"dá-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطه
• أعطها
• أعطيه
• اعطه
• اعطها
• أعطيها
• اعطيه
• اضربه
• أعطِه
• إضربه
• يعطيه
• امنحه
• يعطيك
• تعطيه
• اعطيها

Sou um homem paciente, mas falas como um tonto. - Dá-lhe a espingarda.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Steve, Dá-lhe a espingarda. Não percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto.
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Dá-lhe tempo. Ela vai fartar-se e seguir em frente.
أعطها فقط بعض الوقت ستمل و ستتابع حياتها

Dá-lhe o 3227. Ainda não me habituei a este telefone.
أعطيه رقم 3227, لأني لم أتعود على هذا الهاتف

Larga um saco de prendas para o McStarley. Dá-lhe o pacote completo.
ارمي حقيبة عيد الميلاد لماك ستارلي اعطه العمل

Não ponhas muita areia no rastilho. Dá-lhe muito ar para arder.
لا ، ليس كثيرا من الرمل على الصمامات يا رجل ، اعطها المزيد من الهواء لتحترق

Não lhe digas que to dei, mas de vez em quando Dá-lhe algum.
لا تُخبريها بأىّ شىء ، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

Dá-lhe bastante comida e água. Bem que precisa. Escova-o também.
أعطه الكثير من الطعام والماء إنه يحتاج لهما, واغسله أيضا

Se quiser mais dinheiro, Dá-lhe o montante que quiser!
إن كان يريد مالا أعطه المبلغ الذي يطلبه

E Dá-lhe um posto de marinheiro comum.
مادام هذا اسم أبيه و أعطه رتبة بحار عادي

Dá-lhe pão, pega sempre no pão quando o dá.
أعطه خُبزاً، إنه دائماً ما يأخذ الخبز عندما تقدمه له

Da próxima vez, que traga pão. Dá-lhe dinheiro para chá e açúcar.
في المرة القادمة التي يحضر بها الخبز أعطه مالاً لشراء الشاي والسكر

Dá-lhe um par de notas, agradece-lhe muito, fim da história.
أعطها ألفي جنيه و قم بشكرها و أنهي الموضوع.

Dá-lhe mais que um alvo, ela não vai saber em quem atirar.
أعطها أكثر من هدف واحد حتى لا تعرف على من تطلق

Se a TAC for negativa, Dá-lhe líquidos e manda-o para casa.
إن كانت الأشعة المقطعية سلبية، أعطيه بعض السوائل وأرسليه للمنزل.

Dá-lhe as botas. Não, não lhe vou dar botas nenhumas.
كلا، لن أعطيه الحذاء ليس ثانيةً، الأمر منتهي

Queres que volte a ser chui? - Dá-lhe a arma dele.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Muito bem. Dá-lhe estes 25 cêntimos, e diz-lhe para ela levantar a saia.
حسنا,اعطها هذه العملة و اخبرها ان ترفع تنورتها

Faz um desenho da miúda com que queres sair e Dá-lhe como, tipo, um presente ou isso.
فقط قم برسم صوره للفتاه التي ترغب بدعوتها و أعطيها لها كهديه

Diz-lhe que vou já. Dá-lhe uma revista.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Dá-lhe mais, miúdo! Bate-lhe, força!
دعني أرى هذا ثانية يا ولد اضربه ثانية , هيا يا ولد

Anda, Dá-lhe mais frango. E salada também.
هيا, أعطِه المزيد من الدجاج والسلطة أيضاً

Dá-lhe uma marretada na cabeça.
والأن بشأن أيجاد عمل جديد لكي إضربه على رأسه

Assim, este põe o caracol a jeito e Dá-lhe um pontapé.
إذن فهذا الأخ هنا يجهز الحلزون ثم يعطيه ضربة محترمة.

Dá-lhe os primeiros assaltos. Ele acabará por se cansar.
امنحه أول الجولات، سيُسقط نفسه بالنهاية.

O chefe do armazém Dá-lhe qualquer coisa para isso. Até mais ver.
مدير المتجر سوف يعطيك شيئاً من أجله أراك لاحقاً

É obvio que ele é um homem social, Dá-lhe uma folga.
من الواضح انه شخص اجتماعي يجب ان تعطيه بعض الراحه

Dá-lhe algum espaço, pá. Não temos mais ninguém a quem recorrer.
أنت اعطيها بَعْض الفراغ يا رجل لاشيئ بديل بالامكان فعله