"coisas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور مع
• الامور مع
• الأمر مع
• الأشياء مع
• أشياء مع
• من الأشياء
• الأشياء من
• أموراً
• امورك مع
• بأشياء مع
• الأمور بينك
• الأحوال مع
• الأشياء ذات
• أمورك مع

Como estão as coisas com o calendário da OPI?
كيف تجري الأمور مع جدول التحول العام المبدئي؟

Tenho que tratar de umas coisas com estes cavalheiros.
لكن عليّ أن أتخذ قرارات تتعلق ببعض الأمور مع هؤلاء السادة

Vou tentar resolver as coisas com a Polícia austríaca. Vai ficar bem no hotel, mas não posso ser responsável por si nas ruas.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Agora deixa-me falar umas coisas com a tua mãe, está bem?
الآن امنحني وقتًا لأناقش بعض الامور مع والدتك، هلا فعلت؟

Tratei das coisas com a minha ex para ver os miúdos.
لقد حللت الأمر مع طليقتي لكي أتمكن من رؤية أبنائي

As pessoas não fazem essas coisas com peixes.
لا يمكن لبشري أن يفعل تلك الأمور مع السمك

Vou ver como dão as coisas com a Kathy.
أنا سأرى كيف أحوال الأمور مع كاثي هي رائعة

Sue Ann, pensei que me apoiarias nisto. Sabes como são as coisas com o Del.
سوزان ، ظننتك ستدعميني في هذا وأنت ِ تعرفين كيف هي الأمور مع ديل

Se esclareceres as coisas com a Rachel, o Ross não precisa de saber.
إن أوضحت الأمور مع رايتشل، لا داعي إلى أن يعرف روس.

Apenas tenho que acertar as coisas com o Seth.
حسنا؟ لكن يجب أن أصحح الأمور مع سيث

Ei, é o Marty, como vão as coisas, meu? Como vão as coisas com aqueles putos estúpidos que estão contigo?
كيف تسير الأمور مع الفئران الصغار الذين معك؟

Eu devo ir lá tentar acertar as coisas com o Simon. Mãe, por favor.
يجب أن أكون هناك أحاول أن أصلح الأمور مع سيمون، امي، أرجوك

Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar.
ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور

Então, e como vão as coisas com o teu novo amigo paquistanês?
كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟

Estraguei as coisas com o Oliver porque fui para o Peru e lhe deixei uma nota.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher.
انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

Muito bem, estava a pensar no que fazer para resolver as coisas com o coronel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Podemos fazer imensas coisas com o material.
يمكننا أن نفعل الكثير من الأشياء مع المواد

O nosso esquimó quer resolver as coisas com a mulher.
الإسكيمو الخاص بنا يحاول أن يفعل أشياء مع زوجته

Bem, fazemos muitas coisas com o meu excesso de energia.
حسنا, نحن نقوم بالكثير .من الأشياء في طاقتي الزائدة

Comecei a fazer coisas com sucata ou objectos que encontrei no ferro-velho.
فبدأت صنع بعض الأشياء من الخردة التي أعثر عليها في الفناء.

Os homens conseguem fazer coisas com o seu corpo que podem não ter nada a ver com o que sentem e o que pensam.
الرجال يمكنهم أن يفعلوا أموراً بأجسادهم لا علاقة لها بالقلب أو العقل

Sem ofensa, é que... até que resolvas as coisas com Andy, eu prefiro ficar do meu lado do balcão.
بدون اهانه .. هذا فقط الى ان تحل امورك مع اندى ..

Pertencem a um mundo de pessoas que conheço contra pessoas que não conheço e no contexto das minhas relações digitais, eu já faço coisas com pessoas que eu não conheço.
ينتمون لعالم فيه أناس أعرفهم مقابل أناس لا أعرفهم, وفي سياق روابطي الرقمية, أنا بالفعل أقوم بأشياء مع أناس لا أعرفهم.

De certeza que isto vai resolver as coisas com o judeu?
هل أنت واثق أن هذا ... سيسوي الأمور بينك و بين اليهودي؟

Como vão as coisas com o teu avô?
كيف هي الأحوال مع جدك ؟

Conseguem ver? Gostaria de falar de coisas com um lado apenas.
هنا. هل هذا مرئي؟ أود الحديث عن الأشياء ذات البعد الواحد.

Eu fiz isto por que és minha amiga. Agora faz uma coisa por mim, resolve as coisas com a Peyton.
الأن, قومي بعمل من أجلي أصلحي أمورك مع بايتون