"coisas mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر الأشياء
• أمور أكثر
• أكثر الأمور
• أشياء أخرى
• الأمور أكثر
• الأشياء الأكثر
• اشياء اكثر
• أشياء أكثر
• أمور أخرى
• أموراً أكثر
• أصعب الأشياء
• أمورا أكثر
• أكثر الاشياء
• بأكثر الأمور
• أجمل الأشياء

É uma das coisas mais desejadas pelas pessoas pobres, no mundo inteiro, tanto nas cidades como no campo.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Os fantasmas são as coisas mais independentes do mundo.
الأشباح هي أكثر الأشياء مستقلة في هذا العالم

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

As coisas mais valiosas na vida são também as mais difíceis.
أتعرفين، أكثر الأمور المُستحقّة في الحياة تكون غالباً أكثر صعوبة.

E estamos sempre a acrescentar mais coisas, mais perguntas a estes diversos modelos.
ونستمر في إضافة أشياء أخرى لها، والمزيد من الأسئلة لتلك النماذج المختلفة.

Criar redes electrónicas num escritório torna as coisas mais eficientes.
في بداية تطوير أي مكتب جعل الأمور أكثر فاعليه

LP: Bom, para mim, é uma das coisas mais excitantes que tenho visto desde há muito tempo.
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي، أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة ضمن ما رأيته منذ زمن.

Uma das coisas mais incríveis na Internet é que as informações que as pessoas publicam estão disponíveis gratuitamente a toda a gente.
أحد أكثر الأشياء المدهشة حول الإنترنت هو: المعلومات التي يطرحها الناس تصبح متاحة للجميع، كما نعلم جميعًا.

E acho que é uma das coisas mais humanas sobre nós.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

E, à noite, reúnem-se e criam uma das coisas mais espetaculares de toda a Natureza, que se chama "murmuration".
و في الليل، تجتمع هذه الطيور وتقوم بصنع واحد من أكثر الأشياء المدهشة في الطبيعة كلها، وهو يسمى بالهمهمة.

A menos que estejam habituadas a substituir coisas mais importantes.
ما لم يتم استخدامها لتحل محل أمور أكثر أهمية، التي عادة ما تكون.

O tu do futuro tem coisas mais importantes para fazer.
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها

Não é que temos coisas mais importantes a fazer?
أليس الأولى بنا أن نركز على أمور أكثر أهمية من هذه ؟

Bem, sabem, às vezes as coisas mais importantes vêm nas embalagens mais pequenas.
حسنًا، تعلمون، في بعض الأحيان فإن أكثر الأمور أهمية تأتي شيئًا فشيئًا.

Neste momento, uma das coisas mais frustrantes é o tráfego.
حاليًا، إحدى أكثر الأمور المحبِطة هي حركة المرور.

Histórias que oferecem transformação, que roçam a transcendência, mas que nunca são sentimentais, que nunca deixam de ver as coisas mais negras que temos.
قصص تعرض التحوّل، وتميل إلى التفوق، ولكنها ليست وجدانية أبداً، ولا تغض بصرها عن أكثر الأمور سوداوية فينا.

Há coisas mais importantes a acontecer no mundo, como o Iraque, Irão, Paquistão,e o crescimento da Al-qaeda.
هناك أشياء أخرى مهمة في هذا العالم مثل العراق، إيران، باكستان، تنظيم القاعدة

Há coisas mais importantes para proteger do que outras.
بعض الأمور أكثر أهمية من حماية أمور أخرى

Na realidade, eu afirmaria que algumas das coisas mais interessantes da experiência humana acontecem nas intersecções, num espaço liminar. Por espaço liminar, quero dizer no espaço que há no meio.
في الحقيقة، أود أن أقول أن بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام من التجربة الإنسانية تحدث عند التقاطعات، في أماكن حدّية، ما أعنيه هو أماكن ما بين مكانين.

Às vezes há coisas mais importantes que um par de mamas.
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء .. حقاً

À medida que o tempo passou e eu aprendi outras coisas mais, penso que funcionou um pouco melhor, quanto a resultados.
وبينما يمر الوقت، تعلمت أشياء أكثر عن أشياء أخرى، أعتقد أن الأمور تحسنّت أكثر بقليل، كما هو حال النتائج.

Tenho coisas mais importantes a fazer.
- لديَ أموراً أكثر أهمية لأفعلُها الأن .

Uma das coisas mais difíceis na luta é fazer com que pareça que estás a tentar matar alguém, mas sem causar danos permanentes.
إحدى أصعب الأشياء التي تقوم بها في معركة هو أن تبدو وكأنك تحاول أن تقتل شخصا دون أن تسبب ضررا دائما

Daniel, antes de começares a lançar foguetes, posso lembrar-te que temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Acho que é uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

E isso leva-nos às coisas mais inesperadas.
وذلك يدفعنا للقيام بأكثر الأمور الغير مُتوقعة

As estruturas que constroem são das coisas mais belas do planeta Terra.
فالهياكل التي تشكلها من أجمل الأشياء على وجه الأرض،