"de formas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطرق
• طرق
• أشكال
• من الأشكال
• الطرق
• بأشكال
• أمور أنتِ
• بطرقٍ غير

Muitas destas formas de vida vivem de formas invulgares.
العديد من هذه المخلوقات تعيش بطرق غير عادية.

Em breve, há tantos neurónios a interagir de formas tão diferentes, ao mesmo tempo, que o sistema torna-se caótico.
وبسرعة، ستوجد العديد من الخلايا العصبية التي تتفاعل بطرق مختلفة في نفس الوقت وبالتالي يصاب النظام بالفوضى.

". A resposta pode ser que os cérebros das pessoas altamente altruístas são diferentes, de formas profundas.
وربما يكون الجواب هو أن أدمغة الأشخاص ذوي القدرة العالية على الإيثار مختلفة بطرق أساسية.

Ela anda à procura de formas de promover a integração.
هي دائماً تبحث عن طرق جديدة لتعزيز برنامج التكامل

Acontece que as cavernas são repositórios de formas de vida extraordinárias, espécies que nem sabíamos que existiam.
اتضح أن الكهوف هي مستودعات من أشكال الحياة المذهلة، أنواع لم نعرف بوجودها من قبل.

Poderemos observar as distribuições de rendimentos de formas completamente diferentes.
يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا

O legado das primeiras civilizações vê-se de formas surpreendentes.
يمكن رؤية تراث تلك الحضارات الأولى بطرق مدهشة.

-A violação é traumática. As pessoas reagem de formas diferentes.
إنّ الإغتصاب حدث صادم . يواجهه الناس بطرق مختلفة

Isso vai-te custar de formas que nunca poderás prever.
سيكلفك هذا بطرق لا يمكنك ربما التنبأ بها

A experiência de fome pré-natal destes indivíduos parece ter mudado o corpo deles num grande número de formas.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Na verdade, a tecnologia permite-nos aceder ao céu de formas que seriam impossíveis de outro modo.
بالفعل تتيح لنا التكنولوجيا سبر السماء بشكل يبدو مستحيلًا بطرق أخرى.

Desse modo, podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

Os utilizadores ganham reputação de formas muito diversas, mas basicamente têm de convencer os seus colegas de que sabem do que estão a falar.
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه.

Os caranguejos têm uma estrutura complicada debaixo da carapaça, chamada raspador gástrico, que mói a comida numa série de formas diferentes.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.

E porque nós fazemos este material, criamos este couro desde o ínicio, podemos controlar as suas propriedades de formas bastante interessantes.
و لأننا نتدخل في عملية صناعة هذا الجلد من البداية إلى النهاية يمكن أن نتحكم بخصائصه بطرق مثيرة جداً للاهتمام.

Projetada de formas bem específicas por este grupo de pessoas que não tiveram quaisquer estudos em arquitetura ou "design",
تم تصميمه بطرق محددة جداً من قبل هذه المجموعة من الناس التي لم تتلقى أي تعليم في هندسة العمارة أو التصميم.

Iremos usar máquinas não somente pela sua inteligência, mas também para colaborar com elas de formas que ainda não conseguimos imaginar.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Isto vai afetar a nossa economia de formas extraordinariamente significantes.
هذا سيؤثر على اقتصادنا من خلال طرق هامة للغاية

Na verdade, há vários tipos de formas de vida.
في الواقع هناك العديد من أشكال الحياة المختلفة

Como concebi o processo, e não a forma, posso usar o processo, vezes sem conta para produzir toda uma família de formas.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Estive a ver a Oprah e ela estava a falar de formas de descobrir se alguém está a ter um caso.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Estas peças, de formas diferentes, compõem todas as escadas.
هذه القطع، بأشكال مختلفة، تشكل جميع السلالم.

Apoio-me em ti de formas que nem sequer sonhas.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.