"de mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاطئاً
• خاطئا
• العيب في
• الخطأ في
• خطأ في
• من سيء
• خاطىء
• من الشر
• عيب
• خاطيء
• خاطئًا
• خاطئ
• من سيئ
• يعيب
• أي سوء

Afinal somos todos polacos, ninguém viu nada de mal nisso.
فمع كل شيء , نبقى بولنديون مع بعضنا و لا أحد قد رأى شيئا خاطئاً في ذلك

Não estou a fazer nada de mal.
. أقولها مرة أخري ، لم أفعل شيئاً خاطئاً

- Sua "majestade", eu não fiz nada de mal, mas considerar-me-ei culpada se puder pagar a fiança e ir-me embora.
جلالتك لم أفعل شيئا خاطئا لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

Trouxe os lápis e as canas, o que tem isso de mal? Nada de todo.
لقد قام بإحضار أقلامه و قضبانه ما العيب في هذا؟

O que há de mal com estas pinturas perto da casa?
ما الخطأ في تلوين الصخور التي بالقرب من المنزل ؟

Não há nada de mal num agente que mostre iniciativa.
ليس هناك خطأ في إظهار عميل ما روح المبادرة

E quem pode recriminá-lo? As suas decisões levaram-nos de mal a pior.
كيف تلومه وقراراتك حملتنا من سيء إلي أسوء

Três raparigas, um passeiozinho no parque, elas nunca fazem nada de mal.
ثلاثة بنات، مشي حقيقي في المنتزه، لا يفعلون أي شيءٍ خاطىء

Eu experimentei dois tipos de mal nesta vida, Agente Sarchie.
اختبرت نوعين من الشر في هذه الحياه رقيب سيرجي

Não há nada de mal em ser-se cuidadoso. A segurança é sexy.
ليس هناك عيب في كون المرء حذرًا يا حلوتي، فالوقاية مثيره

Como, quando o meu pai olhava para mim e pensava que tinha feito algo de mal.
كما لو أن والدي ينظر إلي حينما يعتقد بأنني فعلت شيئاً خاطئاً

Se ele fizer alguma coisa de mal, se atravessar fora da passadeira, dispare.
إن فعل أمراً خاطئاً و إن عبر الشارع بطريقة غير صحيحة .. أقتله

Eu não fiz nada de mal e tu ficas à procura.
لم أفعل شيئاً خاطئاً أنتِ فقط تريدين المشاجرة

Receava ter feito algo de mal.
كنت خائفة ربما أود أن فعلت شيئا خاطئا.

Ninguém pensa que fez nada de mal.
لا أحد يعتقد أنه فعل شيئا خاطئا

Não é só sedução. O que tem de mal em querer ser a melhor versão de si mesmo?
ما العيب في الرغبة في أن تكون النسخة الأقوى من شخصيّتك التي يُمكن أن تكونها؟

Stella, sei que não fizemos nada de mal daquela vez.
ستيلا، وأنا أعلم أننا لم يكون الرجل الخطأ في ذلك الوقت.

Todos o fazemos e, de facto, não tem nada de mal.
هذا ما نفعله جميعًا في الحياة، وفي الحقيقة، لا خطأ في ذلك.

Não achei que isso pudesse acontecer, mas as coisas foram de mal a pior.
لا اظن انه من الممكن حدوثه لكن اصبحت الأمور من سيء الى اسوأ

Sim, não vejo nada de mal em seguir as regras, mas tenho a sensação de que chegou a hora.
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

Sempre que um rapaz pensa que não fez nada de mal, isso quer mesmo dizer que ele fez alguma coisa errada.
أتري ، في أي وقت يعتقد الرجل أنه لم يفعل شي خاطيء ، هذا يعني أنه فعل شيء خاطيء

Não tenho culpa que estejam todos atrás de mim. Não que eu tenha feito algo de mal.
ليس خطئي أن يسعى الجميع خلفي الأمر ليس كما لو كنت فعلت شيئا خاطئًا

Não, a Mãe sempre pensou que eu tenho qualquer coisa de mal.
لا، أنت لا تعتقدين ذلك أنت دائما ترين شيئا خاطئ فيّ

No entanto, desde que cheguei, as coisas foram de mal a pior.
إلى الآن، منذ قدومي إلى هنا ذهبت الأشياء من سيئ إلى أسوء

Não há nada de mal com um soldado que está de bem com todos.
لا يعيب الجندي إلا ما يعيب كل شخص آخر

Não deixarei que nada de mal lhe aconteça se admitir a verdade e arrepender-se.
لن يمسك أي سوء إن اعترفت وندمت على تصرفاتك فحسب