"confiem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقوا
• ثقا
• تثقوا
• يثقون
• يثقوا
• تثقا
• ثقو
• ثق
• ثقتكم
• ثقن
• لثقتكم
• لاتثق

Não têm de se lembrar desta parte, mas Confiem em mim.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Também não têm muito tempo para ler isto, portanto, Confiem no vosso instinto.
مرة أخرى، لن تحصلوا على وقت كاف لقراءتها، لذا فقط ثقوا بحدسكم.

Sei dum sítio perfeito. Vão adorar. Confiem em mim.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Confiem em mim, esconder-me da realeza é a minha vida.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que Confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

Então, vais fazer com que todos aqueles júris Confiem em ti.
لذا ، ستجعلين كُلّ أولئك المحلّفين يثقون بكِ

É possível que não Confiem em ti para controlares os teus sentimentos.
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك فى ان تتحكم بمشاعرك

Se não são capazes, não Confiem em ninguém.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

Confiem em mim nisto. Qualquer um pode vir ao Moniko.
ثقو بي ارجوكم اي احد يمكنه الذهاب الى ديلمينكو

Confiem em mim, pessoal.
ثقوا بي يا رفاق هناك بعض الأشياء التي أعرفها

Não Confiem a ninguém estes segredos senão a outro membro da ordem.
ثقوا أن لا أحد بهذه الأسرار إلا أعضاء الطلبات

Confiem em mim, se há no mundo uma forma de fazer 50 mil dólares em 30 dias, sem ser roubar um banco... - ...eu a farei. - Podemos vender sangue e sémen.
ثقوا بي، لو وجدتم اي طريقة لجمع المبلغ ما عدا سرقة بنك فسوف افعلها

Confiem em mim, o que aconteceu depois foi a última coisa que eu pensei quando vim para cá esta noite.
ثقوا بيّ، ما سيحدث بعد ذلك كان أبعد شيء فكّرت فيه عندما أتيت إلى هنا الليلة

Não importa o que vejam ou o que digam para vocês, por favor: não Confiem em ninguém, apenas em mim.
ايا كان ما تروه او تسمعوه رجاء ثقوا بي فقط

Fiquem com ela, não apressem as coisas e sobretudo, na vossa primeira visão da cena do crime, Confiem nos vossos próprios olhos.
إلتزموا به لا تتعجلوا وقبل كل شيئ فى لقائكم الأولى بموقع الجريمة ثقوا بأعينكم فقط

Desta vez por favor Confiem que vou fazer algo e que vai ficar feito.
لمرّة واحدة من فضلكما ثقا بأنّي سأنفّذ مهمّة وأنجزها.

Têm de pôr tudo em pratos limpos. Confiem em mim.
عليكما الافصاح عن كل شيء، ثقا بي

Deixem isso comigo. Confiem em mim, vamos prendê-la.
اتركا الأمر لي ثقا بي، سنحتجزها

Fiquem juntos. Não Confiem em ninguém até que eu contacte voces.
ابقوا سويا لا تثقوا في أي أحد حتى أتصل بكم

Então, decidiram substituir todos por tipos em que Confiem.
لذا، قرّروا تغيير كلّ شخص بأولئك الّذين يثقون بهم.

Como é que não aprendem? Não Confiem em ratos. Os gatos são feitos de vidro.
أن لا يثقوا بالفئران والقطط مصنوعة من الزجاج

Não Confiem em ninguém. Excepto um no outro.
لا تثقا بأحد ، باستثناء بعضكما البعض

Confiem em mim, vai durar até ela ter um dia mau.
ثقو بي سيدوم لغاية أن يحل عليها يوم سيء

Por favor, alguma vez confiaram em mim, Confiem em mim agora.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Agora preciso que Confiem em mim.
الآن، أريدكم أن تضعوا ثقتكم في

Confiem, se ele tivesse alguma ideia do que se passa eu saberia.
ثقن بي، إذا كانت لديه أي فكرة حقاً بما يجري، فسأعرف

E vou precisar que Confiem, totalmente, em mim.
لكني سأحتاج لثقتكم الكاملة.

Cicatrizados malucos... nunca Confiem em alguém que devera sangue.
كل شيء كان جنونياً لاتثق بأحد ليس من دمك