"corpos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثة
• الهيئات
• بالجثث
• الجثتين
• جثثهم
• الجُثث
• الجثة
• جسد
• جُثث
• الضحايا
• الاجساد
• جثتين
• جثثاً
• الأجسام
• وجثث

Nos rios do Ruanda flutuam os corpos de 20.000 torturados.
اختنقت أنهار رواندا بـ 20 ألف جثة من الضحايا

Agora andas a encontrar corpos a caminho de casa?
الآن أنت الهيئات اصطياد في الطريق إلى البيت؟

Encontramos quartos cheios de corpos, na cave daquele lugar.
وجدنا غرفاً ملأى بالجثث في قبو ذلك المكان

Assim, quando encontrassem os dois corpos, pensariam que eram eles.
و هكذا عندما يعثروا على الجثتين يعتقدوا أنها جثثهم

Às vezes, estou aqui a meio da noite e juro que vejo um destes corpos a mover-se.
فأحياناً ما أبقى هُنا فى مُنتصف الليل و أُقسم بأنى رأيت إحدى تلك الجُثث تتحرك

Ainda não sabem. Ainda estão a identificar os corpos.
إنهم لا يعلمون بعد إنهم يتحققون من الجثة

Significa que, se pegarmos em qualquer um dos nossos corpos, e o largarmos algures no universo, o largarmos no espaço, morre.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Mandei para vocês uma nota de 15 corpos para ilustrar isso.
أعتقد أنى أرسلت لكم مذكرة عبارة عن 15 جثة للتذكير

Que inferno estava errado com os outros quinze corpos que te mostrei?
ما الذي كان يعيب الخمسة عشر جثة التي أريتك إياها ؟

Quantidades mínimas na camada do solo sob cada um dos corpos.
صحيح,كميات ضئيلة منها في طبقة التُربة تحت جثة كل جُثــة

Os diferentes níveis de danos pelo fogo indicam que os corpos arderam em quantidades de tempo distintas.
مستويات مختلفة الضرر النار في العظام تشير إلى أن الهيئات أحرق للمبالغ مختلفة من الزمن.

Deve estar a despejar os corpos do barco é por isso que aqueles pés ficam a aparecer na praia.
لابد أنهم كانوا يلقون بالجثث من السفينه و لهذا كانت تُقذف الأرجل للشاطئ

O vento impediu-nos de atear fogo aos corpos com um fósforo vulgar.
ثم هبت ريح عاتية كان من غير الممكن معها أشعال الثقاب المطلوب لحرق الجثتين

Não tocamos nos seus corpos nem pertences, porque o espírito apega-se neles.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Temos de retirar os corpos daqui, e depois temos de encontrar comida.
يجب أن نُبعد هذهِ الجُثث و بعد ذلك نبحثُ عن الطعامِ

Sabemos que o assassino levou as vítimas mas não há marcas de coacção ou violência nos corpos.
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة

Os nossos corpos fundiram-se num só, embebidos num lago rubro.
أجسامنا ذابتْ في جسد واحد، يسْتِحْم في بركةً قرمزية

Desde o dia do acidente, vários corpos de crianças foram encontrados.
منذ أن حدث الحادث في الإجازة وجد هناك الكثير من جُثث الأطفال

Coronéis do condado dizem que os corpos foram encontrados...
قضاة تحقيق وفيات المقاطعة يقولون ان الاجساد وجدت

Tem de haver mais dois corpos para completar o ritual.
لا بد أن يكون هناك جثتين إضافيتين لإكمال الطقس

Mas a primeira nota dizia que não iríamos encontrar mais corpos.
لكن الرساله الأولى ذكرت أنه لن نجد جثثاً بعد الأن

Jansky acabou por fazer uma descoberta histórica, que os corpos celestiais transmitem ondas de rádio bem como ondas de luz.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

- Não, isso dá-lhes muitos problemas. Sangue, corpos, papelada.
لا، هذا يسبب لهم المشاكل دماء وجثث ومعاملات