"de boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فمي
• بالفم
• أفواهكم
• أفواههم
• فاهك
• عن الوقوف
• تبقى فمها
• بفم
• و فمك

Houve algumas vezes em que não me quiseste de boca fechada.
هناك كانت مرات قليلة عندما أنت ما أردت فمي مغلق

Sei ficar de boca fechada quando e preciso.
اعرف كيف اجعل فمي مغلقا عندما احتاج لذلك.

- Cinco, beijar de boca aberta.
- خامساً, التقبيل بالفم المفتوح

É uma caricatura. Embora tenha gostado de ver-vos de boca aberta, até perceberem.
برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.

Passa a palavra aos outros. Diz-Ihes para ficarem de boca calada.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Vais ficar de boca fechada, não é, chefe?
ستُبقي فاهك مُغلقاً، صحيح أيّها الرئيس؟

Não fique a olhar para mim de boca aberta. Essa voz, eu...
حسنا، كف عن الوقوف هناك والتحديق بي هذا الصوت أنا

Ela devia ter ficado de boca fechada.
كان من الواجب أن تبقى فمها مغلقاً

Não chega eu ter de te ver a mastigar de boca aberta todos os dias.
لا يكفي انني أضطر لمشاهدتك تمضغ بفم مفتوح كل يوم لعين

Vais lá chegar, vais andar de olhos abertos e de boca fechada.
سوف تنهض هناك ستبقي عينيك مفتوحتين و فمك مغلق

Devia ter ficado de boca fechada como uma muda.
أظن أنه كان يجدر بي أن ابقي فمي مغلقا كبالكماء

Mas eu queria salvar o meu casamento, por isso fiquei de boca calada.
ولكنني أردتُ إنقاذ زواجي لذا فإنني أبقيتُ فمي مغلقاً

Eles não querem nada com ele. A minha mãe costumava dizer para eu ficar de boca fechada e só observar.
لكنهم لم يقبلوه إعتادت أمي أن تخبرني أن أغلق فمي

Devolvia-lhes isto, ficava de boca fechada, e a Secção 20 continuava.
أنا اُسلم هذه , واُغلق فمي و القطاع 20 لديه مستقبل بعد كل شيء.

É tão esgotante ter que fazer aquele sorriso de boca aberta enquanto o convidado faz a sua parte.
من المتعب أن أفتح فمي طوال الوقت بينما يتكلم الضيف

A minha vida mudou quando fiquei de boca fechada num aeroporto há sete anos atrás.
لقد تغّيرتْ حياتي حينما أبقيتُ فمي مغلقًا عند بوّابة المطار مذ 7 سنين.

Tenho Xerostomia. É sensação subjectiva de boca seca.
"لدي مرض " جفاف بالفم إنه مرض مزمن

Aqui, ou fala em português, ou ficas de boca fechada, por que não queremos segredos.
إمّا تتحدثون بالإسبانية هنا، أو تقفلون أفواهكم لا نريد أيّ أسرار

São todos espertos e ficam de boca fechada.
كلهم يقومون بالشئ الذكي يبقون أفواههم مغلقة إذا ليس لدينا إفادات

Sugiro que fique de boca fechada.
أقترح عليك إبقاء فاهك مُغلقاً.

Por isso porque não nos serves umas bebidas em vez de ficares aí especado de boca aberta como se fosse uma reles fonte italiana?
لذا، لمـا لا تحضر لنا بعض المشروبات وتوقف عن الوقوف هنا وفمك مفتوح مثل نافورة إيطالية رخيصة؟

Desde que fique de boca calada, vai tudo correr bem.
وطالما تبقى فمها مغلقاً سنكون بخير

Olha, apanhámos um conas de boca larga.
ااووه انظر , لقد امسكت بفم مؤخرة كبيرة

É um pedido meio estranho, mas podes mastigar de boca fechada?
هذا طلبٌ غريب نوعاً ما و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟