"de duas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اثنين من
• من اثنين
• من أمرين
• من اثنان
• من اثنتين من
• اتجاهين
• خلال عقدين
• طريقتين
• شخصين
• ساعتين على
• من جزئين

TS: Bem, nesta pintura aqui, queria fazer algo muito simples, uma imagem simples, icónica de duas ondulações interferindo uma com a outra.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Vincêncio, o meu pai, tem nada menos que três galeões, além de duas naus mercantes e doze galeotas.
فينسينشيو ، والدي ، هاث لا يقل عن ثلاثة أرجوسيس العظيم ، الى جانب اثنين من السفن التجارية واثني عشر سفن شراعية خفيفة.

Esta área está sob o domínio de duas tribos canibais.
وإن ذلك تحت سيطرة اثنين من قبائل آكلى لحوم البشر

Num período de 60 dias, o vocabulário dele passou de duas ou três palavras para 300 palavras.
خلال فترة 60 يومًا، تطورت محصلته اللغوية من اثنين إلى ثلاث كلمات لتصل إلى 300 كلمة.

Conforme fui ficando mais velho, só tive a certeza de duas coisas.
فيما تقدمت في السن أدركت أنني متأكد من أمرين

Alguma dose acima de duas miligramas é fatal.
أي جرعة أكثر من اثنان ميكروجرام تعتبر مميته

Leva duas madeiras diferentes, de duas árvores diferentes.
ومن نوعين مختلفين من الخشب من اثنين من الأشجار المختلفة.

Revelação 11 conta a história de duas testemunhas que apareceram em Jerusalém para discursar contra os pecados da humanidade.
الأية رقم 11 تقول الحكايا ان اثنين من" "الشهود ظهروا بالقدس ليتحدثوا عن الأخطاء" "التى يفتعلها البشر

A união de duas vidas como uma é um laço sagrado tanto solene como alegre, que abraça tudo o que são e tudo o que virão a ser.
إن اتحاد اثنين من الأرواح .يعتبر رباط مقدس .رسمياً وروحياً باعتبار كل ماكان وكل مايمكن أن يكون

Percebo que enfrenta a possibilidade de duas penas de morte.
الم تفهم؟ الذى افهمه انك تعلمين بشأن اثنين من القتلة

Agora, a seringa continha vestígios de duas substâncias diferentes.
إن حقنة تحتوي على آثار اثنين من مواد مختلفة.

Só quero relembrar-vos, há um mínimo de duas bebidas esta noite.
أريد فقط أن أذكرك هناك حد أدنى هذه الليلة اثنين من الشراب

Se estou certo e é uma infeção viral. Acontece uma de duas coisas.
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد

Isso significa que podem acontecer uma de duas coisas.
هذا يعنى أنه شيئاً من أمرين سوف يحدث

Da minha perspetiva, o facto de cá vires significa uma de duas coisas:
ما أفهمه أن مجيئك هنا يعني أمر من أمرين

E pode significar uma de duas coisas.
و هذا معناة شىء من اثنان

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Confiança é uma via de duas mãos... e sabem que os odiaríamos, se mantivéssemos segredos deles.
, الثقة هي طريق ذو اتجاهين وانتم تعرفون انهم يكرهونها اذا منعنا الأسرار عنهم

Vamos esgotar o que resta do nosso orçamento de carbono, ou seja, um grau e meio, dentro de poucos anos, e atingiremos os dois graus dentro de duas décadas.
سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية لدرجة ونصف خلال سنين قليلة، وميزانية الدرجتين خلال عقدين من الزمان.

Podes deixar este mundo de uma de duas formas.
ويمكنكِ أن ترحلي عن هذا العالم بإحدى طريقتين

A probabilidade de duas pessoas uma a seguir à outra morrerem disso é estatisticamente improvável, mas não é a prova incontestável de que estávamos à espera.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

E numa só manhã de sábado, depois de duas horas na Internet, aqui está o seu perfil Collusion.
وفي صباح يوم سبت، بعد ساعتين على الإنترنت، ها هو ملف تواطؤها التعريفي.

O exame consta de duas partes, cada uma com duração de três horas...
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات.