"de ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهواء
• هوائي
• الهوائية
• في التنفس
• بالهواء
• الهوائي
• التهوية
• تهوية
• للهواء
• هواء
• مِنْ الهواءِ
• معادلة الضغط
• للتنفس
• جوية
• هوائية

Eu exploro o peso, densidade e cheiro mas, mais importante, penso muito nas histórias que atribuímos a diferentes tipos de ar.
أنا أفحص الوزن، والكثافة والرائحة، لكن الأكثر أهمية، أنا أفكر كثيرًا في القصص التي تتعلق بأنواع مختلفة من الهواء.

Está a mexer-se. É apenas a corrente de ar nos nossos ouvidos.
ـ انة يتحرك ـ هو فقط الهواء الذي يسرع خلف آذاننا

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

A temperatura é boa, mas não há muita corrente de ar.
أقصد , درجة الحرارة جيدة لكن ليس هناك تبار هوائي

Na atmosfera, as grandes correntes de ar estão a mudar de direcção.
في الفضاء ، جميع الرياح و التيارات الهوائية بدأت بتغيير اتجاهها

Junto do nariz, ele tinha dois cornos, e a água que jorrava do nariz dele estava cheia de ar.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

E porque tinha eu trazido hélio em vez de ar?
و لماذا أحضرت غاز الهليوم بدلاً من الهواء ؟

Vai sentir um leve sopro de ar em cada olho.
الآن ستشعرين بنفخة صغيرة من الهواء في كل عين

Dê-me uma chave, um cabo salva-vidas e uma mangueira de ar!
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

Preciso de uma lufada de ar fresco. E de cooperação.
يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون

Que não seria bom, porque cortaria o abastecimento de ar.
أجل، لن تكون فكرة سديدة لأنها ستقطع إمدادات الهواء

E sabíamos que havia uma câmera para amas no purificador de ar?
ونحن نعلم بشكل مؤكد بأن مربيةً جائت من مصفي الهواء ؟

Precisa-se de fluxo de ar seco recorrente, por bastante tempo para chegar a esse estágio de mumificação.
يستغرق التدفق الثابت من الهواء الجاف فترة زمنية طويلة لإنجاز هذا النوع من التحنيط المجفّف

Lamento imenso que tenha uma corrente de ar na sala.
حسنًا، يؤسفني جدًا أن لديك تيار هوائي في غرفتك.

Há uma conduta de ar no topo da gruta. Vou entrar por lá.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

Isso possibilita-lhe atravessar facilmente as correntes de ar enquanto desliza ao longo das ondas do oceano.
وهذا يسمح لها الإنسياب بسهولة من خلال التيارات الهوائية وكأنها تنساب على طول أمواج المحيط.

Perto do fim, sentirá fraqueza e terá falta de ar.
قرب النهاية، ستبدأ الشعور بالضعف، وستُعاني ضيقاً في التنفس.

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Rapazes, temos um ladrão encurralado na conduta de ar.
يا، ناس، أصبحنَا مرتكب سَكنَ في الأنبوب الهوائي.

Fiquem calmos. Está um cão nas condutas de ar.
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية

Pode-se também abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

Usaram túneis de ar maiores para um máximo fluxo de ar.
هم استخدموا انابيب كبيرة من اجل اكبر عملية تدفق للهواء

Precisam de ar fresco. Não quero que se sintam tristes.
يحتاجوا هواء نقي, لا أريد منهم ان يكونوا تعساء

Introduzir uma súbita rajada de ar gelado vai criar uma tempestade de furacões dos infernos.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

Envie-me a amostra pela conduta de ar.
ومن ثم تخلصي من الإبرة يمكنك إرسال العينة لي من خلال غرفة معادلة الضغط

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

Uma embolia gasosa nas veias é a entrada de ar dentro do sistema circulatório como resultado...
جلطة جوية وريدية هي ادخال الهواء الى حجهاز الدوران نتيجة الى

Isso dá a impressão de que temos uma massa de ar a subir e a descer,
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض.