"da última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في آخر
• السابقة
• بآخر
• من آخر
• في أخر
• في اخر
• فى آخر
• عن أخر
• السابقه
• عن آخر
• كانت آخر
• كانت أخر
• مِنْ آخر
• منذ آخر
• من أخر

Da última vez que vi, isto era o vestiário dos homens.
في آخر مرّة تفقّدت بها الأمر كانت في غرفة الخزائن

Lembro de comer muito bem Da última vez que fiz isto.
أتذكر تناولي الطعام جيداً في آخر مرة فعلت بها هذا

Por que o Príncipe não levou isso Da última vez?
لماذا لم يأخذه معه الأمير في آخر زيارة له

Parece que não te pontapeei com força suficiente Da última vez.
يبدو أنني لم أضربك بما فيه الكفاية في المرة السابقة

Da última vez que estive diante das câmaras, não correu muito bem.
بآخر مرّة كنتُ فيها أمام كاميرا لم تنتهي الأمور بشكل جيّد

Água estagnada Da última cidade onde construíram uma fábrica.
المياه الجوفيّة من آخر بلدة أقمت فيها مصنعاً

Sabes, Da última vez que verifiquei, tu nem sequer estavas na assembleia.
في أخر مرة دققت فيها أنت لم تكن على قائمة المجلس

Embora o espírito talvez me impulsione de novo, como Da última vez.
مع ذلك لربما الروح ستحركني ثانيةً كما حدث في آخر مره

Da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

Estava no leito da morte, Da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

Da última vez que fez exercício, teve problemas cardíacos.
في آخر مرّةٍ تدرّبتِ فيها أصبتِ بحادثٍ قلبيّ

Da última vez que te vi, estavas preso na nossa masmorra.
في آخر مرة رأيناك بها ، كنت محبوساً في زنزانتنا

Lembras-te do que me disseste Da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Da última vez que nos vimos, disseste que ainda me amavas.
في آخر مرة تقابلنا قلتِ لي أنك لا زلت تحبينني

Tivemos uma longa conversa Da última vez que ele esteve na Capital.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

Acho que disseste isso Da última vez e na anterior a essa.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

Eu acho que todos nos lembramos do que aconteceu Da última vez.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

E Da última vez que dei um pontapé nos tomates a um tipo o meu pé só parou quando lhe chegou à garganta.
وأريدك أن تعلم أنني بآخر مرة ركلت بها رجلاً في خصيتيه، لم تتوقفي قدمي إلى حين أن وصلت إلى حلقه، حسناً؟

Nada que compreenda, mas definitivamente mais coisas que Da última vez.
أشياء لا أفهمها لكنها بالتأكيد أكثر بكثير من آخر مرة

Da última vez que vi esse olhar, foi quando o Josh encontrou o teu velho saco de marijuana.
في أخر مرة كان عندك هذه النظرة كانت عندما أيقنت بأن جوش قد وجذ كيسك القديم

Como Da última vez que comprámos pizza no nosso local preferido. Lembram-se?
كما حصل في اخر مرة جلبنا فيها البيتزا من مطعمنا المفضل

Da última vez que me meti, Vince me bateu.
فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ

Estás com um ar diferente daquele que tinhas Da última vez que te vi.
تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا ..

Da última vez que te ajudei, tu puseste-me contra o teu pai.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Conte-me o que aconteceu Da última vez que o Charlie foi a sua casa.
أخبرني عن آخر مره قابلت تشارلي قبل الأزمة

Gosto, sim Senhor. Não me lembro Da última vez que comemos carne assada.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Não me lembro Da última vez que tratei de um osso partido.
لا أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بإرجاع عظام مكسورة لوضعها

São restos Da última vez.
أَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو بقية مِنْ آخر مَرّة

Ainda tenho 20.000 de ganho Da última vez que to enfiei.
مازلت أتفوق عليك بعشرين ألف منذ آخر مرة هزمتك فيها

Sim, era. Ouvi dizer que ele foi expulso Da última escola.
أجل ,كان كذلك سمعت أنه طُرد من أخر مدرسة إرتادها