"de bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حانة
• حانات
• في الحانة
• بالحانة
• ساقي
• فى الحانة
• في بار
• الحانات
• السقاة
• بالبار
• الساقى
• الساقية
• فى البار
• في حانه

Estou aqui na Rua Franklin com Vince Papale, um empregado de bar e talvez futuro jogador profissional de futebol dos Filadélfia Eagles.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Não te vou dar o meu dinheiro... e deixar que o dês a um empregado de bar.
لن أتركك تأخذ ما أجنيه لتنفقه في حانات الشرب

Era empregada de bar antes disso, num pub em Holborn.
لقد كانت موظفة في الحانة قبل ذلك في هولبرن

Não posso contar ao Whitfield que me envolvi numa briga de bar.
لااستطيع ان اخبر ويتفيلد عن المشاجرة التى كانت بالحانة

O que precisas de fazer é pedir um shot de licor forte a um empregado de bar chamado Shakey e dizer-lhe para deixar a garrafa no balcão.
المبدأ الأساسي لكي تثملي ما تحتاجي لفعله هو طلب كأس من مشروب قوي من ساقي أسمه شيكي و أخبريه أن يدع القنينة معك

Mas agora estás a enlouquecer-me, e não consigo fazer nada além de o imaginar com uma empregada de bar.
ولكن أنتِ الأن ترعبينى وجعلتينى أعتقد أنه الأن يعاشر الساقية فى الحانة ..

O Doug Martin era empregado de bar no MacLaren's.
دوغ مارتن ، كان عـامل البار في حانة مكلارينز.

Era um empregado de bar. Papaste um empregado de bar.
إنه كان ساقٍ في حانة أنت جامعت ساقياً في حانة

Uma vez estive numa luta de bar.
تعلمين ، لقد كنت في معركة نشبت في حانة ذات مرّة

Não precisamos de ser moscas de bar até o dia das nossas mortes.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

Quem o tirou de meia dúzia de rixas de bar?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Disseste que me ias explicar o porquê da luta de bar.
لقد قلتِ بأنكِ ستشرحين لي سبب المعركة في الحانة

A Kylie tem aulas o dia toda e é empregada de bar à noite, e eu ainda estou a fazer turnos de 16 horas, por isso tentamos beijar-nos pelo menos uma vez ao dia.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا

Ganhou uma fractura no crânio numa briga de bar há 10 anos.
أصيب بكسر في الجمجمة في شجار بالحانة قبل 10 سنوات.

Há muitos empregados de bar que podias escolher. Porquê eu?
- هناك الكثير من ساقي الحانات، لماذا أنا ؟

Mas agora estás a enlouquecer-me, e não consigo fazer nada além de o imaginar com uma empregada de bar.
ولكن أنتى الأن ترعبينى وجعلتينى أعتقد أنه الأن يعاشر الساقية فى الحانة ..

Sou um empregado de bar de Filadélfia cujo único sonho é jogar.
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة

Quando os pais trabalhavam em Quântico, envolveram-se numa luta de bar.
فى كوانتيكو كانا متورطان فى نوع ما من شجار الحانات

Temos de encher a praia de folhetos e de falar com outros hotéis e empregados de bar.
علينا ان نغطي الشاطئ بالاعلانات و التحدث مع الفنادق و السقاة الآخرين

Um empregado de bar ficou furioso por eu tentar sortear o meu olho!
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني

Não, mas o garçom de bar fala se eu não lhe pagar.
لكن الساقى فى الحانة سيخبره... ...إذا لم أدفع له.

Uma briga de bar. Primeira, Cronauer.
عراك فى البار , هذه واحدة ياكروناور

A mim não me parece apenas uma conversa estúpida de bar.
إنَّ ذلكـَ لا يبدو كحوارٍ تافهٍ في حانه بالنسبةِ لي