"cola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغراء
• كولا
• صمغ
• غراء
• الكولا
• كوكا
• لاصق
• الكوكا
• اللاصق
• وكولا
• فحم الكوك
• كوكاكولا
• لاصقة
• صمغا
• صودا

Comigo, não tens de te preocupar com a cola.
وليس لديك ما يدعو للقلق استنشاق الغراء معي.

Um outra coisa que também percebi é que nós somos a cola que mantém todo o resto da equipa unida.
أتعرف ما الذي أدركته أيضاً؟ إننا كنا في الحقيقة الغراء الذي يبقى في طياته صخب العملية كلها معاً

A Impact cola praticamente subsidiou metade da nossa Pesquisa e Desenvolvimento.
إمباكت كولا هي فعلياً تمول نصف الأبحاث و التطوير عندنا

Nós somos a borracha Vocês são a cola
نحن مطاطيون، وأنت صمغ نحن مطاطيون، وأنت صمغ

Pedi-te para me ligares, depois de teres a cola para madeira.
طلبت منك أن تتصل بي بعد أن تجلب غراء الخشب.

Carolyn Arnold vê-o no refeitório do 2º andar, onde disse ter ido buscar uma cola.
كارولين أرنولد رأت أوزوالد في الطابق الثاني فى غرفة الوجبات الخفيفة حيث قال انه ذهب لشرب الكولا

Batatas fritas e cola, certo?
حسناً ، أنت تريد شرائح و كوكا ، أليس كذلك ؟

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Esta pasta cola um homem durante algum tempo, antes de se dissolver.
هذا الغراء سيمنع المرء من التحرّك لفترة كبيرة قبل أن يذوب

Só um pouco de cola na tua barba, meu amigo...
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

Quem me dera que fosse cola para manter-te a boca fechada.
أتمنى لو أنها زجاجة من الغراء لكي تبقي فمك مغلقاَ

Pessoas, energia, fazer a cola, organizar a equipe.
الناس والطاقة وصناعة الغراء وتنظيم الفريق.

Sim, dê-me um hambúrguer, batatas fritas e uma cola.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.

Ginger ale, gasosa, cerveja, gás de cerveja... coca-cola, cola dupla, duplo arroto-cola... todas as bebidas carbónicas que nos fazem cócegas no nariz.
،أوه، خميرة بيرة، زنجبيل فقاعات بيبسي ،كولا، فقاعات كولا، كولا مركزة تجشؤ الفقاعات المركز وصودا وكربونات،تلك المادة التي تدغدغ أنفك

Convidei-a para ir beber uma cola, e ele mandou-me ir para o diabo.
انا عرضت عليها ان تأخذ كولا وقالت لي اذهب الى الجحيم لا اعلم

- Tem cola? - O kit de falsificação está no escritório.
ـ هل عندك صمغ ـ أسفة لقد تركت أدواتى فى المكتب

Depois, vem a minha parte favorita da operação, usamos sangue que lhe retirámos antes e fazemos uma cola natural com ele.
وبعد ذلك، جزئي المفضّل للإجراءِ، نَستعملُ دمّاً أَخذنَا منك في وقت سابق، ويُحوّلونَه إلى صمغ طبيعي.

Eu pedi uma cola mais forte há cerca de dois anos.
وقد عملت على حملة كبيرة عن غراء أقوى قبل سنتين.

Por isso, luzes apagadas ás 7:30... e abstenham-se do café, chá e bebidas de cola.
لذا تطفأ الأضواء في السابعة والنصف، وامتنعوا عن القهوة والشاي ومشروبات الكولا.

Uma cola para mim com batatas fritas.
هل من الممكن أن أحصل فقط علي كوكا وبعض المقلي؟

As outras exigências para uma boa cola biomédica: precisa de colar fortemente, claro, e precisa de não ser tóxica.
المتطلبات الأخرى نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد: نحتاج أن يرتبط بقوة، بالطبع، ويجب ألا يكون سامًا.

Não serve de nada chorar sobre a cola derramada.
لن يجدي البكاء على الكوكا المسكوبه يا صديقي

Pequena o suficiente para ser colocada na cola de um envelope.
صغيرة بما فيه الكفاية لتوضع على الجزء اللاصق من المظروف

Trazes-me um hambúrguer, batatas fritas e uma cola?
هلا اعطيتني هامبرجر وبطاطا مقليه وكولا ؟

Começa por tomar um Jack Daniels com cola.
لماذا لا تبدأ تخريب الخاص جاك مع فحم الكوك .

Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor.
أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا و بطاطس مقلية و سلاطة

Desenvolvemos muitos sistemas adesivos diferentes, fazendo isto e, quando fazemos uma nova cola que parece muito boa, o que é que fazemos?
فنطور العديد من الأنظمة اللاصقة أثناء القيام بذلك، وعندما نصنع مادة لاصقة جديدة تبدو جيدة، ماذا نفعل؟

Tu não achas que a ideia de mulheres usarem cola para colocar pedaços falsos de cabelo
ألا تظنين أن فكرة إستخدام النساء صمغا لتركيب أجزاء مزورة من الشعر البلاستيكي

Enquanto isso, Vossa Santidade, quer uma cola Light normal?
في الوقت الحالي أتريد يا معاليك صودا صحيّة؟