"de al" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آل

Eu estava um pouco deprimido até que ouvi a apresentação de Al Gore
و كنت محبطاً نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت

Ela deu o excelente exemplo de Michael Corleone, a personagem de Al Pacino no "Padrinho", e que provavelmente a estrutura dele era agradar ao seu pai.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

A propósito, quem está a segurar no telefone de Al Gore?
بالمناسبة، من يحمل هاتف "آل غور"؟ -سياسي أميركي سابق-

Vemos aqui, também, tirado do livro de Al Gore.
يمكنم أن تروا هنا، مرة أخرى، أُخذت من كتاب آل غور--

Quem se lembra de Al Gore, durante o primeiro mandato e durante a candidatura à presidência bem sucedida embora falhada , deve lembrar-se de ele ser um bocado rígido e um pouco impessoal, pelo menos em público.
الذي يتذكر منكم آل غور, خلال الفترة الأولى وخلال و خلال حملته الناجحة ولكن لم توصله للرئاسة, قد تتذكروا أنه كان يبدو خشبيا و ليس على طبيعته بالكامل. على الأقل أمام الناس.

O livro de Al Gore, "A Nossa Escolha" e o livro de David McKay, "Sustainable Energy Without the Hot Air."
كتاب آل غور، " إختيارنا" وكتاب ديفيد ماك كاي،" الطاقة المستدامة بدون هواء حار."

A CNN anuncia que a Florida já está na coluna de Al Gore.
سى إن إن أعلنت أن فلوريدا فى صف آل جور

- Sinto-me o Geraldo Rivera, mesmo antes de abrirem o cofre de Al Capone.
أشعر بأنني الحارس " جيرالدو ريفيرا " مباشرةَ قبل فتح قبو زنزانة " آل كابون " " أشهر مجرم في التاريخ الأمريكي "

O voto mais importante do Comité, é o de Al Watson.
الصوت الأهم في لجنة المجلس هو آل واتسون

Não quereria envergonhar o seu bom nome e o nome de Al Funcoot.
أكره أن أجلب العار على سمعتك وسمعة "آل فانكوت" الطيبة.

Tem a qualidade de estrela necessária para uma breve aparição na nova peça de Al Funcoot.
لديك موهبة النجمة اللازمة لدور صغير مقتضب في مسرحية "آل فانكوت" الجديدة.

Nesse ano, o Stone foi consultor na corrida presidencial de Al Sharpton que ajudou a perturbar o processo das primárias democráticas.
‏‏في السنة نفسها، قدم "ستون" مشورته ‏في حملة "آل شاربتون" الرئاسية‏ ‏‏وساعد على بلبلة ‏الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. ‏

Essa é a época de Al Capone.
إنه زمن آل كابون

Talvez eu inclua o nome de Al Swearengen... quando eu e Wild Bill conversarmos.
ربما أشمل اسم (آل سويرنجن) حين نتشاور أنا و(وايلد بيل)

A CNN anuncia, que o Estado da Florida pertence à coluna de Al Gore.
أعلنته السي إن إن أننا نعلن فلوريدا لتكون في صف (آل غور)

Não sei. Pode estar vazio, como o cofre de Al Capone. Não!
أنا لا أعرف قد تكون فارغة، مثل قبو آل (كابوني)

Como sabem, nas últimas semanas, uma facção criminosa liderada por Danny Brickwell vem a promover uma onda de crimes digna de Al Capone.
كما تعلمون، خلال الأسبوع المنصرم منظمة إجراميّة يترأسها (داني بريكول) طفقت ترتكب سلسلة جرائم ما شهدنا لها مثيلًا منذ عهد (آل كابوني).

Penso sempre sobre a aldeia nos arredores de Al Awjar.
أفكر في القرية باستمرار خارج (آل أوجار)