"coisas como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء مثل
• اشياء مثل
• الأمور كما
• أمور مثل
• الأشياء كما
• لأشياء مثل
• الأشياء مثل
• شيء مثل
• أشياء ك
• أمورٍ مثل
• أموراً كهذه
• أشياء كهذه
• الأمور مثل
• أمورا مثل
• أموراً مثل

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Precisamos de fazer coisas como Lula, o Presidente do Brasil.
نحتاج لأن نبدأ بفعل أشياء مثل لولا، رئيس البرازيل.

Sim, mas coisas como casas e carros, roupas e dinheiro são o resultado da minha busca por Deus.
حسنا, لكن أشياء مثل السيارات, المنازل الملابس أو الأموال كلها جاءت نتيجة لسعيى الى الله اولا

Fecha apenas esse negócio... e afasta-te de coisas como esta.
فقط اكمل العمل , وابتعد من اشياء مثل هذه

Só precisas de lidar com as coisas como elas são.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

Aí mesmo! Quando diz coisas como essa, não faz sentido!
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Mas coisas como óculos de sol e isqueiros, não costumam ser reclamadas.
ولكن أشياء مثل النظارات الشمسية والولاّعات عادة لا يطالب بها أحد

Por isso direi coisas como esta repetidamente e sempre.
إذا سأقول أشياء مثل هذه عادة وبشكل متكرر

E quando atingires a minha altura e peso, verás que coisas como este furacão não são nada de especial.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

Os projetos são coisas como: "Vamos fazer uma gaiola para a tua mãe.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Oiço coisas como uma divisão extra da casa, a cave, o café, a biblioteca.
سوف أسمع أشياء مثل مثل غرفة إضافية في المنزل , الطابق السفلي , المقهى , المكتبة.

coisas como resolução de problemas, pensamento crítico, colaboração, perseverança, nada disto devia ser revolucionário, por si só.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Ou seja, a partilha de recursos e de coisas como o dinheiro, as capacidades e o tempo.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

coisas como os edifícios, os veículos, a arquitetura, as civilizações, foram todos produzidos pelo jogador.
أشياء مثل المباني، والمركبات، والهندسة المعمارية، والحضارات، كلها مصممة من اللاعب حتى هذه المرحلة.

Portanto, precisamos de conceber muito melhor coisas como estas se quisermos começar a abordar graves problemas do ambiente.
لذا يجب ان نصمم اشياء مثل هذا بشكل افضل جدا اذا اردنا ان نواجه مشاكل بيئة خطيرة

Mas o certo é que, sendo as coisas como são, isso faz todo o sentido.
لكن الحقيقة أن، إذا كانت الأمور كما هي عليه، فإن الأمر يبدو منطقيًا للغاية.

Estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: "Olha para a beleza desta cobra."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Sou o grande Houdini, faço as coisas como quero.
أنا هودينيى العظيم أنا أحول الأشياء كما أريد

Foram usados durante séculos para ver coisas como bactérias.
لقرون ، تم إستخدامها للنظر لأشياء مثل البكتيريا.

As imagens que mais rapidamente vêm à cabeça são coisas como glaciares a derreter e ursos polares à deriva em icebergues.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Às vezes meto ideias parvas na cabeça, coisas como a "rotação eterna", sabes?
أحيانا تجتاح أشياء سخيفة رأسي أشياء ك كفكرة الدوران الأبدي

Ela está feliz por reduzir algumas coisas... como o sexo.
إنّها أسعد من أن تتوقّف عند أمورٍ مثل الجنس

Outras pessoas têm feito coisas como essa sem ser descobertas.
الكثير يفعل أموراً كهذه دون أن يُكشف أمرهم

Quando ouço coisas como essa... começo a perder a concentração.
عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي.

Temos que pensar em coisas como pontos de pausa.
يجب عليك التفكير في الأمور مثل نقاط الإيقاف المؤقت.

Embora não sejam aminoácidos, estamos agora a encontrar coisas como propano e benzina, hidrogénio, cianeto e formaldeído.
مع أنها ليست أحماضا أمينية فنحن نجد أمورا مثل البروبين والبنزين سيانيد الهيدروجين، والفورمالديهايد

Eu não faço coisas como essas, andar por aí com outras mulheres. Eu...
أنا لا أفعلُ أموراً مثل هذه، كما تعلم بأن أخون زوجتي