"conduta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلوك
• فتحة
• قناة
• سلوكك
• القناة
• أنبوب
• الأنبوب
• سلوكه
• الفتحة
• أنابيب
• الأنابيب
• السلوك
• مشرف
• سلوكنا
• خَطّ

Serei o homem com melhor conduta do Emerald City.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Má conduta dos guardas, excesso de utilização da solitária.
سوء سلوك الحرس الإفراط في إستخدام الحبس الإنفرادي

Só temos de descobrir por qual conduta cada um deve ir.
فقط أحتاج لأن أتحقق أي فتحة تهوية يجب علينا استخدامها

Parece ser uma conduta de energia plasma, possivelmente uma bobina receptora para um sistema de imagem gigante.
كما يبدو أنه قناة من طاقة البلازما محتمل أن يكون مجال لنظام تصوير عملاق

A mesma unidade que correu consigo por insubordinação e conduta imprópria.
...اخر وحده هربت منها بسبب تمردك ... سلوكك غير اللائق

Deverá permanecer imaculado das perguntas sobre a conduta da Rainha.
لا بد له عدم التأثر بالتساؤلات حول سلوك الملكة.

-Qual é o protocolo para denunciar má conduta médica?
ماهي السياسة الازمه للإبلاغ عن سوء سلوك طبي؟

conduta imprópria de um Mosqueteiro. Foi essa a acusação, não foi?
وهو سلوك لا يليق بالفارس كان هذا الاتهام , اليس كذلك ؟

Talvez a mais bizarra conduta de todos eles tem lugar nos jardins do subúrbio da Inglaterra, e parece que até muito recentemente, ainda ninguém reparou.
ربما أغرب سلوك يحدث في حدائق الضواحي لانجلترا ويبدو أنه لعهد قريب لم يلاحظ أحد حتى.

Sra. Ironbox, eu asseguro-lhe que esta companhia não apoia de maneira nenhuma a conduta do Peter.
انسه ايرنبكس, انا أؤكد لك ان هذه الشركة لاتقبل سلوك بيتر بأي شكل

Introduzimos uma câmara pela conduta de ar a partir do quarto contíguo.
تمكنا من الإنسلال بكاميرا من خلال فتحة التهوية من الغرفة المُجاورة

Arrastava-se por uma conduta de ventilação, sozinho, não alertou a segurança.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

Há uma conduta aqui, abaixo da maré vazia. E a melhor entrada?
حسناً, ثمة قناة تسريب هنا تحت مستوى أدنى لدرجات الجزر, أهي أفضل مدخل لنا؟

Se nos conduzires ao acampamento, haverá atenuantes para a tua conduta.
و إذا أرشدتنا إلي تلك المعسكرات و فسرت لنا سلوكك سنقدر لك ذلك

Esta conduta vai praticamente dar à torre de comunicação. 180 metros.
تؤدى هذة القناة الى البرج طولها 180 مترأ

Temos milhões de litros de água nesta conduta de drenagem.
لدينا ملايين الغالونات من الماء في أنبوب التصريف هذا

Rapazes, temos um ladrão encurralado na conduta de ar.
يا، ناس، أصبحنَا مرتكب سَكنَ في الأنبوب الهوائي.

Isso só ia moderar ou estabilizar a sua conduta compulsiva.
الذى من شأنه تعديل سلوكه القهرى او جعله مستقرا

A conduta conduz a um poço a 135 pisos de altura.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Continua um mistério, porém, como ele escapou, de uma conduta subterrâneo de alta-tensão.
وعلى أي حال يبقى لغز هروبه . عن طريق خط أنابيب تحت لأرض عالية الجهد الكهربائي.

Isto é, eram insignificantes sem um contexto. 500 mil milhões por esta conduta de gás. 20 mil milhões por esta guerra.
وهذا يعني، انها لا معنى لها بدون سياق. 500 مليار لخط الأنابيب هذا. 20 مليار لهذه الحرب.

Mas os sucessos esporádicos nao podem desculpar a má conduta permanente.
ولكن النجاحات المتقطعة لايمكنها أن تعذرهم عن إستمرار سوء السلوك

No blogue, está escrito que foi apanhada a dizer que o falecido Senador Reeves tinha má conduta sexual.
وذلك عندما قالت بأنّ عضو مجلس الشيوخَ الراحلَ له تاريخ غير مشرف بالنسبة للتحرشات الجنسية نعم, حَسناً, اتَعْرفُ ماذا؟

Enquanto a nossa lealdade ao comando de Megatron... sempre se manteve firme... a recente conduta do nosso líder tem sido, no mínimo, questionável.
بينما ولائنا للقيادة في ميجاترون ظل ثابتاً ودائماً سلوكنا الأخيرة للزعيم وقد تم مشكوك فيها في أفضل الأحوال

Sim. A conduta de gás natural destapada foi o combustível.
نعم. خَطّ الغازِ المَفْتُوح غطاءِ