"com muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكثير من
• مع الكثير
• مع كثير
• جدا سلمت بمثل
• الكثير من وقت
• بكثير مما

Por causa do negócio, as pessoas pensam que ando com muito dinheiro.
العمل جيد ، الناس تعتقد اني احتفظ بالكثير من المال هنا

Vais ter de me compensar disto com muito sexo.
سيكون عليكَ تعويّضي عن هذا بالكثير من الجنس

Se este é um planeta oceano e só temos uma pequena parte neste planeta, isso interfere com muito do que a humanidade pensa.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

Habitualmente, a avaliação da surdez requer um teste por um audiólogo, numa sala à prova de som, com muito equipamento permanente.
إن اختبار فقدان السمع يتطلب في العادة كشفًا عند اختصاصي السمع في غرفة عازلة للصوت، مع الكثير من المعدات الدائمة.

com muito suor e a falar da ex-mulher dele.
مع كثير من السب والحديث عن زوجته السابقة

Determinado, categórico, respondido com muito entusiasmo.
, قاطع وحاسم جدا سلمت بمثل هذه الهمة

Venha, minha querida, já deixámos o Sr. Poirot com muito em que pensar.
هيا يا عزيزتى ,أظن اننا اخذنا الكثير من وقت السيد بوارو.

E permite-nos produzir coisas com muito mais complexidade que a engenharia normal nos permite.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

Relaciona-se com um existente pavilhão Chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
انها مرتبطة بجناح تشاندلر الموجود الذي بني بالكثير من الحب والدموع والاهتمام.

Batatas fritas com muito vinagre, e rodelas de cebola, com muito repolho azedo.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Muito bem, Avatar. Lutas com muito fogo no coração.
,أحسنت أيها الآفاتار أنت تحارب بالكثير من النيران في قلبك

E quem teve acesso a isso carregou a seringa com muito diazepínico.
حسناً، ومن لديه حرية الوصول إلى ملء الحقنة بالكثير من مادة البنزوديازيبين.

Mais um uísque com muito gelo.
سأتناول كأس سكوتش بالكثير من الثلج

Culturalmente, somos avançados... com muito bom gado anglo-holandês e anglo-escocês.
نحن متطورون جدا من الناحية الثقافية مع الكثير من التأئر من الأنجلو اهولندية و الأنجلو الأسكوتلندية

Normalmente com muito tempo, energia e esses cartões de crédito.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

Na minha opinião, não vejo o porquê de alguém ir gastar 3 dólares numa chávena de café com muito leite.
لا أستطيع تخيل هذا طوال حياتي لماذا أيه شخص يدفع 3 دولارات على كوباً من القهوه مع الكثير من الحليب

A temperatura roda os seis graus, com muito sol.
"درجة الحرارة 44 مع الكثير من اشعة الشمس"

O Matthew me deu com muito mais amor do que alguma vez terão aquelas presunçosas.
ماثيو أعطاهم لي مع كثير من الحب كما لم يسبق أبداً وحدث مع أي من مجوهرات تلك النساء المتعجرفات.

Mas com muito sal, só para o irritar.
ولكن مع كثير من الملح إضافية فقط لازعاجك

Não, você é só um gestor de fundos de cobertura com muito tempo livre.
لا، أنتَ مجرد مدير للصندوق الإستثماري الذي يملك الكثير من وقت الفراغ

Não importa com o que você começou, acaba sempre com muito menos...
لا يهم ما الذي بدأت به لأنه في النهاية سينتهي أقل بكثير مما بدأت به