"corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شجاعاً
• الشجاع
• شجاعا
• شُجاع
• شجاعتك
• شجاعه
• الشجعان
• جسور
• جرأة
• جريئة
• أشجع
• وشجاع
• شجاعَ
• جريئاً
• شُجاعاً

Ao meu filho, espero que cresça um homem corajoso.
إلى إبنى أتمنى أن تكبر لتكون رجلاً شجاعاً

Basta-me encontrar um voluntário, corajoso o suficiente para me ajudar, na minha próxima e, poderei acrescentar, potencialmente letal demonstração.
يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً

Vieram de todas as partes para se despedirem do corajoso campeão.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع

Oh, você fez para ouvir Sobre o corajoso Five que usava um colete com explosivos nos corredores de Galactica recentemente?
أوه ، هل يحدث ذلك للاستماع حول خمسة الشجاع أن يرتدي حزاما ناسفا في في اروقة غالاكتيكا مؤخرا؟

Temos de terminar a fuga. Sê corajoso e entra.
علينا أن ننهي عملية الفرار كن شجاعا واركب

Eu sei que estás, querido. Mas preciso que sejas corajoso.
أعرف ذلك يا عزيزي ولكن أريدك أن تكون شجاعاً

Questiono-me se serei tão corajoso quando chegar a minha vez.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

Por que não vais descobrir, já que és tão corajoso?
لمَ لا تذهب وتكتشف هذا إن كنت شجاعاً جداً؟

A Jenny tem um coração corajoso e apaixonado.
جيني تملك قلباً شجاعاً ومملوء بالعاطفة والشغف

Tenta dar uma de corajoso com Packard, e ele mata-te.
حاول أن تكون شجاعاً أمامه وسيقتلك على الفور

Eu ensino-te a ser vulnerável, tu ensinas-me a ser corajoso.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

Chamou-te filho corajoso e implacável.
لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر

O corajoso sargento de messe que leva o pequeno almoço aos seus homens.
الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء 6 00: 01: 42,119

Um homem corajoso é sempre corajoso em qualquer uniforme.
الرجل الشجاع هو الرجل الشجاع فى أى زى

Queres ser um homem corajoso disparando contra outro homem?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

Acho que não sou forte e corajoso o suficiente para ser um homem.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

Todos tiveram pena de mim. Até me disseram que eu era muito corajoso.
كل شخص شعر بالأسف لأجلى دائما ما قالوا أننى كنت شجاعا

Tem de ser um cavaleiro corajoso para enfrentar e matar o monstro.
نحتاج إلى فارس شُجاع الذي لديه الإرادة للمُضيّ قدمًا لقتل الوحش.

Mostraste ser corajoso, verdadeiro e generoso, e um dia vais ser um menino de verdade.
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك ويوما ما ستكون ولد حقيقي

Não, por favor percebe, acho que tomaste um passo muito corajoso ao declares para o conselho.
لا من فضلك افهم انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا باعلانك العمل فى المكتب العام

Queria dedicar esta canção ao corajoso movimento estudantil na África do Sul que surgiu com o #FeesMustFall.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Você é corajoso, engraçado, para não mencionar talvez o homem mais atraente
إنّك جسور وظريف، ولا سيّما ربّما أكثر رجل جاذبيّة التقيته قطّ.

Então um deles, o mais corajoso veio para cima de nós e sentou-se ao lado da Katerina.
واحد منهم كان أكثر جرأة من الآخر فأتى وجلس القرفصاء بجانب كاترينا

Uma líder a dar um passo corajoso no lado certo da História.
قائدة تتخذ خطوة جريئة باتجاه الجانب الصحيح للتاريخ

Por quilo, deves ser o rapaz mais corajoso do mundo.
باوند لــباوند ، أنت أشجع شخص في العالم كله

Sim, e bastante corajoso também. Mas eu não posso cuidar de você.
أجل، وشجاع أيضا لكن لا يمكن أن أكون الرجل الذى يمكنه الاعتناء بك

Um homem tem que ser corajoso para falar desta maneira ao Ringo.
أي رجل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شجاعَ جداً ليتكلم بهذه الطريقة ايها الغريب

Rommel não sabia nada sobre a guerra no deserto, mas era corajoso e ousado.
روميل" حتى هذه اللحظه لم يكن قد خبر" شيئاً بعد عن فن إدارة الحرب فى الصحراء لكنه كان بطبعه جريئاً مقداماً

Lição quatro, ser corajoso, está completa.
الدرس الرابع، أن تكون شُجاعاً. قد إكتمل.