"de trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخلفي من
• الخلفية
• الخلفى
• بالخلف
• مؤخرة
• الخلفيّ
• من الخلف
• خلف
• الخلفي في
• بمؤخرة
• الخلفي لسيارة
• الخلفي للسيارة
• الظهرَ
• خلفي في
• والخلف

Então, por exemplo, conseguem ver na parte de trás do cérebro, que está mesmo a começar a aparecer ali.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Temos uma fuga no quarto de trás, a máquina de secar mal funciona, o carro avaria e agora o fogão está avariado.
اذن لدينا شرخ فى الحجرة الخلفية والمجفف لا يشتغل سوى نصف الوقت فقط السيارة لا تعمل والان الفرن لديه ثقب

Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Vejam só o Agente Ross, no banco de trás, com as visitas.
أنظر الى الشرطى روس يجلس بالخلف هنا مع الزائرين

Vai para a parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

E depois ela aparece no banco de trás com uma distensão lombar quando tiram o carro do rio?
ومن ثمّ هي في المقعد الخلفيّ بإنزلاق غضروفي عندما سحبوا سيارته من النهر

Estou-te mesmo a ver no banco de trás em Homeland!
إني فقط أتخيلك في الجانب الخلفي من هوم لاند

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Porque estavas na parte de trás com uma da Europa de Leste.
لأنك كنت في المقصورة الخلفية مع صاحبة الرداء الأوربي الشرقي المميز.

Acho que colocaram as suas coisas na parte de trás.
اظن انهُ بإمكانكِ وضع حقائبك في الغرفة الخلفية هناك

O teu pai quer que reparemos a cerca de trás.
أباك يقول أنه يريد تصليح السياج في الأراضي الخلفية

Pensei que ia ter de me esconder nu... no teu banco de trás só para me dares atenção.
لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك

Ouçam, vão para a sala de trás que eu já vou ter convosco daqui a um minuto.
لما لا تنتظرونى فى الغرفة الخلفية؟ انا سأقابلك بالخلف هناك

Se cavarmos um túnel para baixo, por baixo e depois para cima, chegaremos à parte de trás e acredito que teremos uma hipótese.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Há um alarme de emergência na porta de trás e esteve sempre na porta da frente?
ثمّة جرس إنذار على الباب الخلفيّ و كنتَ عند الباب الأماميّ طوال الوقت؟

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Ele sai de trás do balcão e não têm calças.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

Filho, entra na parte de trás do meu carro, agora, vamos, vamos.
بني أدخل في المقعد الخلفي في الحال ، لنذهب ، هيا

Na parte de trás, o que significa que não bateste no volante.
بالضبط بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Não perdi a guerra para morrer no banco de trás de um carro.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

e, de repente, no banco de trás do carro, saltou para cima de mim e enfiou a língua na minha garganta.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

Ouviu o vidro de trás estilhaçar, ouviu gritos.
سَمعَ الظهرَ النافذة تُحطّمُ. سَمعَ الصيحاتَ، هو لَمْ يَعْرفْ ما كان يجري،

Passageiro de banco de trás, 35 anos. Testa contra a janela e a janela ganhou.
راكب مقعد خلفي في الخامسة والثلاثين الجبين ضد النافذة، وربحت النافذة

Só aquelas em que se anda de trás para a frente é que me incomodam
إنها الهزة للأمام والخلف ما تجعلني أتقيأ