"da segurança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأمن
• عن الأمن
• للأمن
• وكالة الأمن
• في الأمن
• الآمن
• إدارة الأمن
• عن الأمان
• أمني
• من الامن
• وزارة الأمن
• من أمن
• مركز المراقبة
• عن الامن
• الأمن في

Averiguações da Segurança. Buscas do Banco Central sobre um cheque.
تحقيقات من الأمن رسائل من البنك المركزي عن شيك

Não sei com quem falar... talvez alguém da Segurança Nacional.
لا أعرف لمن أتحدث ربما شخص من الأمن القومي

O problema da Segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

Os pesquisadores da Segurança Nacional executaram um ataque terrorista falso.
العمليات الفكرية للأمن الوطني اراد تنفيذ هجوم ارهابي وهمي

Estes homens e mulheres são da Segurança Nacional.
هؤلاء السيدات والسادة من وكالة الأمن القومي

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

Longe da Segurança do bando, são mais fáceis de capturar.
بعدما عُزلت عن السرب الآمن صار اصطيادها أسهل كثيرًا

Mas ainda estamos à espera do contacto da Segurança Nacional.
لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً من إدارة الأمن الوطني.

Vamos atrás dos Marshals e do parvo da Segurança Interna?
أنذهب في أثر المارشالات؟ وذلك المهرج من الأمن القومي؟

Começámos com dados de redes sociais, que combinámos estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da Segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Recebi uma chamada da Segurança. Tens de ir à sala de espera.
تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال

Temos um registo de todas as chamadas recebidas e efectuadas da Segurança Interna hoje.
لدينا سجلّ لكافّة الاتصالات الواردة والصادرة من الأمن القوميّ اليوم

Não posso dispensar ninguém. Estamos encarregados da Segurança para a visita da rainha Isabel.
لا أستطيع توفير أى شخص, نحن مسؤولون عن الأمن أثناء زيارة الملكة إليزابيث

Eu ajudo-o. Deixe-me chamar o Sr. White, o chefe da Segurança.
حسنا , سأساعدك دعنى أستدعى سيد وايت إنه المسئول عن الأمن

Bem, um conjunto de coisas: compreensão da Segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas de combate, como funcionam.
هناك شيئان: فهمهم للأمن للمخاطر، و التهديدات، للتدبيرات المضادة، و لكيف تعمل.

A UAT está a ser absorvida pelo Departamento da Segurança Nacional.
إن الوحدة ستدخل تحت إدارة وكالة الأمن القومي

Especialmente os da Segurança, são submetidos a uma forte vigilância das suas vidas privadas.
خاصةً الذين في الأمن هم مُعرضيّن لفحصٍ صارم.

- Vamos na mesma. - Não. Há o dobro da Segurança prevista.
-حسناً ، مازال بأمكاننا الذهاب لا ، الآمن اضعاف ما توقعناه

Penetrou até na Administração da Segurança Social para obter subsídios para alguém.
حتى أنه أخترق إدارة الأمن الإجتماعية ليرفع مدفوعات الفوائِد لشخصٌ ما من؟

Quero que fiques encarregue da Segurança da central.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Ninguém emitiu um cartão-chave sem autorização da Segurança.
لا يمكن إصدار البطاقة الذكية بدون تصريح أمني

Um funcionário da Segurança Nacional tentou cometer um acto de terrorismo.
موظف من الامن القومي حاول للتو القيام بفعل إرهابي.

Sim, mas, aqueles agentes da Segurança Nacional acham que podem ter algo.
نعم, ولكن عملاء وزارة الأمن الوطني أعتقد أن بحوذتهم شيء ما

Fala J. Di Franco da Segurança, passa-me a D. Johnson.
أنا جوني ديفرانكو من أمن الجامعة أيمكنك أن تصليني بالعميد جونسون؟

Na verdade, trabalho na monitorização da Segurança.
في الواقع ، أنا أعمل في مركز المراقبة الأمنية.

Ser o encarregado da Segurança não lhe permite entrar em todo o lado.
ان تكون مسؤولا عن الامن لا يعني ان تكون مسؤولا في اي مكان.

A firma que trata da Segurança da Doyle Energy repassa os trabalhos para empresas de mercenários e para indivíduos.
ووجدت شركة تتولى الأمن في شركات دويل. يؤمنون أشخاصاً للمهمات الخاصة.