"com todo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل
• مع كامل
• مع فائق
• مع كلّ
• بكامل
• مع بالغ
• مع جميع
• مع خالص
• بكل ما
• ومع كامل
• ومع فائق
• بجميع
• بكل الاحترام
• و بفائق
• مع فائقِ

Com todo o respeito, acredito que este será o nosso melhor momento.
مع كل الإحترام يا سيدي أظن أن تلك ستكون أفضل ساعاتنا

Suspendê-lo da escola Com todo o dinheiro que lhes pagam?
أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟

Com todo o do ano passado e as ambiguidades de Platts...
مع كل ما فعلناه السنة الماضية وازدواجية الحديث مع بلاتس

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Com todo o respeito, senhor, a BAU é parte dessa força. Desculpem.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

Senhora, Com todo o respeito. - O que vamos fazer?
مع فائق احترامي سيدتي ولكن ما الذي سنفعله ؟

Com todo o respeito, senhor, não acho que seja uma boa ideia.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Com todo o respeito, Coronel, não fomos nós que perdemos o portal.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Com todo o respeito, senhora, nós não somos um exército.
مع كل الاحترام يا مدام نحن لسنا فرقه قتل

Com todo o respeito, doutor,a fama não o isenta.
مع كل الإحترام حضرة الطبيب الشهرة لا تعفيه

Senhor, Com todo o respeito. Eu preferia ficar com as raparigas.
مع كل الإحترام أنا حقاً أحبذ أن أبقى مع الفتيات

Com todo o respeito, estamos casados há quase 6 anos.
مع كل احترامي نحن متزوجان تقريباً من ستة سنوات

Com todo o respeito, quem te colocou ao comando?
,مع كل الإحترام من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟

Com todo o respeito, não pode acreditar em tudo o que ouve.
حسناً، مع كامل إحترامي سيّدي، لا يمكنك تصديق كلّ ما تسمعه

- Com todo o respeito, Comandante, quebrou a minha confiança.
مع كامل الاحترام أيّها القائد، فأنت فقدت الثقّة بيّ

Com todo o respeito, há uma coisa muito maior a passar-se.
مع كامل الإحترام، سيدي هناك شيء أكبر بكثير يجري هنا

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Com todo o respeito, senhor, é como fui treinada.
مع كامل الإحترام يا سيدي هذا مادربتُ عليه

Com todo o respeito, não há nada para descobrir.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

Com todo o respeito, é bom que haja algum grande plano a funcionar porque se não há, Tens um sentido de humor
مع فائق إحترامى من الافضل أن تكون هناك خطة كافية للعمل هنا لكن إذا لم تكن ,فإن لديك حس مريض

Com todo o respeito, filho, Eu ainda sou presidente do conselho.
مع فائق احترامي يا بنيّ لا أزال رئيس مجلس الإدارة

Coronel, Com todo o respeito, aquele novo caça é uma armadilha mortal.
أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت

Podias comprar pão e um pacote de manteiga de amendoim para o Chad, Com todo o dinheiro que custou...
بامكانك شراء رغيف خبر وعلبه من زبدة الفول السوداني لــ تشاد بكامل النقديه التي تتكلفها هل تتسائل

Tenente Cella, Com todo o respeito, este buraco é mais fundo do que está acostumado.
ايها الملازم سيلا مع بالغ احترامي تلك الحرب أعمق مم اعتدت

Para ser um ouvinte que se relaciona Com todo o tipo de pessoas, temos de esquecer algumas coisas.
لذا، لكي تكون المستمع الذي يتواصل مع جميع أنواع الناس، عليك أن تتخلص من بعض الأشياء.

Com todo o devido respeito, acho que é muito cedo para dizer isso.
مع خالص أحترامى،ولكنى أظن أنه من المبكر قول ذلك

O universo é um lugar engraçado Com todo o seu caos.
‏الكون مكان غريب جداً‏ ‏بكل ما فيه من فوضى. ‏

Agora eu tomo a decisão, e, Com todo o respeito, é final.
لقد اتخذتُ قراراً الآن ومع كامل احترامي، إنه قرار نهائي

- Não. Então, Com todo o respeito, é difícil de explicar.
إذا ، ومع فائق أحترامي من الصعب علي تفسير ذلك.

Na realidade, podemos fazer isto, seja como for, cobrir esta coisa Com todo o tipo de polígonos e triângulos e misturá-los.
في واقع الأمر، هل يمكن القيام بهذا بأي طريقة -- تغطية هذا الجسم بجميع أنواع المضلعات ومثلثات وخلطها جميعا.

Com todo o respeito, Sr. Vice-Presidente, o preço de se cruzar os braços pode ser ainda maior.
بكل الاحترام يا سيدى نائب الرئيس أن عدم فعل شئ سوف يكلف أكثر من ذلك

Tenho 42 anos, Com todo o respeito, estou longe do fim da minha carreira.
موضعي كنائب في امان أنا عمري 42 عاماً , و بفائق الاحترام من المبكر أن أتوقف

Com todo o devido respeito, Sr. Presidente não aconteceu nada.
مع فائقِ احترامي يا فخامةَ الرئيس... لم يحدث شيء...