"de manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصباح
• صباح
• صباحاً
• صباحا
• بالصباح
• في الصباحِ
• صبيحة
• صباحًا
• بصباح
• في وقت سابق
• الفجر
• صباحَ
• في الغد
• الصبح
• الصّباح

Ouve, vais telefonar e dizer-lhe que vou ter com ele de manhã.
الآن، انظر. أنت ستتقدم هناك وتخبر كيفير أنى قادم فى الصباح

À noite é um aperitivo. de manhã, é um remédio.
في المساء هي مجرد شراب في الصباح تكون علاجا

Mas hei-de querer, mais a sua ajuda, amanhã de manhã.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

Bem, gostava muito de saber o que vocês fariam na primeira segunda-feira de manhã. mas eis o que eu fiz: entrei em pânico.
حسنا، أنا أود فعلا أن أعرف ماذا ستفعل في أول صباح ليوم الاثنين، و لكن هاكم ما فعلته أنا: لقد ذعرت.

Ao domingo de manhã pode-se realizar o sonho de dormir até tarde!
صباح يوم الأحد هو الأفضل للبقاء في الفراش فترة طويلة جداً.

Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã.
أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً

Amanhã de manhã, o promotor vai anunciar o arquivamento.
لذا سيعلن المدعى العام غدا صباحا إسقاطه الدعوى

Disseste uma coisa de manhã que me perturbou o dia inteiro.
شيء ما أنتِ قلتيه هذا الصباح قد أزعجني طول اليوم.

Agora me diga novamente o que me disse de manhã.
الآن، كررى مرة أخرى ما قولتيه لي هذا الصباح.

A luz estava óptima no parque, hoje de manhã.
الضوء كان جميل جداً .فى الحديقة هذا الصباح

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

Podia encontrar-me contigo de manhã e levar-te ao emprego.
يمكنني أن ألتقيك في الصباح وأرافقك إلى مكتبك

Podem apanhar um avião e estar lá de manhã.
يمكنك الذهاب بالطائرة والوصول إلى هناك في الصباح

Depois, segunda-feira, de manhã bem cedo, vai levar-me uma lápide.
وفي الصباح الباكر من الإثنين ستحضر لي شاهد القبر

Aprenda a não se apaixonar por coisas pesadas ao sábado de manhã.
الذى سيعلمك الوقوع فى حب الأشياء الثقيلة فى صباح أيام السبت

Gostava de ter as crianças prontas amanhã de manhã às 9..00.
أحب ان يكون الاطفال جاهزين في الساعة التاسعة صباح الغد

E hoje de manhã não posso olhá-los nos olhos.
وفي صباح اليوم لا أستطيع مواجهتهم وجهاً لوجه

de manhã, a área voltará ao modo de sala de estar, o mais tardar às 0700 horas.
في الصباح , ستعود الغرفة إلى ما كانت عليه غرفة جلوس في تمام السابعة صباحاً

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً

Vamo-nos encontrar no Clube Cornell, por isso, telefono-te amanhã de manhã, querido.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

Eric, liga-me de manhã para eu te ir buscar.
أريك أطلبنى بالصباح عندما تريدنى أن أأتى لأخذك

Vou-me deitar, devo levantar-me de manhã cedo para trabalhar.
شخصياً،سَأَعُودُ للنوم. يَجِبُ أَنْ أَعْملَ مبكراً في الصباحِ.

A dinamite explodiu no domingo de manhã, matando quatro meninas e ferindo mais 20 pessoas de raça negra.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

Há...há algum pó preto a chegar no comboio. Amanhã de manhã.
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا

Sou executado amanhã de manhã. Aquela é a minha agente da condicional.
سيتم إعدامي بصباح الغد تلك هي ضابطة إخراجي هناك

Não sei, comi um grande muffin de manhã.
لا أعرف, لقد تناولت كعكة كبيرة في وقت سابق

de manhã, a procissão volta à segurança das profundezas escuras.
وعند بزوغ الفجر تعود كل المواكب الحية للأعماق الآمنة

Foi tirada hoje de manhã, quando ela estaria com o filho.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

Imagina-me amanhã de manhã a lavar as mãos com o Bartolomeo.
فقط تخيل هذا .. في الغد سأغسل يدي ببارتولوميو

Já vi as miúdas que de manhã saem daqui à socapa e têm um ar péssimo.
أنا بشوف البنات اللى بيخرجوا من هنا كل يوم الصبح وبيبقى شكلهم مقرف أوى

Não consigo parar de pensar no que disseste hoje de manhã.
الأمر أنّي لا أنفكّ عن تأمّل ما قلتِه هذا الصّباح.