"conheço-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفك
• أعرفكِ
• اعرفك
• عرفتك
• أعرفكَ
• أَعْرفُك
• أعرفُكَ
• قابلتك
• عرفتكِ
• أعرفُك
• عليمة بك
• اعرفكَ
• أعرفكما
• أعرفكي
• أأعرفك

conheço-te há 8 ou 10 anos. Tens que ter um apelido.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً

conheço-te desde que para cá vim. Já lá vão dez anos!
أعرفك منذ 10 أعوام,منذ مجيئي إلى هنا ,هل تدرك ذلك؟

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

conheço-te melhor do que qualquer outro agente e, por isso sei que, neste momento, já estás a pensar numa forma de fugir.
إنني أعرفكِ أفضل من أي شخص في القوات ولذا أعرف هذا الآن بأنكِ تفكرين فعلاً بوسيله للخروج من هذا الشيء

Ei, eu conheço-te. És aquele que comeu uma puta, não és?
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

conheço-te há tantos anos... e nunca te tinha visto chorar.
أتعلمين , كل تلك السنوات التى عرفتك من خلالها و لم أراك تبكين قط

Hey, eu conheço-te, tu trabalhas na loja de ferragens, certo?
أنا أعرفك أنت تعمل فى مخزن قطع الكمبيوتر ..

Eu conheço-te muito bem. Não tens um osso violento no teu corpo.
أنا أعرفك طوال حياتك أنت لا تملك ذرة عنفٍ في نفسك

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Eu conheço-te. Quando fechas os olhos consegues ver algo melhor.
أنا أعرفك وأعرف عندما تغلقين عينيكِ ترين شيئًا أفضل

conheço-te há sete anos e mal tolero sentar-me no sofá contigo.
أنا أعرفك منذ 7 سنوات وبالكاد أتحمّل الجلوس بالأريكة معك

Minha linda irmã, conheço-te melhor do que qualquer um na Terra.
أُختي الجميلة، أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض.

Planeio fazer isso com ou sem ti. Mas, eu conheço-te.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

Espera aí. Eu conheço-te. És a transexual do blog sobre política.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

Sobre o quê? conheço-te há um tempo. Sei quando estás chateado.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Não conheço os tipos a porta. conheço-te a ti.
لاأعرف أيا من هؤلاء الرفقة أنا أعرفك أنت

conheço-te bem e vou dizer isto de forma simples.
‏أنا أعرفك جيداً، لذا سأقول هذا ببساطة. ‏

conheço-te. Salvas vidas, não as tiras.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

conheço-te há muito tempo. Conheci a tua mãe e o teu pai.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ

Eu conheço-te. Não te arriscarias a disparar no escuro.
لاني اعرفك لا تخاطر بإطلاق النار في الظلام

Conheço. conheço-te.
اعلم ذلك , انا اعرفك انا اعرفك , انا اعرفك

conheço-te há uma hora, mais ou menos... mas no entanto sinto que tu me percebes mais do que a minha mulher, Helen me entendia.
لقد عرفتك لساعة فقط أو أقل وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني

conheço-te há 15 anos. Não me obrigues a magoar-te.
إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك.

Eu conheço-te. Nem que fosse cego, saberia o que és.
أنا أَعْرفُك حتى إذا كُنْتُ أعمى أنا أَعْرفُ مَنْ أنت

Eu conheço-te bem, eu reconheço-te.
وأنا أعرفُكَ... أنا أميزُكَ...

Ei, eu conheço-te, não conheço?
أنت, يبدوا أني قد قابلتك من قبل ؟ اليس كذلك

conheço-te há algum tempo, e tudo o que sempre quis foi que desaparecesses da minha vida para poder ficar com o meu filho.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

Eu conheço-te.
صدّقني، أنا أعرفُك

Mas tu, eu conheço-te.
لكن أنت... إنّي عليمة بك.

conheço-te melhor que isso.
اعرفكَ اكثر من ذلك.

conheço-te desde a escola primária.
أنا أعرفكما منذ الإعدادية

Eu conheço-te. Eras o braço direito do Rickman.
أنا أعرفكي.لقد كنتي اليد اليمنى لـ ريكمان