"corres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركض
• تجري
• تركضين
• تهرب
• تجرى
• اركض
• الجري
• ركضت
• تهرول
• تتسابق

No basebol, dás a tacada na bola, corres até à base e segues para a base seguinte, se puderes.
,حسناً، في لعبة كرة القاعدة تضرب الكرة و تركض نحو القاعدة و من ثم نحو القاعدة التالية

Lá porque corres mais depressa, não tens de consumir-te.
فقط لأنك يمكن أَن تركض أسرع، أنت لا تذهب لتأكل نفسك

Espera, tentas convencer a rapariga de que corres meias maratonas, mas não atravessas a casa para ir buscar o iPhone?
انتظر, اذا انت تحاول ان تقنع الفتاة انك تجري في الماراثونات ولكنك لا تريد ان تجري عبر المنزل

Os teus níveis de oxigénio, baixam demasiado quando corres.
معدل الأكسجين لديك ينخفض بشكل كبير عندما تركضين

corres, escondes-te, com frio e fome. Isso é viver?
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

corres pela direita e desarmas a posição por trás.
أنت تجرى بسرعة ويُمكنك العودة للتغطية بالخلف أحياناً

Da próxima vez tu fazes o que estás treinado para fazer! Tu corres! Vai!
المرة القادمة افعل ما تدربت لاجله اركض هيا اذهب

É quando corres todos os degraus das secções de um estádio, acima e abaixo.
هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً

Tens de responder às perguntas enquanto corres à volta com uma bola e a outra equipa tenta apanhar-te.
يجب عليك أن تجيب على هذه الأسئلة بينما أنت تركض حول المكان حاملاً هذه الكرة و الفريق الآخر يحاول أن يعترضك

Ou que, quando corres, parece que estás a tentar segurar um lápis entre as nádegas.
أو حين تركض تبدو وكأن ثمة قلم بين فلقتي قفاك

Eu sei que corres mais rápido que uma bala, Clark.
أعلم بأنك تركض أسرع من رصاصة سريعة يا "كلارك"

Tens 40 e tal anos, corres sei lá quantos quilómetros por dia, caíste sei lá quantas vezes do skate e espantaste-te de teres dores?
أنت بالأربعينات من عمرك تركض أميالاً يومياً لفترة سقطت مئة مرة من فوق الزلاجة و الآن تندهش لوجود ألم؟

Agora lembra-te, só teremos 4 minutos de cobertura, por isso assim que chegares ao chão corres directo para a vedação.
تذكر, لدينا 4 دقائق من التغطيه فحسب لذا بمجرد ان تصل للأرض تركض مباشرة نحو السياج

O que sentes quando corres tão veloz pelas ruas?
ماذا تشعر وأنت تجري في الشارع بسرعة خارقة؟

Já corres há dois anos?
.لأنه حدث كبير وهي الآن، تجري منذ عامين؟

E diz que muitas das vezes nem sequer corres no campo.
و قال في العديد من المرات أنت لا تجري في الملعب.

corres para ele ao primeiro sinal de perigo.
تركضين إليه عند أول دلالة على وجود متاعب

É por Tóquio que corres assim, todos os dias.
إنكِ تركضين يوميًا، لأجل الذهاب إلى طوكيو.

Sempre que tento falar contigo, corres para o lado oposto.
كل مره أحاول أن أتكلم معك تهرب الى الاتجاة الآخر

Da próxima vez que os filhos da mãe entrarem, corres.
وعندما يأتي أولئك السفلة بالمرة القادمة، تهرب

Aconteça o que acontecer, levanto-me e corres para as escadas.
حسنا حسنا, مهما يحدث000 عندما أنهض أنت تجرى إلى السلالام

Quando eu disser corre, corres!
عندما أقول اركض، اركض.

"Um urso pardo pode correr 50 km /h Não corres mais do que um urso pardo."
يستطيع الدب الجري بسرعة 30 ميلاً في الساعة لا يمكنك أن تجري أسرع من الدب

Assustas-te, largas tudo, corres para o teu quarto e desligas a luz.
تملكك الخوف، تركت ما لديك، ركضت عائدة إلى غرفتك، أطفأت مصابيحك؟

Agora, espertalhão... corres a galope dobrado... a ir buscar outras.
والآن أيها الحكيم... أركض، لا تهرول... إلى غرفة التجهيزات، وخذ واحدا جديدا.

Vejo que estás a ganhar dinheiro, mano. Também corres?
ارى بأنك تسعى وراء المال يا صاح هل تتسابق ايضاً ؟