"conheceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابلت
• قابل
• التقى
• قابلته
• التقيت
• تعرفت
• تقابل
• تعرفه
• قابلتِ
• يقابل
• إلتقى
• قابلها
• إلتقت
• تلتقي
• قابله

Quando a Karen te conheceu, pensou que tu eras diferente...
عندما قابلت ,كارين لاول مرة إعتقدت أنك مختلف عن

Era uma vez uma rapariga bonita que conheceu um médico bonito.
كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً

Era católico, conheceu uma judia, converteu-se para casar com ela.
ولد كاثوليكياً، لكنه قابل فتاةً يهودية فغيّر ديانته ليتزوجها

Um homem conheceu uma mulher num bar que alegava ter um vírus.
رجل قال أنه التقى امرأة في حانة زعمت أنها تمتلك فيروس

És provavelmente o único homem a sério que ela conheceu na vida.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

E a minha mãe veio para Sylvan, conheceu T. Ray e casou-se.
إذاً أمي ذهبت إلى سيلفان ، قابلت تي.راي و تزوجت به

Depois um dia conheceu um sujeito que tentou levá-la daqui.
فى يوما ما قابلت شاب وحاول أن يأخذها بعيدا

Já conheceu um Guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

conheceu um sujeito numa festa, parecia ser simpático... Até não o ser.
لقد قابلت شابًا بدا لطيفًا في البداية إلى أن اتضح العكس

Acabou por se formar na Royal Ballet School fundou uma companhia, a Companhia de Dança Gillian Lynne, conheceu Andrew Lloyd Weber.
تخرجت من المدرسة الملكية للباليه وأسست شركتها، شركة جيليان لين للرقص، قابلت أندرو لويد ويبر.

Ele conheceu um estudante de medicina brilhante em Greenwich Village, numa sauna, e uma mulher ainda mais brilhante nos palcos de Londres.
قابل طالب طبٍ عبقري في صيف ما في قرية جرينيتش في حمام عمومي وسيدة أكثر عبقرية على المسرح في لندن

O meu marido disse que conheceu uma jovem muito inteligente esta tarde.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

nos Jogos Olímpicos na Coreia. O futuro marido, Jeff, estava a trabalhar para a Canon, e conheceu a Natasha na aldeia Olímpica.
جيف الذي تزوجها بعد ذلك كان يعمل في كانون للكاميرات، و قابل نتاشا في القرية الألومبية.

Foi internada no centro Psiquiátrico Mulberry Hill, onde conheceu a tua mãe.
واقتيدت إلى مستشفى للأمراض النفسية في التوت هيل، حيث التقى والدته.

Você o conheceu uns dias antes, achou-o um homem pouco inteligente
عندما قابلته قبل هذا بعدة ايام وجدته رجلا لايتمتع بالذكاء.

Conheci a família de acolhimento dela e ela conheceu os meus amigos.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Precisamente quando a mulher que queria conhecer-me como adulto me conheceu, transformou-se numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Seu pai conheceu sua mãe, fodeu-a e você nasceu.
والدك تقابل مع والدتك, ومارس الجنس معها, وأنجبوك.

Os medos que ela conheceu, nenhum de nós pode avaliar verdadeiramente.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Esperávamos que pudesse confirmar exactamente quando conheceu o seu marido.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

E o Witten afirma que nunca conheceu a Darcy antes da noite que saíram juntos do clube.
وويتِن ادعى انه لم يقابل دارسى ابداً قبل الليلة التى خرجوا فيها من النادى سوياً

A maioria das missões espaciais são canceladas porque um astronauta conheceu alguém a caminho da base de lançamento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

Envolveu-se com uma mulher que conheceu no Museu Britânico.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Dizia que a sua vida começou quando ela conheceu o meu pai.
كانت تقول دوماً أن حياتها بدأت يوم إلتقت بوالدي. هذا لطيف.

Tenho a certeza que nunca conheceu um coelho como eu.
أتحدّاك أنّها لم تلتقي أرنبًا مثلي، طوله 6.1 أقدام،

E também mencionou que era o maior chato que alguma vez conheceu.
لقد قال أيضاً أنك أكثر شخص مزعج قابله في حياته