"confiam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تثقون
• يثقان
• يعتمدون
• ثقتهم
• يثقون
• يثق
• يثقن
• ويثقون
• وثقوا
• لايثقون

Em quem Confiam mais? No vosso namorado? Na vossa namorada?
من الذي تثقون به أكثر اصدقائكن، أو صديقاتكن

Então, não Confiam em si, acham que vai falhar.
إذن فهما لا يثقان بكَ يفترضان أنّكَ ستفشل

Em última análise, eles Confiam uns nos outros, mas continuam co-dependentes, permissivos.
انهم يثقون ببعضهم بشكل كامل لكنهم ما زالوا يعتمدون على بعضهم

Na sociedade humana, são poucos os que Confiam uns nos outros.
في هذا العالم، قليلٌ من يمكنهم وضع ثقتهم في الآخرين

Os vampiros muitas vezes viram-se contra aqueles que Confiam neles.
مصاصي الدماء غالباً ينقلبون على من يثقون بهم, أتعلمين

Sabes por que as pessoas como nós nunca Confiam em ninguém?
أتعلم لما لا يثق أشخاص مثلنا فى أى أحد ؟

Elas não Confiam em ninguém, muito menos em polícias.
هؤلاء الفتايات لا يثقن بأحد فما بالك بالشرطه

Não acredito, depois de tudo que passamos, não Confiam em mim.
. لا أصدق ، بعد كل ما عانيناه سويةً . أنتم لا تثقون بي

Antes de vos contar, preciso de saber que Confiam em mim inequivocamente como líder da Quinta-Coluna.
قبل أن أخبركم، أريدُ أن أعرفَ أنّكم تثقون بي بشكلٍ صريح لأكون قائدةً للرتلِ الخامس.

Não Confiam em pessoas que não conhecem, mesmo que venham com ofertas.
لا تثقون بمن لا تعرفونه حتى عندما يأتون حاملين الهدايا

Se não Confiam uma na outra nem deviam estar juntas.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

Isso é que é uma relação. Duas pessoas que se Confiam mutuamente.
هذه هي العلاقة شخصان يثقان ببعضهما

- Sim, mas não Confiam um no outro.
نعم ، لكنهما لا يثقان في بعضهما البعض

Elas não têm muitos dos músculos extensores que suportam o peso; em vez disso, elas Confiam nos músculos retratores para se movimentarem.
ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم.

"Confiam em argumentos vazios, proferem mentiras,"
انهم يعتمدون على الحجج الفارغة, انهم كاذبون مطلقون

As pessoas Confiam em mim. Sabem que entrego sempre os produtos... e que apareço sempre com o dinheiro.
وضع الناس ثقتهم بي، لأني معروف بأني أسلم البضائع دائماً و أعود مع نقودهم دائماً

Ponho-me à disposição dos meus alunos, por isso Confiam em mim como professor!
أنا متوفر لطلابي، هكذا أكسب ثقتهم هكذا أعلّم

Não consigo aproximar-me da arma, mas eles Confiam em ti, Freddy.
لا يمكنني الاقتراب من المسدس لكنهم يثقون بك يا فريدي

Quando essas crenças envolvem informações exteriores, a questão muitas vezes reduz-se a quais as fontes e autoridades em que as pessoas Confiam.
حين تتضمن تلك المعتقدات معلوماتٍ خارجية، فإن القضية تتقلص لتركز على المصادر والسلطات التي يثق بها الناس.

Por exemplo, homens e mulheres Confiam de formas diferentes nos meios digitais?
على سبيل المثال، هل يثق الرجال والنساء في البيئات الرقمية بشكل مختلف؟

Nós as duas somos mulheres inteligentes, e mulheres inteligentes nunca Confiam nos homens, e nunca confiarão no amor.
كِلتانا إمرأتين ذكّيتان، والنساء الذكّيات لا يثقن أبدًا بالرجال، ولا يثقن أبدًا بالحب.

Não Confiam em você da mesma maneira que podem te chutar.
لا يثقن بك ما دُمن يستطعن إهانتك.

A capacidade de resposta a epidemias também depende enormemente das pessoas que se conhecem e Confiam umas nas outras.
يعتمد استجابة الوباء أيضا بشكل كبير على الناس الذين يعرفون ويثقون في بعضهم البعض.

Estamos no círculo de fraude... que um comete sobre aqueles que Confiam nele.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

Cresceram a viver de subsídios, mas não Confiam no governo.
وهم نشؤوا سوياً في دار الرعاية الاجتماعية وبالرغم مازالو لايثقون بالحكومة