"de comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطعام
• من الغذاء
• للطعام
• عن الطعام
• غذاء
• في الطعام
• طعاماً
• طعام في
• للغذاء
• من المواد الغذائية
• من الوجبات
• للوجبات
• عن الغذاء
• الأغذية
• بالأطعمة

Acabei de falar com a Sra. Bracus... ela disse que alguém Ihe roubou metade do fornecimento de comida que estava no barracão nas últimas duas horas.
أنا قد تحدثت للتو مع السيدة براكوس لقد قالت أن شخصاً ما قد سرق نصف مخزونها من الطعام من المخباً خلال الساعتين الماضيتين

Sempre que chegamos perto de comida, somos logo bloqueados.
كلما اقتربنا من الطعام نواجه أعداء الوصول إليه

Depois, mais tarde, apareceu no meu apartamento com uma travessa de comida.
وبعدها في تلك الظهيرة قدمت إلى شقّتي وبيدها طبقٌ من الطعام

Pegamos o máximo de comida e combustível que pudermos e saimos.
نُحضرُ قدر ما نستطيع من الغذاء و الوقود ثم نخرج

Tento captar-lhe a atenção com jogos dirigidos à sua necessidade de comida.
إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

Não percebo nada de comida, por que me manda às compras?
لا اعرف شيئا عن الطعام لماذا جعلوني ابتاع الطعام لهم؟

Temos cerca de um mês de comida e água.
لدينا حوالى ما يكفى الشهر من الطعام والماء

Com os herbívoros a sucumbir pela fome, existe uma fartura de comida.
بما أنَّ آكلوا النباتات يموتون من الجوع، فـيوجد وفرة من الطعام

Quando famintos, estes ursos devoram depressa grandes quantidades de comida.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Um pouco de comida e bebida e garanto que ela o entrega.
مع القليل من الطعام والشراب، يمكنني أن أضمن لك أنّها ستخبرني.

Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa.
حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية.

Por cada caloria de comida que consumimos, hoje em dia, aqui na Grã- Bretanha são precisas 10 calorias para a produzir.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Isto porque um copo de comida por dia muda a vida do Fabian completamente.
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.

Eu estava a carregar 180 kg de comida, combustível e outras provisões A temperatura média nestas 10 semanas foi de -35ºC. O maior frio chegou a ser de -50ºC.
كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع كانت سالب 35 . سالب 50 كانت أبرد درجة.

Podemos criar um quilo de peixe apenas com um quilo de comida ou mesmo menos, consoante as espécies.
يمكن أن تزرع رطل من الأسماك مستخدماً رطل واحد فقط من الغذاء وتوجد أنواع تحتاج لغذاء أقل

Fecha-se a abertura de comida na entrada, não vai funcionar na saída?
إذا، إن كانت تغلق للطعام عند الدخول، ألن تعمل عند الخروج؟

Vieram das aldeias dos arredores à procura de comida.
لقد جاءوا من القرى البعيدة بحثاً عن الطعام

Conseguiu um vale de comida para, pelo menos, termos ceia de Natal.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Kendra... Espero que estejas numa de comida chinesa.
كندرا, أرجو أن لديك مزاج في الطعام الصيني

Trouxe um pouco de comida chinesa, se gostar, pode comê-la.
لقد أحضرت طعاماً صينياً إذا أردت أن تأكلي

O que fazem com os restos de comida dos restaurantes?
و ماذا تفعلون فيما يتبقى من طعام في المطعم؟

Mas aquilo que pensamos é que, sob condições de stress, os níveis destas hormonas caem -- por exemplo, quando há fornecimento limitado de comida.
لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط مُستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

Quer dizer, eles todo o tipo de comida e champanhe.
يعني. لأنهم وصلوا لجميع أنواع من المواد الغذائية والشمبانيا.

- Estou farta de comida japonesa.
سئمت من الوجبات اليابانية لن نذهب الى هناك

À parte de chamadas para sítios de comida rápida, foram feitas chamadas para uma morada residencial.
ماعدا مكالمات للوجبات السريعة الهاتف إتصل بعنوان سكني واحد

Está na Internet, em inglês e espanhol e é uma forma visual de falar de comida às crianças.
هذا متوفر على موقعي باللغة الانجليزية والأسبانية وهي طريقة مرئية للتحدث مع الأطفال عن الغذاء

Não se encham de comida, porque vou fazer o jantar.
لا تَمْلأْ على الأغذية القليلة الفائدةِ الأكثر من اللازمِ ' سبب أَنا يَطْبخُنا عشاءَ.

Cheia de comida chinesa, o mais perigoso era o shoo.
مليء تماماً بالأطعمة الصينيّة. أخطر شيء كان هناك هو غلوتامات أحاديّة الصوديوم‎.