| Queres te calar com essa coisa sobre o raio dos suíços? | Open Subtitles | أوه، حسناً, لا تتحدث أي شيء عن هؤلاء السويسريون التافهون |
| Uh,vocês sabem alguma coisa sobre uma miúda chamada Melissa Page? | Open Subtitles | هل تعلمون اي شيء عن امرأة تدعى ميليسا بيج؟ |
| Ainda não sabemos bem. Sabe alguma coisa sobre o livro? | Open Subtitles | لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟ |
| A primeira coisa sobre os produtos do mar reparadores é que têm em conta as nossas necessidades. | TED | لذا فأول شئ عن فكرة الوجبات البحرية التصالحية هذه هي أنها تأخذ إحتياجاتنا في الحسبان. |
| Ela mencionou alguma coisa sobre estar a ser seguida ou observada? | Open Subtitles | هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟ |
| Ela devia saber alguma coisa sobre o assassino da Linnet Doyle. | Open Subtitles | يجب أن تكون قد عرفت شيئا عن قاتل لينيت دويل |
| Vê se eles nos conseguem dizer alguma coisa sobre a vítima. | Open Subtitles | لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية |
| vamos ver se eles sabem alguma coisa sobre o Fitzpatrick. | Open Subtitles | لنعرف اذا كانوا يعرفون اي شيء عن فيتز باتريك |
| Sabe alguma coisa sobre a história da Bíblia escrita? | Open Subtitles | هل تعرفين أيّ شيء عن تأريخ الأنجيل المكتوب؟ |
| É melhor certificares-te que não sejas obrigada a passar por uma situação jurídica onde tenhas de dizer alguma coisa, sobre certas coisas. | Open Subtitles | وأنت يجب أن تتأكدي من انني لن اتورط في اي مواقف قانونية اضطر فيها لقول اي شيء عن اشياء محددة |
| Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟ |
| E se souberem qualquer coisa sobre a Índia rural, sabem que é algo incrivelmente corajoso de se fazer. | TED | وإن كنت تعرف أي شيء عن المناطق الريفية في الهند ستعرف أن ما فعلته أمر شجاع جداً. |
| Estavas a dizer alguma coisa sobre eu fazer milagres? | Open Subtitles | إذن, كنتي تقولين شيئاً عن كوني صانع للمعجرات؟ |
| Parece que alguém esconde uma coisa sobre "Temptation Lane". | Open Subtitles | يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل |
| Ela alguma vez disse alguma coisa sobre alguém que tenha usado algemas? | Open Subtitles | هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟ |
| Se não tivesse tentado ser heroína e ficasse do meu lado, talvez pudéssemos fazer alguma coisa sobre o frio. | Open Subtitles | إذا أنت تتوقف عن المحاولة لكي يكون بطل ويقرر لكي يكون على جانبي، لربما نحن يمكن أن نعمل شيء حول برودة الوجود. |
| E sabem uma coisa sobre escolas péssimas? | TED | أتريدون أن تعرفوا شيئا عن المدارس الرديئة؟ |
| Liga a TV. Deve estar a dar alguma coisa sobre isso. | Open Subtitles | افتحي التلفاز، لابد وأن هناك شيء بشأن ذلك الأمر. |
| Portanto, qualquer coisa sobre os assuntos, vem ter comigo primeiro. | Open Subtitles | إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا |
| Sabes alguma coisa sobre gravidade quântica? | Open Subtitles | هل تعرف أى شىء عن النظرية الكمية للجاذبية ؟ |
| E para descobrir alguma coisa sobre os outros. Sabe alguma coisa sobre eles? | Open Subtitles | ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟ |
| Alguém nesta cidade precisa de fazer alguma coisa sobre estes metas. | Open Subtitles | لابد على أحدهم فعل شيء حيال المتحولين في هذه المدينة |
| O Sr. Kessler disse alguma coisa sobre o ataque na charneca? | Open Subtitles | هل قالَ السّيدِ كيسلر أيّ شئ بخصوص الهجوم الي حصل في الأرض البورِ؟ |
| Mas, mais profundamente, o voto ensina-nos qualquer coisa sobre a natureza da política dos dias de hoje. | TED | ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم. |
| Alguma coisa sobre isso? Foram apanhados dois tipos. Desapareceu algum dinheiro. | Open Subtitles | هل لديك معلومات عن هذا ؟ بعض المال كان مفقوداَ |
| Não existe ninguém que me possa dizer alguma coisa sobre quem assaltou a minha mãe. - Deixa comigo. | Open Subtitles | لم يكن هناك شخص واحد يستطيع أن يخبرني أيّ شئ حول الذي سلب أمّي. |
| Comece a recolher depoimentos. Vou ver se descubro alguma coisa sobre o taxista. | Open Subtitles | ابدأ بأخذ إفادات، سأرى إن كان بوسعي معرفة اي شيءٍ عن السائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 