"coloquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعتها
• وضعته
• أضع
• لقد وضعت
• بوضع
• ووضعت
• وضعتك
• زرعت
• أضعه
• اضع
• وضعتهم
• وَضعتُ
• زرعتُ
• أضعك
• أضفت

Vou ter de remover algumas protecções que coloquei na programação da cadeira.
يجب أن أزيل بعض الإجرائات الاحترازيه التى وضعتها فى برمجه المقعد

Penso que não estás aqui para o anúncio que coloquei.
لا أعتقد انك هنا بسبب نفس الإعلان الذى وضعته

coloquei a retrato do assassino baseado na descrição facial detalhada.
أضع أمر البحث على قاتلنـا بحسب الوصف الذي نعرفـه

O seu quarto está igual a quando partiu. coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

— não fui eu que coloquei o logótipo na barriga da pobre mulher grávida —
لم أقم بوضع هذا الشعار على بطن هذه المرأة الحامل المسكينة.

O que sobrou, coloquei num fundo que acabou de falir.
ووضعت ما تبقي في حساب وقائي والذي إنهار للتو.

Eu o coloquei lá embaixo para subir até o topo.
أنا وضعتك في الحضيض حتى تصل إلى القمة بنفسك

Sim, bem pensei que era. coloquei algumas no passado.
نعم ، أعتقد ذلك زرعت بعضاً منها بنفسي في أحد الأيام

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Comecei a fazer isto e depois coloquei no Google Maps. Podem fazer zoom e observar os aeroportos individualmente, e os padrões que estão a ocorrer.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Que eu, intencionalmente, coloquei aí para ti. Sua sortuda!
وهي ما وضعته لك عن عمد أيتها الصغيرة المحظوظة

Tirei quando estava tomando banho, coloquei em cima da pia, sem problemas, eu encontro.
خلعته عندما كنتُ اغتسل وضعته على المغسله لابد انه سقط

Duvido que a coroa que lhe coloquei dure um ano.
أشكّ أن الحشو الذي وضعته سيبقى معها لعام

coloquei outro de vocês numa posição de poder. Tu falaste bem deles.
أضع شخصًا آخر من قومكم في موضع سلطة وأنت تزكّين عليه.

coloquei a minha vida em espera por muito tempo.
أضع حياتي الخاصة في الأنتظار لفتره طويله جدا.

Eu coloquei bombas em cinco locais diferentes na cidade.
لقد وضعت القنابل في 5 أمكان مختلفة بالمدينة.

coloquei a família na nave espacial para que ficasse segura.
لقد وضعت العائلة في سفينة فضائية، كي يكونوا آمنين

coloquei balcões de saladas nas escolas.
قمت بوضع مناضد سلطة في جميع مدارسنا عندما ترأست عملي.

coloquei uma marca a cor em cada peça, correspondente à deste livro.
ووضعت علامة ملونة هنا بجانب كل قطعة تماثل الموجودة على الأصلية

Aquilo que sei é que te coloquei em perigo.
أنا فقط أعرف أني وضعتك في خطر كبير

Sim, foi por isso que coloquei um tumor de 14 kg no seu ovário.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

Eu... não gosto de como isto me faz sentir. Eu só... como que coloquei para dentro. Tenho de tirá-lo também.
أعتقدت أني وضعته هنا أحتاج أن أضعه بعيدًا

coloquei posters por todo o lado.
لقد كنت قلقة. انا كنت اضع الصور في كل مكان.

Eu tinha muitas coisas redondas, não sei onde as coloquei.
كنت أملك العديد من الأشياء الدائرية. أتسائل أين وضعتهم

coloquei as tuas roupas molhadas no secador, querido.
وَضعتُ ملابسَكَ الرطبةَ في المجففِ،حبّوبي

coloquei um explosivo na minha cabeça, perto do meu chip.
لقد زرعتُ مادّة متفجّرة في جمجمتي قرب رقاقتي

Não o coloquei aí, nem estou guiando o carro.
أنا لم أضعك هناك ولست أقود عربة، أنظر...

coloquei água de rosas para ficar a cheirar bem.
أضفت قليلا ماء الورد لذا هذا رائحته لطيفة