penso que a coisa mais importante... é que sejamos honestos um com o outro... que nós deixemos um ao outro saber o que se passa... e nao mentir-mos sobre nada.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

A coisa mais importante sobre o amor, é que escolhemos dá-lo... e escolhemos recebê-lo.
أهمّ شيء حول الحبّ هو أننا نختار أن نمنحه... ونختار أن نستقبله...

Mas a coisa mais importante, é que és a primeira pessoa a sair da festa.
لكن الاهم انتِ الشخص الاول الذي يرحل عن الحفله

A coisa mais importante foi que não removemos grandes quantidades de tecido saudável neste processo.
الأمر الأكثر أهمية هو أننا لم نضطر لاستئصال كميات كبيرة من الدماغ السليم خلال العملية.

Isto é só o princípio. Pode ser a coisa mais importante desde o caso Harry Gross.
هذه مجرد بداية الأمر وقد يكون أكبر شيء

Tu, a Cassie e o Carl são tudo para mim. O que vocês pensam de mim é a coisa mais importante do mundo. Eu não queria falhar.
أنتى كارل وكاسى اهم شئ فى حياتى لم أرد أن أفشل فى حياتى

A paixão que essa pessoa tem pelo seu próprio crescimento é a coisa mais importante.
الشغف الذي يملكه هذه المرأة لنموّها الشخصي هو الشئ الأهم.

A coisa mais importante é que se mantenham calmos.
الشيء الأكثر أهميةً بأنّ تَبْقوا في حالة هدوء.

Construir a comunidade em volta de soluções é a coisa mais importante.
وتأسيس مجتمعات مساندة للحلول هو الأمر الأهم.

Isto é a coisa mais importante que vou fazer. Quero que seja perfeito.
اسمعي، هذا أهمّ ما أقوم به في حياتي أريد أن أكون أتأكد من أنه سيكون مثالياً