"da morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موت
• في وفاة
• من وفاة
• بموت
• عن وفاة
• في مقتل
• من مقتل
• لموت
• موتِ
• لوفاة
• بوفاة
• أن مات
• وراء مقتل
• وفاةِ
• وقت وفاة

Lamento informá-los a todos da morte do ESPECTRO Número Seis.
يؤسفني أن أخبركم جميعاً عن موت سبكتر رقم 6

Näo creio que possamos manter segredo da morte do meu pai.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

- Ela apareceu em nossas vidas logo depois da morte do seu pai e desapareceu quando começou a esquecê-lo.
. ـ ـ كانت كل شيئ في حياتك بعد موت ابيك سالي اختفت عندما بدأت بنسيان امرها

O Fleming foi libertado como suspeito da morte do treinador Nelson.
كل الحق، حسنا، تم استبعاد فليمينغ من كمشتبه به في وفاة المدرب نيلسون.

Um dia depois da morte do Colorado Kid, desapareceu uma jovem mulher.
بعد يوم من وفاة فتى كولارادو تم فقدان فتاة

Admito que não podemos eliminar a proximidade do robô da morte do Dr. Lanning.
و بالتأكيد لا نستطيع استثناء هذا الروبوت و بالتالى فليس له علاقة بموت د.

"Miúdo de 11 anos, teve visão da morte do irmão."
الصبي الصغير الذي ظهرت له رؤى عن موت أخيه

Mas agora está a recuperar da morte do meu pai.
ولكنّها غالباً تحاول جمع أشلاء البيت بعد موت أبي

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Depois, a fibrilhação ventricular, o coração estremece em vez de bater — isto é mesmo antes da morte do porco — depois, o porco morre.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Na noite da morte do seu marido, houve uma discussão na casa de Londres, no quarto do seu marido?
فى ليلة موت زوجك, حدثت مشاجرة فى غرفة زوجك فى منزلكم بلندن ؟ نعم

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Só mais uma pessoa nesta sala conhecia este segredo bem guardado, e procurou tirar proveito da morte do Major.
شخص واحد في هذه الغرفة كان يعلم جيدا السر المحفوظ و حاول الاستفادة من موت الميجور

O FBI está a expandir a investigação da morte do Governador Francisco Vargas.
مكتب التحقيقات الفدرالي يوسع التحقيق في وفاة الحاكم فرانسيسكو فارغاس

Quando se iniciou na enfermagem, a minha tia ensinava freiras a cuidar dos últimos leprosos, quase 100 anos depois da morte do Frei Damião, com lepra.
كممرضة شابة كانت عمتي تدرب الراهبات المكلفات بالعناية بمن تبقى من المصابين بالجذام بعد حوالي 100 عام من وفاة الأب داميان بالجذام.

Para começar, pareceu surpreso ao saber da morte do Openshaw.
عندما بدأنا كان يبدو مندهشا حقا عندما أخبرناه بموت أوبنشو

Dizei ao vosso mestre que fiquei muito triste por saber da morte do Delfim, o seu filho primogénito.
أخبر سيدك بأنني حزنت جدا عنما سمعت عن وفاة الدوفين, ابنه الاكبر

Outro dos suspeitos da morte do seu marido foi encontrado morto ontem à noite.
مشتبه به أخر في مقتل زوجك وجد مقتولاً أمس.

Quando vocês chegaram a Cuba, 5 dias depois da morte do Santiago.
لقد وقعته يوم وصولك لـ(كوبا) بعد خمسة أيام من مقتل (سانتياجو)

Devo lembrar-lhe do que é uma jovem totalmente só e indefesa... depois da morte do pai, sem quaisquer amigos.
هل لى أن أذكرك بشابة تركت بلا حول ولا قوة ، وحيدة فى هذا العالم لموت أبيها وبدون صديق تلجأ إليه

Não falávamos da morte do Ken nem dos nossos planos.
نحن لمْ نتكلمْ حول موتِ كين، أو عن خططنا

Queres mesmo sentar-te... e ver como este psicopata planeia comemorar o aniversário da morte do P.J?
هل حقاً ستجلسون,لتشاهدوا الذكرى السنويه لوفاة بي.جي؟ ؟

O Sr. Rupert Bleibner suicidou-se antes de saber da morte do tio.
سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه

Bem, depois da morte do meu pai, não vi mal nisso.
بعد أن مات أبي لم أرى ضرر من ذلك

Disse que mais alguém estava por detrás da morte do irmão da vice-presidente.
قالت أن شخصاً آخر وراء مقتل شقيق نائب الرئيس

Depois de tudo o que li devias encorajar o Shane e o Silas a falar da morte do Judah.
أتعرفين, من بين جميع الكُتب اللّتي قراتها.. عليك حقاً تشجيعُ (شاين) و(سايلس).. للتحدّث عن وفاةِ والدهما (جودا).

O médico legista determinou a hora da morte do Roger?
هل قام الطبيب الشرعي بتقدير وقت وفاة رودجرز؟