"colégio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة
• الكلية
• الجامعة
• المدرسه
• المدارس
• الكليّة
• كلية
• بالمدرسة
• مدرستي
• للمدرسة
• الدراسة
• الثانويّة
• مجمع
• كليَّة
• الكليَّةِ

Sempre o fizeste. Desde o primeiro dia no colégio.
دائماً تفعل, من اليوم الأول فى المدرسة الإعدادية.

Para a trazer do colégio de freiras, "convencemos" duas irmãs.
لاصطحابها من المدرسة الدير، كان علينا أن 'إقناع' راهبتين.

Sou o único a pensar na morte neste colégio! É inacreditável!
أنا الشخص الوحيد في المدرسة الذي يفكر بالموت، هذا رائع

São três membros eleitores de um colégio mortos num dia!
سيقتل عشرة أعضاء من الكلية الإنتخابية في يومٍ واحد

Ganha-se um milhão e logo a seguir os miúdos deixam de andar no colégio.
في دقيقة تكون متقدماً بنصف مليون في فول الصويا وفي التالية تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

Eu sei que o colégio parece ser bem frustrante.
أعلم بأن المدرسة الثانوية يمكن أن تكون محبطة

Mãe, vai ser a minha professora quando eu estiver no colégio?
هل ستبقين ياأمى مدرسة العلوم فى المدرسة عندما أصل للثانوية؟

É muito melhor que o colégio interno que frequentei.
هذا افضل بكثير من المدرسة الداخلية التي ارتدتها

Nas últimas 24 horas, dois dos amigos do Lex e do Oliver, do colégio interno morreram em acidentes violentos.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

É proibido, a qualquer hora do dia e da noite, e sem autorização, atravessar o pátio do colégio e ir à floresta.
يمنع منعا باثا سواء في الليل او في النهار و تحت اي ظرف ان تعبروا ساحة المدرسة وتتوجهوا الى الغابة

Talvez queira voltar para aquele colégio só de rapazes?
ربما تريد العودة للأولاد الذين في المدرسة العسكرية

Algo que talvez o leve para o colégio Militar.
عمل ربما يتسبب في إرجاعه إلى المدرسة العسكرية

O Sentinel, primeiro colégio militar da Carolina do Sul.
الـ سينتينل الكلية العسكرية الأولى في جنوب كارولينا

Para que, se ele quiser o encontro, eu possa ir em representação do colégio.
لذلك , هل يمكن ان يوافق علي اجتماع يمكن ان امثل الكلية

Laurie, és má para o teu irmão, e estás a estragar tudo no colégio.
لوري انت لئيمة مع اخوك واخفقتي في الجامعة.

Quando eu ia Iá, ela sempre estava no colégio.
عندما كنت أزورها كانت دائما تكون فى المدرسه

No colégio, diziam que a segregação estava na Bíblia.
يقولون في المدارس أن التعصب جاء في الإنجيل

Se lixo o meu joelho no colégio, fico sem nada.
إذا نفخت ركبتي خارج الكليّة فكلّ ما أناله هو الإعتمادات

Baronetes respeitáveis do colégio de Brasões não seduzem pacientes femininas em clínicas.
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات

Tu administras a minha empresa como aquela rapariga malvada do colégio.
أنتِ تُديري اعمالي كأنـك مازلتِ هذه الفتاه الوضيعة بالمدرسة الثانوية

Para não teres de vir ao meu colégio beijá-lo e humilhar-me?
لم تريدي أن تواعديه لذا أتيتي إلى مدرستي لتقبلينه وتهينيني؟

Porque andaste num colégio e vais a um cabeleireiro fino?
لانك ذهبت للمدرسة التمهيدية وقصّيت شعرك بـ 5 دولارات؟

Para uma boa estadia no colégio, os alunos devem respeitar o horário de aulas, pequeno-almoço, almoço e jantar.
من اجل السير الجيد للدراسة على التلاميذ ان يكونوا دقيقين في مواعد الدراسة في الافطار و الغداء و العشاء

Que tal esquecermos essas barbaridades do colégio... e divertirmo-nos?
فقد حان وقت تجاهل المناهج الثانويّة بكلّ تفاهتها والحصول على بعض المرح

E acredita que o colégio dos Cardeais fará o mesmo.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

Queres uma escola privada, um colégio. Há que pensar nisso.
تُريدُ مدرسةَ خاصّةَ، كليَّة يجب أن تُفكّرُ بشأن ذلك

Graças a Deus, porque essa raiva vai pôr os meus miúdos no colégio.
إشكرْ الله، سبب ذلك الغضبِ سَيَضِعُ أطفالَي خلال الكليَّةِ.